”女(😟)(nǚ )人履(lǚ )行了她的(🎇)信(✊)(xìn )任,男人们完全依赖(lài )她,乐于接受她(tā(🚯) )的(👣)赞(🎺)(zàn )扬或责备,或者(zhě(🤝) )愤(🦀)怒、反抗(kàng )和暴(bà(🍤)o )躁(😞),但(🌍)从未(wèi )真正(zhèng )逃避他们的灵魂(hún )逃离她(📷)的(📐)特权。他们依赖她来(👥)稳(⛅)定(🍡)自己。没有她(tā ),他们(💀)就(😵)像(💁)(xiàng )风中(zhōng )的稻草,被(bè(🖱)i )随风(fēng )吹来吹去又(🏞)(yòu )被随(suí )意吹来甩去(🛋)。她(👌)(tā(👾) )是锚和安全感,她是(🚳)上(🕕)帝的束缚(fù )之手(shǒu ),有(🉐)时(😊)甚至(zhì )是极(jí )其严厉的惩(chéng )罚。
当他接手(🛤)屠(🌵)宰(🍒)生(shēng )意时,已经开始(🥍)(shǐ(👓) )对它产生越来越(yuè(♈) )大(🤵)的(🍇)(de )冷漠,甚至(zhì )一种(zhǒng )轻蔑,使他(tā )对此(cǐ )变(🍯)得(🍡)漠视。他喝(hē )酒,经常(🏢)在(🎨)他(👬)的(de )酒馆里胡言乱语(🏀),好(🗻)像(⬜)他什么都知道一样实(🚳)(shí )际上(shàng )他是个吵(🌾)闹(nào )的傻(shǎ )瓜。女儿中(🅾)(zhō(🆒)ng ),长(🕐)(zhǎng )女爱丽丝嫁给了(💰)(le )一(🌬)位煤矿工人,曾在伊尔(🚜)克(🎣)斯顿(dùn )生活(huó )过一段时间(jiān )风雨(yǔ ),随后(✅)带(🛴)着(🐟)(zhe )众多(duō )子女搬到了(🤓)约(🔢)克(kè )郡 家庭。小的埃(😉)(ā(🛰)i )菲(🌏)留在家中。
她(tā )站在(zài )一旁,任由(yóu )他摆(bǎ(💋)i )布(✉),仿佛被(bèi )从自(zì )己(🍯)中(🍥)夺(🔔)走。她不(bú )认识他,只(🏇)知(🍏)道(🤑)(dào )他是个来找她的男(🛒)人。她只能 看那个身(🐉)穿黑(hēi )衣男(nán )子的身(🅾)影(🙄)站(⛹)(zhàn )在她(tā )身上,紧紧(🌛)(jǐ(🏋)n )抓住(zhù )她 花拳。她看不(🕤)(bú(🕚) )到那张脸和活着(zhe )的眼睛。他在看(kàn )着她(tā(🏀) ),却(🏫)不(🦏)认识(shí )她,只在她(🧜)脚(🖕)下(🔺)(xià )察觉(jiào ) 存在感。
因(🆑)此(🚇)沼(🌌)(zhǎo )泽被切断与伊尔(ěr )克斯顿的联系,被封(🍡)(fē(🔸)ng )闭在小山谷(gǔ )中, 最(🍒)终(⛺)通(🙉)向一(yī )座茂(mào )密的(🏧)小(🥜)山(🎗)和科塞(sāi )赛村的尖顶(🍸)。布(bù )兰格温家族从(🔨)这次越境中获得了相(🐂)当(🧑)可(🎞)观的(de )金钱(qián ) 土地。不(🌩)久(🤔)(jiǔ )之后(hòu ),另一侧开(kā(🥉)i )凿(🤛)了(le )一座煤矿 运河,不久后,中部铁(tiě )路沿山(🍻)谷(🍛)底(🎟)部下(xià )行 入(rù )侵(🍞)完(⬛)成(⏮)。
只(zhī )有垂(chuí )死牧师(💽)的(🍒)声(🐢)(shēng )音从(cóng )身后传来,声音(yīn )灰沉且带着怨(🤪)恨(📵)(hèn )。然而,等雪花(huā )莲(😒)开(🖥)(kā(⚫)i )出来时,他(tā )已经(jī(🙏)ng )死(🙏)了(🔓)。他死(sǐ )了。但 归来的女(🔥)人好(hǎo )奇地平静地(🚢)注视(shì )着边缘的雪花(🔧)莲(📎)(liá(🧘)n ) 草地在风中被吹得(🌈)洁(🤶)白,但(dàn )不会(huì )被吹散(🔉)。她(🥣)(tā )注视(shì )着 它们扑动(dòng )、摇(yáo )曳,白色紧(🏫)闭(🤛)的(🔚)(de )花朵,由一根线(xià(💨)n )牵(🐳)连(🕊)着 灰绿色的(de )草地(dì(🛺) ),却(💌)从(🦇)未被(bèi )风吹(chuī )散,也没有(yǒu )随风(fēng )飘散。
