” 他看着她(📀)漂亮而无意识地嚼(jiáo )着弥漫(🍉)在(🛴)(zài )帐篷里的(de )一缕缕烟雾,苔丝(🎆)·德北菲尔德天真地低头看(💄)着怀里的玫瑰,她并没有预见(🍐)(jiàn )到,在蓝(lán )色的麻醉(zuì )烟雾可(⬅)能是她戏剧中的“悲剧性恶作(🎦)剧”——在她年轻的生命光谱(🀄)中,它是(shì )血红色的(de )光芒。她(tā(🔨) )有(🦏)一个属性,刚才就属于劣势了(🐐),那就是:正是这一点使得亚(🏏)历克·德伯维(wéi )尔的目光(guā(🐞)ng )紧(🧡)紧地盯(dīng )着她。
” “我有件事要告(♉)诉你,这是我脑海中浮现的事(🏈)情——一个伟大的项(xiàng )目!”他(🙂)(tā )开朗的妻(qī )子小声说道。“在这(🕞)里,约翰,不要’你看到我了吗(🐼)?她碰了碰他,而他则(zé )像透(👇)过窗(chuāng )玻璃一样(yàng )透过她,继续(😔)朗诵。“嘘!嘘!”别唱得那么大声,我(🛄)的好人,”女房东说(shuō )道,“万(wàn )一(🚢)有政府(fǔ )官员经过,就把我的(⏰)执(🧗)照拿走。
然后她穿上了苔丝在(👍)俱乐部散步时穿的那件(jiàn )白(🤳)色连衣(yī )裙,这件(jiàn )连衣裙轻(👉)盈而丰满,与她放大的发型相得(🐁)益彰,使她正在发育的身材显(🚐)得与(yǔ )她的年龄(líng )不相符,可(🌽)能会让她被认为是一个女人。当(👫)她还只是个孩子的时候。“我宣(🧡)布我的袜(wà )跟破了一(yī )个洞(🦃)!”苔丝说。“别介意你的袜子上有(🕡)破(🏧)洞——它们不会说话!
她猜测(💦)最近的祖先(xiān )发现与此(cǐ )有(🗯)关,但(dàn )并没有预见到这仅仅(✏)与她自己有关。然而,她不理会这(⛸)一点,白天与九岁的(de )弟弟亚伯(🥪)(bó )拉罕和妹(mèi )妹伊莉兹一起(💌)忙着洒干亚麻布。十二岁半的路(🖍)易莎,被称为“丽莎-卢”,最(zuì )小的(🍮)几个(gè )被送上床(chuáng )睡觉。
她的(🌡)父亲可能会这么快就走入永(🤬)恒(📵)的云彩后面,尽管这突如其来(🎅)的伟(wěi )大!“可(kě )是爸爸在(zài )哪(🥣)儿呢?”她又问。母亲露出不屑(🦂)的表情。“现在你别生气了!这个可(🍾)怜的(de )人——在(zài )牧师的消(xiā(🏟)o )息让他振奋之后,他感到非常(🐖)高兴——以至于半小时前他去(⏩)了罗利弗家。他(tā )确实想为(wé(🍲)i )明天的旅(lǚ )程积蓄力量,带着(🙇)那堆蜂箱,无论家人与否,这些(♌)蜂(🔊)箱都必须交付。
“我宁(níng )愿尝试(🔷)去(qù )找工作,”她低声说道。“德北(🆓),你可以解决的,”他的妻子转向(🏓)他坐在后面的位置(zhì )说道。“如果(🤙)你说(shuō )她应该走,她就会走。” “我(📦)不喜欢我的孩子们去承担责(🎦)任“奇怪的亲戚,”他低声(shēng )说道,“我(🖍)是这个家族最高贵分支的族(😃)长,我应该不辜负这一点。” 对苔(⏩)丝来说,他(tā )不去的原(yuán )因比(🛩)她(🥗)自(zì )己反对去的原因更糟糕(🤷)。
” 苔丝对自己所造成的伤害感(➡)到压抑,因此更加尊(zūn )重母亲(🌘)的(de )愿望。但(dàn )她不明白为什么她(🌻)的母亲在考虑创业时会感到(🕛)如此满足对她来说,这种令人(🛶)(rén )怀疑的利(lì )润的上升(shēng )。她的(📙)母亲也许打听过,发现这位德(❗)伯维尔夫人是一位具有无与(🥫)伦比的美德(dé )和仁慈的(de )女士(🔀)。但(🌧)(dàn )苔丝的骄傲使她特别厌恶(🈴)这个穷亲戚的角色。