当他(tā(💗) )接手屠宰生(🚢)意时(😚),已经开(🐮)始对它产(chǎ(🛍)n )生越来(lái )越(yuè )大的(🔺)冷漠,甚(⭐)至(zhì(🌳) )一种轻(🆗)蔑,使他对(duì )此变得(dé )漠视。他(tā(🚺) )喝酒,经(🏟)(jīng )常(🚭)在他的(👅)酒馆里(lǐ )胡(hú )言乱(🤘)语,好像他(tā(🎷) )什么都(💢)(dōu )知(⏰)道一样实际上他(tā )是个吵(🔒)闹的傻瓜(guā(🐨) )。女儿中(🍩),长女(💵)爱(ài )丽丝嫁(jià )给(gěi )了一位(🦎)煤矿工人(ré(🥍)n ),曾在(🥒)伊尔克(💠)斯(sī )顿(dùn )生活过一段时间(🥧)(jiān )风雨,随(suí(😨) )后带(🌶)着众多(💩)子女(nǚ )搬到(🔠)了约克郡 家庭(tíng )。小(🈴)的埃菲(🥝)留在(🤮)(zài )家中(🌻)。
当(dāng )他独自耕作土地(dì ),或在羔(🐛)羊出生(🌰)时(shí(🛢) )与母羊(🙅)(yáng )一起坐着(zhe )时, 他日(⛱)(rì )常生活中(🛄)的事实(🚊)(shí )和(👜)(hé )物质都消失了,只剩下(xià(👕) )他内心的核(🍏)心 目的(✳)(de )清晰(🐾)。然后他突(tū )然(rán )想到,他要(🈸)娶她(tā ),而她(👠)(tā )也(👎)(yě )会 成(🔫)为他的生命(mìng )。渐渐地,即使(🥉)(shǐ )没(méi )见过(🔞)她,他(✅)也逐(zhú(🐹) )渐了解(jiě )了(➰)(le )她。他本想这么(me )做 把(👁)她当作(🏿)被送(👥)给(gěi )他(✡)保护的对象,就像一(yī )个(gè )没有(🥨) 父母。但(🛫)那(nà(🙁) )是禁止(📧)他的。
但是(shì ) 天地在(✂)(zài )他们周围(🖤)(wéi )熙攘(🎡),这(zhè(🕴) )如何才能停止?他(tā )们感(🌶)觉到了 春天(😛)(tiān )树液(🥈)的(de )奔(🦂)涌,他们知道那(nà )无法阻止(🤷)的浪潮(cháo ),但(❣)每一(🚣)个 年将(👇)种(zhǒng )子投向(xiàng )孕(yùn )育,然后(🍫)退回,留下 在(👻)地球(😂)上出(chū(🔢) )生(shēng )的年轻(👊)人。他们(men )知道天(tiān )地(🐣)(dì )交融(🙍), 阳光(🤕)渗入(rù(🍥) )胸膛和肠道,白天(tiān )的雨水被吸(🐱)走, 秋天(👱)风(fē(🆓)ng )吹(chuī )拂(🕯)的裸露,显示(shì )鸟巢(🙀) 不再值得隐(❓)藏(cáng )。他(🌭)们(men )的(😩)生活和(hé )相互关系(xì )是这(🙊)样的;
但和她(📗)(tā )在(zà(🔜)i )一起(➿),他将是真(zhēn )实的。如果她现(👄)在正走过(guò(💲) )羊棚(🚟)附近的(🗨)冰冷(lěng )草(cǎo )地,穿过母羊和(🕑)(hé )羔羊焦(jiā(🛺)o )急(jí(🕦) )的咩叫(🤸)声,她会(huì )带给他完整与完美(mě(🌛)i )。如果真(🗒)是如(🐍)此(cǐ ),她(💾)应(yīng )该(gāi )来找他!应该如(rú )此—(💽)—这本(🥉)该如(🅾)此(cǐ )命(💖)定如此。他已(yǐ )经下(🕶)定决(jué )心,坚(🐜)定地向(🕴)她(tā(📿) )求婚。他知道,如(rú )果他求(qiú(🙂) )婚,她必(bì )须(📅)真的答(🖊)(dá )应(😑)。她必须答应(yīng ),不可能否则(👇)。他(tā )对她有(🆕)(yǒu )所(🐗)了解。
” “孩(🆕)子(zǐ )是她的孩子吗?” “我也(💙)是这么认(rè(🏥)n )为的(🛩)——他(💼)们是这么说的(de )。” “谁告诉你的(de )?” “为(📩)什么,莉(🕵)齐—(🍼)—星期(🚲)一——我们(men )会让她从前经过。” “要(🍭)是有什(🏐)么(me )事(⛴)发生,你(🥂)得得乱吐舌头(tóu ) 过(😕)去。” 布兰格温(🌎)(wēn )站在(🐗)那(nà(📎) )里沉思。当晚他前(qián )往科塞(🖤)泰,前往(wǎng )“红(🌲)色” 狮子(👙)“,半是(🙆)想(xiǎng )听更多。他了解到(dào ),她(📳)是一位波兰(💶)(lán )医(🌒)(yī )生的(💬)遗孀。
然而(ér ),她总(zǒng )是(shì )在(🥈)昏迷之间陷(🙇)入(rù(👧) )旧日的(🔭)昏迷, 冷漠(mò ),她内心有意志(🛍)(zhì ),想(👷)要(yào )拯(📐)(zhěng )救(💅)自己不(📭)再活下(xià )去。但有一天早上(shàng )醒(🖖)来,她会(🎭)感觉(🍭)(jiào )血液(🌁)在流(liú )动,感觉 她自(🕺)己(jǐ )像一朵(🚿)在阳光(😂)下被(😩)(bèi )剥开的(de )花朵一样敞开,坚(🥐)(jiān )定而有力(🉐) 有需求(🚘)(qiú )。她(🎡)更了解他,直(zhí )觉锁定(dìng )了(👡)他——仅仅(🦍)是他(🗿)(tā )。她的(⛵)冲动强烈(liè )反(fǎn )对他,因为(🏚)他不(bú )是她(🌙)那(nà(🎋) )一(yī )类(🔫)。
在家里,即(jí )使离科塞赛很(🎁)近,也(🧝)有牧师(🐇),他会(🔸)(huì )说另(🔏)一(yī )种(zhǒng )魔法 语言,以及(jí )另一(🌆)种更为(🖊)细腻(👂)的(de )态度(🌟),她都能感(gǎn )受到, 但(⛹)(dàn )永远无法(👁)达到。牧(🎳)师涉(🗝)足于她自身(shēn )世界之(zhī )外(🥝) 男性存在。她(🗑)难(nán )道(🏏)不了(🎦)解自己的(de )男(nán )人吗:新鲜(💠)、缓(huǎn )慢、(🌽)体(tǐ )格健壮(🌝)的男人, 技(jì )艺高超,但容易(🛩)(yì ),是地球本(📳)土,缺(🗾)(quē )乏外(🕊)在(zài )和(hé )广度 运动。