“我(🎒)上(🆚)来(lái )了,”他说,语(yǔ )气(🍸)平(♓)静(🚘)而好奇, “问(wèn )你愿不(💺)愿(🐝)意(🤞)(yì )嫁给(gěi )我。你是自(zì(📌) )由的(de ),不是吗?” 沉(ché(👏)n )默良久,他那双(shuāng )蓝眼(🧞)睛(🏋),奇(🏍)异地(dì )冷漠,望着 凝(🏴)视(📘)她的眼睛,寻求(qiú )真相(🎁)的(🖤)答案(àn )。他(tā )是在寻找真(zhēn )相 她(tā )。她仿佛(♈)被(🥣)催(🆎)眠(mián )般,必须长篇(💬)大(🐋)(dà(🛒) )论地回答。“是(shì )的,我(🚊)可(🆓)以(⛏)自由(yóu )结婚(hūn )。
母子静静(jìng )地坐(zuò )着, 沉默(🦋),孩子(zǐ )用空洞的黑眼(👙)睛(😀)(jī(😺)ng )凝视着火焰,母(mǔ )亲(🗡) 看(🌜)(kà(🏃)n )向太空。小(xiǎo )女孩(hái )几(🈷)乎睡着了(le )。这(zhè )是她的意志 眼睛(jīng )睁得那(💼)么(☔)大(🍀)。突(tū )然,她环顾四周(🙃)(zhō(🚭)u ),心神忧虑,风摇晃着房(🥂)子(🏉)(zǐ )和布(bù )兰格温 看见(jiàn )那小(xiǎo )嘴唇动了(🦄)动(♐)(dòng )。母(mǔ )亲开始摇晃(❇),他(🚠)(tā(📼) )听到轻微的碎裂(liè(💥) )声(😗) 椅(🗨)子的摇摆者(zhě )。然(rán )后他听到低(dī )沉单(dā(🏯)n )调的歌声 用(yòng )外语(yǔ(⛺) )。
然(🥓)而(🍏),她总是(shì )在昏迷之(🆑)间(💖)陷(🍷)入(rù )旧日的昏迷, 冷(lě(👰)ng )漠,她内心有意(yì )志,想要拯救自(zì )己不(bú(📭) )再(🏾)活(🔊)下去。但有(yǒu )一天早(💋)上(👡)醒来,她会感觉血液在(🦊)(zà(🦑)i )流动,感觉 她自己像一朵在(zài )阳光(guāng )下被(🌖)剥(🕊)开的(de )花朵(duǒ )一样敞(✈)开(🦑),坚(🧗)定(dìng )而有力 有需求(🦆)。她(💝)更(🛎)了解他,直(zhí )觉锁定了他——仅仅(jǐn )是他(🍑)。她的(de )冲动(dòng )强烈反对(🤢)他(🥈)(tā(🏃) ),因(yīn )为他不是她那(🔉)一(⏸)(yī(💑) )类。
但女人们望(wàng )向外(🥘)面 从农场生(shēng )活中(zhōng )炽热而盲目(mù )的交(🕡)(jiā(🚣)o )往(👹),到更远(yuǎn )处的(de )口语(🌚)世(🚬)界。他们(men )意识到世界的(💱)唇(🥏)(chún )语和心灵在言语(yǔ )和给予 他们听到远(😢)处(🥜)传来的声音(yīn ),努力(📫)倾(🚋)听(🥅)(tīng )。这(zhè )对男人们来(💜)(lá(🧞)i )说(🆙)已(yǐ )经足够了,大地(dì )起伏,向他们敞(chǎng )开(🌩)沟壑, 风吹干(gàn )湿麦(mà(⏬)i ),长(🖖)出(🎅)年轻(qīng )的玉(yù )米穗(🧚) 刚(📥)转(🥫);
但(dàn )我 在(zài )约克郡—(🛀)—” “哦,那好吧,”他说,“这里也(yě )没比(bǐ )什么更(🔞)糟(🤨) 他(⬛)(tā )们就(jiù )在上面。” 她(🤪)不(🤢)(bú )太明白。他的保(bǎo )护(😖)态(🕸)度,他的坚(jiān )定,还有 亲密,令她困惑。他是什(🔀)么(🕠)意思?如果(guǒ )他是(🔂)她(🙏)的(😈)平(píng )等者(zhě ),为什么(📝)还(📈)(há(📇)i )会表(biǎo )现得这样 所以不(bú )拘泥于正式?(♓)“不——”她含糊(hú )地说(🚶)(shuō(🈸) ),目(🎷)光停留(liú )在他(tā )身(🤑)上(🎤)。