德北(📹)(běi )菲尔德(dé ),向后(hòu )倾斜k,奢侈地闭上(shàng )眼睛,把手举(👞)(jǔ )过(🤰)头顶(👄)(dǐng ),缓(🕋)慢(mà(🔥)n )地吟(🌎)唱着(📇)——(🌈) “我在(🚺)金斯(sī )贝尔有(yǒu )一个非(fēi )常大的(de )家庭金(jīn )库——(💇)那里(🉑)还有(🐓)封爵(🔼)的祖(🍨)先的(🏁)铅(qiā(😣)n )棺材(👄)!” 俱乐(👇)部成员们窃(qiè )笑起来(lái ),除了(le )那个叫(jiào )苔丝的(de )女孩(🛳)——她感觉自己的父亲在他(tā )们眼里(lǐ )让(👏)自己(🦐)(jǐ )变(🍫)得愚(🏇)(yú )蠢(📃),心(xī(♉)n )中似乎慢慢升起了一股热(rè )潮。
苔(tái )丝·德(dé )北菲(⌛)尔德(🔀)(Tess Durbeyfield)(🚎)在她(🔋)(tā )生(🦒)命的(➖)(de )这个(🛌)阶(jiē(🔶) )段只(🦊)是(shì )一个没(méi )有经历过经验的情感容器(qì )。尽管(guǎ(⏪)n )在乡(🍉)村(cū(🍹)n )学校(🈸)里(lǐ(👲) ),她的(🌦)(de )舌头(🎲)上还(🏫)是有(🤴)某种程度的方言:该地区(qū )方言的特有语调是(shì(🍇) )近似于(yú )“ren”的(de )发音。由音节(jiē ) UR 表示,可能与人类(🍞)语言(🔒)中的(🖨)任何(🏏)(hé )表(🖋)达方(🔙)(fāng )式一样(yàng )丰富。
你必须(xū )去找她,认领亲属,并在(zà(🕷)i )我们(🖊)遇(yù(🗺) )到麻(🐣)烦(fá(🔧)n )时寻(💴)求帮(🛣)助。” “我(🌠)不应(👗)(yīng )该这么(me )做”苔(tái )丝说。“如果有这样一位女士,只要她(🐈)(tā )友(🏌)善,对(🚳)我们(🌞)(men )来说(😁)就(jiù(🌧) )足够(🚐)了—(💢)—不(🐮)要指望她给我们帮(bāng )助。” “你可以说服她做(zuò )任何事(📥)(shì ),亲爱(ài )的。此(cǐ )外,也(yě )许其中的事情比你(🚓)知道(📗)的还(👥)要多(🔱)(duō )。我(🏩)已(yǐ(👆) )经听到(dào )了我所(suǒ )听到的(de ),现在好。
于是,女孩们(men )和她(🔦)们(men )的(💑)母亲(🔭)(qīn )一(🗳)起走(🍀)着,苔(🐽)丝两(🚆)(liǎng )侧(💝)各有(💞)(yǒu )一个孩(hái )子,握(wò )着她的(de )手,不时若有所思地看着(📜)(zhe )她,仿(❕)(fǎng )佛(😇)在看(🥌)(kàn )着(👔)一个(😡)(gè )即(💂)将做(🆕)(zuò )出(🍕)伟大事业的人。她的母亲紧随(suí )其后,带着最小的孩(🎹)子。小组形(xíng )成了ho的(de )照片巢(cháo )穴的美(měi )丽两(🗑)侧是(😭)纯真(📃),背后(💙)是灵(🈶)魂简(💐)单(dān )的虚荣(róng )。
