苔丝(sī )·(🈸)德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(🐸)她生命(➕)的这个阶(😉)段只是(shì )一(yī )个没(🌧)有经历(🐛)过经验的(🧤)情(qíng )感(gǎn )容器。尽(🦎)管在乡村(📮)(cūn )学校里(🖌)(lǐ ),她的(de )舌头上还(🌸)是(shì )有某(❗)种(zhǒng )程度(📕)的(de )方言:该地区(🕝)方言(yán )的(🚠)特有(yǒ(🦇)u )语调是近似于“ren”的(de )发(🛑)音。由音节(🈺) UR 表示,可(🕳)(kě )能(néng )与(😨)人类语言中的任何(👐)表达(dá(⛓) )方式一(yī(🤰) )样丰富。
但(dàn )无论你(🚇)(nǐ )做什(🖤)么(me ),都不要(🉐)向苔丝透(tòu )露太多(🚫)(duō )他对(👢)她的喜爱(💬),这(zhè )次机会她有得(🍔)到。她是(♎)一(yī )个(gè(🌿) )如此奇怪的女仆(😀),以至(zhì )于(📇)(yú )她开始(⛎)(shǐ )反对他,或(huò )者(🙅)反对(duì )去(🔐)那里(lǐ ),即(⛲)使是现在。如(rú )果(📍)一切(qiē )顺(👡)利的话(😯),我一定(dìng )会回报(bà(🗨)o )鹿脚巷的(👵)牧师,因(🌱)(yīn )为(wéi )他(👧)告诉我们——亲爱(🌕)的(de ),好人(🥫)!
告诉你,苔(😕)丝,我(wǒ )们以前(qián )的(🌕)辉煌已(📷)经(jīng )完全(✈)沉(chén )没了,我会把这(🤽)个头衔(🍑)卖(mài )给他(🅾)——是的,卖掉它—(🥦)—而且(🥤)价格不合(📩)理。” “不(bú )低于一千(💈)英镑!”德北(⛏)(běi )菲(fēi )尔(🚖)德夫(fū )人喊道。“告(✋)诉我(wǒ )—(🧦)—我(wǒ )要(🚡)一千英镑。好吧(ba ),当(🐝)我(wǒ )想起(🕵)来的时(🌌)候,我(wǒ )会少拿(ná )一(📞)点。他会比(💥)我这(zhè(🌁) )样(yàng )一个(🌛)可怜的拉米肯人更(🎖)(gèng )好(hǎ(⌚)o )地装饰(shì(⚓) )它。告诉他他会得(dé(🌧) )到一百(🍢)(bǎi )。
她的手(👒)臂(bì )搭在两(liǎng )名支(🏁)持(chí )者(🎍)的肩膀上(✏)。随着(zhe )苔丝渐(jiàn )渐长(🌪)大,开始(🎦)明白(bái )事(🌉)情的真相,她对她(💗)的母(mǔ )亲(🆒)(qīn )产生了(🙍)一种马尔萨斯式(🥫)(shì )的(de )看法(😕),因为她不(🕵)经(jīng )意地给(gěi )了(🎆)她这(zhè )么(🐎)多的小(🥊)兄弟姐妹(mèi ),而照(zhà(🏈)o )顾他们是(🌳)一件很(🔅)麻(má )烦的(🤩)事(shì )情。
他被套在装(🌏)满(mǎn )蜂(🎋)(fēng )箱的马(🤴)车上普林斯的位(wè(🕓)i )置(zhì ),以(⏺)及(jí )朝向(🥞)卡斯特桥的负(fù )载(🚩)。当(dāng )天(🏺)傍晚,空(kō(🔃)ng )车再次(cì )抵达事(shì(🌕) )故现场(🎟)。普林斯从(🤢)(cóng )早上起(qǐ )就躺(🤜)在沟里。尽(🏟)管(guǎn )被过(⚫)往的车辆刮过、(😩)刮过(guò ),路(⏲)中央的血(😸)泊处仍然清(qīng )晰(🥍)(xī )可见。王(🦋)子剩下(📦)的(de )一切现(♿)(xiàn )在都被(bèi )吊进了(🕴)他以前(🤴)拖过(guò )的(🏽)马车(chē )里,他的蹄子(❗)在空(kō(🏦)ng )中,他(tā )的(📒)鞋子在夕阳下闪(shǎ(🈺)n )闪(shǎn )发(🏍)光,他折返(🌎)八九英里(lǐ )到(dào )达(🐩)马洛(luò(⛅) )特。
那个黯(💘)然失色(sè )的女孩(hái )的名字(🥖),无(wú )论是(🕹)什(shí )么,都(dōu )没有(😚)被流传下(🕯)来。但她却(🆕)(què )被所有人羡慕(💐)为当(dāng )晚(🥏)第一个享受男性伴侣奢(shē(🎑) )侈(chǐ )的人(🐼)。然而,榜(📇)样的力量(🔓)(liàng )如此之(zhī )大,以至(💸)于(yú )村(➗)里的(de )年轻(💓)人(rén )没有赶紧行动(🧣)起来(lá(⚫)i )。