“你侄(zhí )子到底从哪里弄来(lái )钱的(de )?”有(🦃)(yǒu )人问约翰·瓦(wǎ )瓦索(suǒ )尔(🧠)在他的俱乐部。“我发誓我不知(🐵)道(dào ),”瓦瓦索说。“他不(bú )是从我(wǒ(🎁) )这里得到的,我(wǒ )也(yě )确信他(🚩)从我父亲那(nà )里也(yě )没有。”但(🐬)乔治·瓦瓦索,虽然他在(zài )切尔(🐙)(ěr )西(xī )失败了,但他并(bìng )没(mé(💣)i )有完(wán )全白白花钱。他通(tōng )过(👱)斗争赢得了声誉(yù ),人(rén )们开始谈论他,好(hǎo )像他是会有所作(🌂)为(wéi )的人(rén )。
但这(zhè )一切,爱丽(🖨)丝(sī ) 拒绝(jué )的态度和她之前(🙇)的(de )那些斗争一样持续(xù ) 她的(de )老(🚱)表兄代她做了——坚强(qiáng )、(👽)永不疲倦,但(dàn ) 诱(yòu )使女孩去(⤵)这些地方(fāng )的努(nǔ )力屡屡失败(🍪), 正如(rú )麦克劳德夫人本人(ré(🚼)n )常去(qù )的(de )那样。关于爱丽(lì )丝(👾)(sī )·瓦(wǎ )瓦索尔的性格,必(bì )须说几句话;还有一(yī )个事(shì )实(🚕)必须说出来,然(rán )后,我想,我可(🐋)以(yǐ )开始(shǐ )讲(jiǎng )述我(wǒ )的故(➿)事了。
而(ér )且 她(tā )还告诉自己,她(🔓)的(de )表弟乔治很狂野——非(fē(🤰)i )常狂野。然而,我(wǒ )担心她(tā )的(👕)想法总体上对(duì )我(wǒ )更为温和(🚈) 她的表妹(mèi ),然(rán )后是对她的(🛌)爱人。她曾向姑妈宣称 约(yuē )翰(🔬)·格(gé )雷不会有那种怀(huái )疑(yí ),正(zhèng )如所显示的那样。他对巡(🤦)演安排的任(rèn )何异(yì )议。她 曾(🖕)如此说,也深信不疑;然而她(tā(📪) )依然(rán )沉(chén )思着(zhe ) 如果他真的做(💾)(zuò )出 这(zhè )是麦克劳德夫人预(🗿)(yù )料到的反对。
说完(wán )后,她背(🈯)对着她的访客(kè )站在一(yī )扇窗(☔)边。两人之(zhī )间(jiān )沉默了一两(⛽)分钟,麦克(kè )劳德夫人在这期(🔉)间(jiān ),她认真思考如何(hé )最好(hǎo )地(dì )说出那些可怕的(de )话(huà ),作(💞)(zuò )为爱丽丝最近的女(nǚ )性亲(⛸)属,她觉得自(zì )己必(bì )须说出(🗯)这些话。终(zhōng )于,她整理好思绪(xù(🗄) )和勇(yǒng )气(qì ),开(kāi )口了说出来(⛪)。
年轻(qīng )女性与父亲同住,费用(🎣)非常适度 安妮(nī )女王(wáng )街及其(🐫)周边地区的(de )收入通(tōng )常并不(🖥)算太差 说到(dào )这点。我也不能(➕)说(shuō )瓦瓦(wǎ )索小姐有多烦恼。但是 和她在一起,确实(shí )有(yǒu )明(🚒)确的行动需要去(qù )做 埃(āi )舍(😤)瓦尔。麦克劳德(dé )夫人从未回(🥘)避她的(de )贵族(zú )亲戚,也 她是否完(🤥)(wán )全避免了爱丽丝·瓦瓦(wǎ(🥟) )索(suǒ )尔?
在指控被提出(chū )之(🍛)前(qián ),我怎么为自己辩(biàn )护?”“指(🚡)控被提(tí )出?” “你现在已经订(🛎)(dìng )婚(hūn ),嫁(jià )给格雷先生,得到(📩)(dào )了你所有朋友的同(tóng )意和(hé )赞同。两年前你曾(céng )经——曾(🤠)经——” “有(yǒu )什(shí )么,阿姨?如(🌋)果你(nǐ )是说(shuō )两年前我订婚(🏔)了和(hé )我表哥乔治订婚,那你(nǐ(🍍) )就错了。三年前我(wǒ )告诉他在(🤹)某些条件下,我(wǒ )会和(hé )他订(😰)婚。但我(wǒ )的条(tiáo )件不适合他,也(👴)不(bú )适合我,从未订婚(hūn )。
——(💹)那种柔软,带来(lái )既(jì )不温(wē(😯)n )暖也不觉寒冷,却(què )仿佛触碰着彼此,带着(zhe )爱意的温柔,仿佛(fó(❌) )空气中无形的灵魂(hún )在他(tā(🏖) )们(men )飞过时亲吻着你的(de )额头(tó(🔶)u )。莱茵河在她脚边(biān )奔流,如此近(😧),在(zài )柔和(hé )的半光中,仿佛仿(🍕)(fǎng )佛她会踏入它的涟漪中(zhō(➖)ng )。莱茵(yīn )河流淌着伴随(suí )着那(nà(🍵) )急促流水的美妙声(shēng )音,那清(😋)新的河流(liú )潺潺(chán )声,听起来(🍫)如此美(měi )妙(miào )无论(lùn )何时。
我仍然可以(yǐ )称你为表妹爱丽丝(🤜)(sī ), 如(rú )果我碰巧见到你的(de )孩(➖)子,还会拍拍他(tā )们的(de )头(tóu );并(🥪)且应当 如果我遇(yù )到他(tā ),就在(🐼)街上停下来(lái )和他握手;——(🔷) 如果(guǒ )我的(de )命运不那么不顺(🍢),他不愿意断绝我的联系(xì );——(😉)但是 至于友谊,那会(huì )在你我(📇)分别时结束(shù ) 下周四晚上在(🍲)伦敦(dūn )桥。” “哦,乔治,别(bié )这(zhè )么说(shuō )!” “但我确实有(yǒu )。” “为什么是星(🏉)(xīng )期四(sì )?
——但那是他的(🏃)(de ) 贸易可以通过几千(qiān )人无(wú )限(xiàn )期扩展 中等利率的(de )英镑(bà(🥔)ng )。老瓦瓦索先生大(dà )怒。没有文(🏷)件 没有(yǒu )任何(hé )保证能让他(🛩)放弃对(duì )葡萄酒的信念 商人、(🙀)生(shēng )意(yì )和他的孙子都被毁(😗)(huǐ )了, 一起毁灭。只有一(yī )个破(🔆)碎的人会试图(tú )唤醒(xǐng )他 家族庄园的钱!于(yú )是他(tā )们吵架(➰)了,从未吵(chǎo )过 从那以后就没(🍇)说(shuō )过话(huà )或见过面。