人们(men )发现我(wǒ )们是全(quán )县最伟大的(💻)绅士(👠)——(🎎)早在(🥓)(zài )奥(🥧)利弗(🚯)(fú )·(🈯)格朗(🍥)布尔(🍙)的时代之前——一直(zhí )到异教(jiāo )土耳其(qí )人的时(🏛)(shí )代(🐴)——(🧥)有纪(🔻)念碑(🀄)、拱(🍏)顶、(❔)徽章(⚪)和(hé(🌾) )徽章,上帝知(zhī )道这一(yī )切。在圣查尔斯时代,我们被(🚺)封(fēng )为皇家(jiā )橡树骑士,我们的(de )真名是(shì )德(🎇)伯维(🌌)(wéi )尔(⛄)!……(🦊)这难(💇)(nán )道(🌍)不会让你的胸膛变得柔软吗?'这是在(zài )这个ACC听(tī(🏸)ng )说你(🧒)父(fù(🖋) )亲是(😬)在河(❣)边骑(🍨)马回(⭐)家的(💵);
山(🗑)坡上(shàng )至今仍(réng )存留着的木材带,以及为(wéi )许多牧(🥘)(mù )场(⏮)遮荫(👏)(yīn )的(😧)中空(🦑)(kōng )树(🚐)干。森(🐫)林已(🎷)经消(🛑)失,但一些古(gǔ )老的习(xí )俗仍然(rán )存在。然而,许多人(💌)只是以变形或伪装的形式(shì )徘徊。例如,五一劳动(🌪)节(jiē(🎹) )的舞(💄)蹈(dǎ(👓)o )将在(📀)下(xià )午以俱(jù )乐部狂(kuáng )欢的形式出现,人们称之为(🌻)“俱(jù(⬜) )乐部(🕳)漫(mà(🌧)n )步”。
The Pure Drop 的(🕠)桶装(📙)(zhuāng )啤(🐄)酒非(🥄)常美(✉)味——不过,可以肯(kěn )定的是(shì ),不如 Rolliver’s 的好。” “不,谢谢(🛶)你(nǐ(🤞) )——(🗜)今(jī(🧦)n )晚不(🤣)行(há(🐀)ng ),德北(🌾)菲尔(✳)德。你(🏇)已经受够了。”牧师(shī )得出这(zhè )样的结(jié )论,骑(qí )马上(🤓)路,对自己传播这一奇怪知(zhī )识的判(pàn )断力表示(🥒)怀疑(💭)。
你(nǐ(🔟) )脑子(⬆)里(lǐ(😔) )怎么会(huì )有这样(yàng )的想法(fǎ )?” “当我去找父亲时,我(🈺)在罗(🛳)(luó )利(🍇)弗家(🍤)(jiā )听(🤷)到他(🚹)(tā )们(🚕)谈论(📬)(lùn )这(🦔)件事。有一个我们家在特兰特(tè )里奇有(yǒu )一位女士(🚆),母亲(🙂)说,如(👣)果(guǒ(📶) )你声(🦍)称(chē(🔦)ng )与这(🗽)位(wè(🔞)i )女士(🥀)有(yǒu )亲属关系,她就会妨碍你嫁给一(yī )位绅士(shì )。” 他(🏹)(tā )的妹妹(mèi )突然安(ān )静下来,陷入沉思的沉默中(🤟)。
那(nà(😃) )些年(📱)轻(qī(🌞)ng )人虽(🐃)然不在视线之(zhī )内,但(dàn )似乎比(bǐ )其他方(fāng )面更明(🎼)(míng )亮(🚮)、更(🦋)令人(😨)向往(🍸)的附(🔰)属品(⛔);那(🙇)里(lǐ(😆) )的日常(cháng )生活事(shì )件也不(bú )乏幽默和欢乐。她的感(⚫)觉有(🌭)点像(✔)(xiàng )过(🐛)去,当(🧦)她在(🔥)已婚(♑)的丈(🦒)夫求(🍥)爱时(shí )坐在同(tóng )一个地(dì )方,对(duì )他性格上的缺陷(💹)视而不见,只把(bǎ )他视为(wéi )理想的(de )情人时(shí ),她的(👦)(de )感觉(🎷)就如(👽)以前(🔒)一样(📐)。