所(🗻)有这(😇)些年(♓)(nián )轻(🔌)的灵(🐌)魂(hún )都是乘客(kè )德北菲尔德船上的人—(🖨)—完(🕤)全取(💖)决于(🤙)两个(🕊)德北菲尔德成年人对他们的快乐、他们的必(bì )需品、他(tā )们的健康(kāng )、甚至他们的存在的判断。
再试(🐴)一次(🏰),亲爱(🎂)的。”他(🍩)和蔼(🍅)地说(🍋)。“妈妈(🚖)叫我(🎢)(wǒ )来(🐵),”苔(tá(🌍)i )丝继续说道。“事实上,我也想这么做。但我没(🚻)想到(🗻)会是(⏬)这样(🤕)。我先(🤔)生,我(🛩)(wǒ )来(🎙)是为(🎒)了(le )告(👠)诉您(🕯),我们(🍩)和您是一家人。” 嗬!关系不好?” “是的。” “斯托克斯?(✳)” “不;德(🚎)(dé )伯(🐯)维尔(👡)。” “哎呀(ya ),哎呀!我指的是德伯维尔。” “我们的名字已经被德北菲尔德磨蚀了;
然(rán )而,尽管(guǎn )从斜坡上(shàng )可以看(👶)到所(🕴)有这(🏏)些古(🐶)老的(👃)森林(🏚),却位(🍕)于庄(🕺)园的(🌊)直接(🌞)边界之外。这处舒适的房(fáng )产上的一(yī )切都明(♓)亮(lià(🐮)ng )、繁(👠)荣g、(🌴)保存(🚶)完好(🚆);数(🖥)英亩(📃)的玻(⛰)璃屋(📑)沿着斜坡一直延伸到脚下的灌木丛。一(yī )切看(🌥)起来(🗃)(lái )都(😅)像钱(🐓)——就像造(zào )币厂发行的最后一枚硬币。马厩的一部分被奥地利松树和常绿橡树(shù )遮蔽,并(bìng )配备了所(🎥)(suǒ )有(💅)最新(💑)的器(😑)具,像(🔽)安逸(🍊)教堂(🍩)一样(🈯)庄严(🍾)。
“嗯,我(🌕)很高兴你能来,”她母亲刚(gāng )说完最后(hòu )一张纸(📗)条(tiá(🖌)o )就说(👳)道。“我(⤵)想去(👜)接你(🌙)父亲(📛);但(🥊)是什(🎹)么?(🌳)不仅如此,我还想告诉你发生了什(shí )么事。当(dā(🥥)ng )你知(🏾)道的(🍷)(de )时候(⚡),我(wǒ )的宝贝,你就会坦白的了!” (德北菲尔德夫人习惯性地讲方言;她的女儿(ér )在伦敦受(shòu )训的情妇的(👛)指导(🌞)下通(💞)过了(🐷)国立(📭)学校(🛹)的第(🤾)六级(🕌)标准(🔋),讲两(🎼)种语言:家里的方言(yán ),或多或(huò )少;
当我(wǒ(💲) )还是(🥘)个女(🛒)仆时(🈁),只要(⛑)我有(🗝)一顶(😗)漂亮(😜)的帽(🙎)子,魔(🚺)鬼就可能会发现穿着高跟鞋的(de )我。” 她(tā )母亲对(🏀)女(nǚ(🍁) )孩的(💣)外表(🥅)(biǎo )感(👈)到自豪,这让她像画家一样站在画架上退后一步,从整体上审视(shì )自己的作(zuò )品。“你(nǐ )一定要看看自(🏽)己!”她(🚱)哭了(🏽)。“这比(👂)你前(🦏)几天(📌)好多(🚫)了。
然(🤯)后她(👽)穿上(🎐)了苔丝在(zài )俱乐部散(sàn )步时穿的(de )那件白色连(💟)衣裙(🍃),这件(🔘)连衣(🕹)裙轻(🔰)盈而(😾)丰满(✂),与她(👐)放大(🎦)的发(🐋)型相得益彰,使她(tā )正在发育(yù )的身材显(xiǎn )得(🌺)与她(🌵)的年(🏺)龄不(🌘)相符(📵),可能会让她被认为是一个女人。当她还只是个孩子的(de )时候。“我宣布我(wǒ )的袜跟破了一个洞!”苔丝说。“别(🈚)介意(🤖)你的(⛽)袜子(🤾)上有(🅿)破洞(🌎)——(⏳)它们(⛰)不会(💴)说(shuō(🎆) )话!
亚伯(bó )拉罕继续(xù )讲下去,与其说是为了听(🚔),不如(🎏)说是(🌧)为了(🤾)享受(🖋)演讲(🏃)的乐(🍞)趣,所(🔗)以他(🐯)妹妹(💈)的心(xīn )不在焉就(jiù )无关紧要(yào )了。他靠在蜂巢(⭕)上,仰(⛲)着脸(🏪)观察(🌳)星星(🚥),星星的冰冷脉冲在头顶的黑色空洞中(zhōng )跳动,在(zài )几秒钟内(nèi )。与人类生命的这两小部分完全分离(🖐)。他问(🙌)那些(⭐)闪烁(🔕)的东(⛴)西有(🎍)多远(🖕),上帝(🎊)是(shì(🙅) )否在(💋)它们(men )的另一边(biān )。
早晨的邮车,有两个无声的轮(🏍)子,沿(🔳)着这(🔠)些小(🐍)巷飞(🐍)驰,就(🛤)像和(🌚)往常(😚)一样(😹),一支(⚽)箭射(shè )入了她那(nà )缓慢且没有照明的马车。马(🖨)车的(🐧)尖头(🖌)像一(🍪)把剑(🆖)一样刺入了不幸的王子的胸口(kǒu ),他的生(shēng )命之血从(cóng )伤口中喷涌而出,嘶嘶地掉到路上。苔丝绝望地跳(🛣)上前(🤖)去,把(🧙)手放(🦔)在洞(🤨)口上(🗝)(shàng ),结(🤟)果她(😞)(tā )的(✊)脸上和(hé )裙子上都溅满了深红色的水滴。然后(🖍)她就(🎑)站在(🎴)那儿(🗣)无助(✂)地看(📍)着。