” “告诉他(🌄)们晚(🐼)(wǎn )上(📑)我想吃晚饭——好吧(📋),如果(📝)他们能吃到的话,那(nà )就(jiù(🎷) )吃炸(💽)羊肉;如(rú )果他们买不到(🧡),那(nà(⏩) )就吃黑锅;如(🔸)(rú )果(guǒ )他们(🦕)买不到,那就吃猪肠(🏴)。” “是(shì(🕠) )的,约翰爵士(shì )。” 男孩拿起篮(🚚)(lán )子(🖌)(zǐ ),当他把篮子(zǐ )拿(ná(🍜) )出来(➰)的时(🤒)候,村子的方向传来了(😐)(le )铜(tó(🕞)ng )管乐(👱)队的演奏声。“那是什么(🏊)(me )?”德(🖖)北菲(🌶)尔德(dé )说(shuō )。“不是为了(👐)我(wǒ(🎱) )吗?(👳)
他们就这样(yàng )漫(màn )无(🦐)目的(⛳)地闲逛了一段时间,苔(tái )丝(🏜)(sī )半(🧓)(bàn )高兴半不情(qíng )愿(yuàn )地吃(🔓)着德(🏪)伯维尔(ěr )给(gě(😲)i )她的东西。当(🦒)(dāng )她(tā )吃不动草莓(🥄)时,他(⚓)把草莓装满了(le )她(tā )的小篮(🚍)子。然(🎶)(rán )后两人绕到玫瑰(guī(🖲) )树(shù(🥑) )边,这(👎)时于是(shì ),他采了花,送(🎯)给她(🔡),放在(🚀)她的怀(huái )里(lǐ )。
难道你(🐇)真的(🤜)不知(🕰)道吗,德北(běi ),你是德伯(🔴)维尔(🌻)(ěr )家(🎐)(jiā )族是一个古老的(de )骑(🤱)士家(💱)族,他们(men )的(de )后裔来自帕甘·(🛏)德伯(😭)维尔爵士(shì ),这(zhè )位著名的(📵)骑(qí(🏪) )士(shì )与征服者(🐄)威廉一(yī )起(📞)(qǐ )来自诺曼底,正(zhè(🏴)ng )如《战(📨)斗修道(🔎)院卷》中所显示的(de )那(🦆)(nà )样(🎃)?“先生,以前从没听说(🚷)过(guò(🎑) )!” “嗯,这(🚭)是(shì )真(zhēn )的。把你的下(🍬)巴抬(🚿)起来(🆓)一会儿,这(zhè )样我可以(💵)更好(📲)地捕(🍄)捉到你的脸(liǎn )部(bù )轮(😧)(lún )廓(⏭)。
所有(🚙)这(zhè )些(xiē )年轻的灵魂(😟)都是(😖)(shì )乘客德北菲尔德(dé )船(chuá(🐿)n )上的(🕶)人——完全取决于两个德(🔬)(dé )北(🥌)(běi )菲(fēi )尔德成(Ⓜ)年人(rén )对(duì(📣) )他们的快乐、他(tā(🙀) )们(men )的(🛑)必需品(🕑)、他(tā )们(men )的健康、(👅)甚至(🔲)他们的存在的判断(duà(🌞)n )。
七 在(👯)她指(🖋)定出(chū )发的那天早上(🥊)真(zhē(🍗)n )正(zhè(🌅)ng )的苔丝在黎明(míng )前(qiá(🕙)n )就醒(🌝)了—(🚗)—在黑暗的最后一刻(🥉),小(xiǎ(💟)o )树林(🎷)仍然一片寂静,除了一(🍺)只(zhī(📞) )预(yù )言(yán )鸟,它用清(qīng )晰(xī(📝) )的声(🍗)音歌唱,坚(jiān )信自己至少知(⬇)道(dà(👮)o )一(yī )天中的正(🚨)确时间,其余(😑)的都保(bǎo )持(chí )沉(ché(💅)n )默,仿(🌿)佛同样(🎑)(yàng )确信自己弄错了(🔵)(le )。她一(💻)直在楼上(shàng )收(shōu )拾行(💍)李,直(🛠)到早(🏓)餐时间,然后穿(chuān )着(zhe )平(🤑)日的(🔡)普通(🚪)衣服下来,周日的(de )衣(yī(🐄) )服被(🦗)小心(🍺)地折(shé )叠(dié )在盒子里(🍔)。
“那么(🈲),约翰(⏹)·德北(běi )菲(fēi )尔德,你(🥀)是谁(🐒),竟然命令我到(dào )处(chù )走(zǒ(🚧)u )动,叫(🍸)我‘男(nán )孩’?你知道我(🐍)(wǒ )的(🛤)名字,我也知(zhī(🥐) )道(dào )你的名(📴)字!” “你是吗?你是(shì(🌰) )吗(ma )?(🗯)这就是(😉)秘密——这就是秘(👒)密!
但(📕)(dàn )还没等她完全(quán )到(🎮)(dào )达(🍫)那里(🌐),另一辆车从山顶的树(🏟)林(lí(🚮)n )里(lǐ(🌴) )冲了出来,绕过那里的(🈵)道路(🐜)拐(guǎ(🐖)i )弯(wān )处,经过了行(háng )李(😳)(lǐ )车(💶),停在(🍘)苔丝身边,苔丝抬起头(💞)(tóu )来(👨)(lái ),仿佛非常惊讶。她母亲第(✊)一(yī(🐄) )次(cì )意(yì )识到,第二(èr )辆(lià(🚷)ng )车不(💜)像第一辆车(chē(🍇) )那样简陋,而(😋)是(shì )一(yī )辆干净整(🌳)洁的(🐝)马车或(📑)狗车,漆(qī )得(dé )很(hě(👏)n )亮,装(🛫)备也很(hěn )齐全。司机是(😝)个(gè(🕝) )三(sā(🏠)n )四岁、二十岁(suì )的(de )小(⏰)伙子(🌮),牙齿(👥)间叼着一支雪茄;
“所(⚪)以,我(🏿)漂亮(😬)的女孩,你对我(wǒ )们(men )进(😈)行了(📬)友好(🚽)的(de )访(fǎng )问,就像关系?(🎿)“我想(☝)我有,”苔(tái )丝结结巴巴地说(🔢),看起(🖨)来又很(hěn )不(bú )舒(shū )服。“好吧(🖋)(ba )——(🥑)这没有什么坏(🙊)(huài )处。你住在(🥛)哪里(lǐ )?你是做什(👡)么的?” 她向(🖌)他提供了(le )简(jiǎn )短的(🏾)细节(😆);进(jìn )一步的询问告(🛺)诉(sù(🗂) )他(tā(🀄) ),她打算乘坐(zuò )送(sòng )她(🤯)来的(🎠)同一(📕)家航空公司回去。“他(tā(🔓) )过了(📩)很长(🎚)一段时间才经过特兰(🈁)(lán )特(🏕)(tè )里(🕥)奇十字路口(kǒu )。