“所以,我漂亮的(🏪)女(😩)孩,你(nǐ )对我(🤪)们(men )进(jì(🔍)n )行了友好的访(👀)问,就像关系?“我(wǒ(♋) )想我有(yǒu ),”苔丝(👩)结结巴(🚘)巴地说,看起来(💮)又(yòu )很(hěn )不舒服(fú(⛰) )。“好吧——这没(🏔)有什么(💙)(me )坏处。你(nǐ )住(🦂)(zhù(🥟) )在哪(🍥)里?你是做什(🎣)么的?” 她(tā )向(🥢)(xiàng )他提(🐦)供(gòng )了(le )简短(🍵)的细节(💳);进一步的询(🍲)问告诉(sù )他(tā(💙) ),她打(🎁)(dǎ(🚈) )算(suàn )乘坐送(🎊)她来的(🈷)同一家航空公(🕢)司(sī )回(huí )去(qù )。“他(tā(🌰) )过了很长一段(✋)时间才(💃)经过(guò )特兰特(🕰)(tè )里(lǐ )奇十字路口(👔)。
苔丝·德北菲(📲)尔德(dé(🆘) )(Tess Durbeyfield)在她(tā )生(💯)(shēng )命的这个阶段只(♟)是一个没有经(🍩)历(lì )过(🤡)(guò )经验的(de )情(🚌)感(🚉)容器(🐍)。尽管在乡村学(📨)(xué )校里,她(tā )的(🎭)(de )舌头上(💈)还是有某种(🐅)程度的(🏡)方言(yán ):该地(🥇)区(qū )方(fāng )言的(🎃)特有(🏞)语(🚕)调是近似于(🌴)“ren”的发(fā(📐) )音(yīn )。由音(yīn )节(🧟)(jiē ) UR 表示,可能与人类(😐)语言中的任(rè(⛑)n )何(hé )表(🌀)(biǎo )达方式(shì )一(💰)样丰富。
她和伙伴们(🎏)待(dài )到黄昏(hū(🚪)n ),并怀着(⛄)一定的热情参(💢)加了舞蹈。不(bú )过,她(🌻)(tā )仍(réng )然全心(💱)全意地(🧑)享受纯粹为(🔣)了自己(📹)(jǐ )而(ér )采取的(👔)(de )行动。当她看到(💃)那些被(🤐)追(zhuī )求并赢(🛎)(yíng )得(dé(🥀) )的(de )女孩的“柔软(🍷)的折磨,苦涩的(de )甜(tiá(⛴)n )蜜(🎵),令(lìng )人(rén )愉(👤)快的痛(👙)苦和令人愉快(♍)的痛苦”时(shí ),她自(zì(🦀) )己(jǐ )几乎没有(💤)占卜什(🗿)么有能力做到(🤽)(dào )这(zhè )一(yī )点。小(xiǎ(🍊)o )伙子们为争夺(🏥)她的手(🍡)而发(fā )生的争(⛅)(zhēng )吵(chǎo )对她来说只(📡)是一种乐趣—(⛑)—仅此(🚥)(cǐ )而(ér )已。
” “恐(🛠)怕你看(🥪)不到她——她(🏮)是个病人(rén ),”假(🤓)房(fáng )子(📕)的代表回答(🕍)道。因为(🖨)这(zhè )是亚历(lì(😆) )克(kè )先(xiān )生,刚刚去(✊)世(💲)的绅士的独(📬)生子(zǐ(🥤) )。“我不(bú )能(néng )回(🐢)答你的目的吗?你(📽)要见她是为(wé(🌰)i )了(le )什么(😭)事(shì )?” “这不是(🌡)生意——而是——(💳)我(wǒ )很(hěn )难说(😢)是(shì )什(📬)么!” “乐趣?” “哦(ò(🎪) ),不。
” “这是因为我们是(🎾)在一颗枯萎的(🏴)(de )恒(héng )星(📷)上,而(ér )不是(🕞)一颗健(✅)全的恒星,不是(🍖)吗,苔(tái )丝?”亚(🕸)伯拉罕(🛩)流着泪低声(😒)说道(dà(🎴)o )。他们(men )默(mò )默(mò(🍂) )地等待着一段似乎(🚕)没(🔓)有尽头的间(💓)(jiān )隙。最(🌤)(zuì )后(hòu ),一声声(💖)音和一个接近的物(🤙)体向(xiàng )他(tā )们(💓)证明(mí(🍅)ng )了(le )邮车司机言(🔧)出必行。斯托卡斯尔(🥪)(ěr )附(fù )近的一(🤙)(yī )个农(🛹)夫牵着一只强(🤹)壮的雄(xióng )天鹅走(zǒ(😈)u )了(le )过来。
是的,你(🔻)们中间(⛱)有几代约(yuē(🦌) )翰(hàn )爵(🖱)士,如(rú )果爵士(⛩)头衔是世袭的(🧐),就像过(🆑)去(qù )的(de )男爵(🗝)爵(jué )位(😢)一样,人们从父(📻)亲到儿子都被(bèi )封(🛰)(fē(〰)ng )为(wéi )爵士,那(🥜)么你现(🍷)在就是约翰爵(💊)士(shì )了。” “你别这么说(🗯)!” “简而言之,”牧(mù(🚾) )师果断(🐵)(duàn )地(dì )用开关(🌴)敲打自己的腿,总结(🦂)道,“英国几(jǐ )乎(🎵)没有这(🐛)样的家庭了。” “晃(🥑)我(wǒ )的(de )眼睛,不是吗(🚅)?”德北菲尔德(💞)说(shuō )。
“苔(🆑)丝(sī ),你是说(⛴)星星就(🕖)是世界吗?” “是(📬)(shì )的(de )。” “都像我们(🕢)这样吗(🚭)?” “我不知道(🥧)(dào ),但(dà(😾)n )我想是的。它们(♑)有时就像我们短(duǎ(🚛)n )矮(❤)树上(shàng )的(de )苹(🤔)果。大多(📁)数都漂亮而健(❓)康,但(dàn )有(yǒu )一些已(🍙)(yǐ )经(jīng )枯萎了(🎦)。” “我们靠(🐈)哪一个为生(shē(😹)ng )——辉煌(huáng )的还是(💁)破败的?” “一个(📻)(gè )枯萎(🦔)的(de )人(rén )。” “非常不(🦐)幸的是,我们没有(yǒ(🌝)u )找(zhǎo )到一个(gè(📞) )健(jiàn )全(🥘)的人,因为这(🛣)样的人(🗻)还有很多(duō )!
” “现(🐨)(xiàn )在,拿起那个(📅)篮子,向(👾)马洛特走(zǒ(🎩)u )去(qù ),等(😝)你到了纯落客(🤣)栈,告诉他们立(lì )即(🕣)派(🦄)一(yī )匹(pǐ )马(💐)和一辆(🗳)马车来给我,载(🗳)我回家(jiā )。”e.在车(chē )厢(⤵)(xiāng )底部,他们会(🚅)在一个(🥀)小瓶子里放(fà(🧑)ng )一(yī )瓶朗姆(mǔ )酒,然(🐁)后记在我的账(🔵)上。当你(🚗)完(wán )成(chéng )这(🌀)件(🤩)事后,就拿着篮子到(👾)我家去(qù ),告诉(🎻)我(wǒ )妻(🍸)(qī )子把洗好(🎗)的衣服(🎹)收起来,因为她(🖍)(tā )不(bú )需要洗(🔊)(xǐ )完,等(🐘)我回来,因为(🗽)我有消(🐏)息要(yào )告(gào )诉(🚕)(sù )她。