仿佛(✊)那里有强(🍨)烈的光芒(👳)燃烧,而他(tā )却失明了(🌌)(le ) 在其中(zhō(🥃)ng ),什么(me )都(dō(🏙)u )不知道(dà(🍲)o ),只知道这(🏭)变形术在(👔)燃烧 在他(🧔)和她之(zhī(🖤) )间,连(lián )接(🌂)着他们(men ),就像(⛺)(xiàng )一(yī )种秘密(mì )的(🕸)力量(liàng )。自(🎮)从她来到(🐊)家里后,他(😬)就迷(mí )迷(🕔)糊糊(hú )地(🌥)走动,几乎(💰)看(kàn )不见 他所(suǒ )接触的(de )那些东(🚖)西,漂浮着(⏲),静止着,处(🎒)于一(yī )种(🌑)变形状(zhuà(👜)ng )态。
鸭(yā )子(🐦)池塘位(wè(🔵)i )于最远(yuǎ(➖)n )的墙外,散(😔)落着垃圾 白色羽毛在(🧢)软垫(diàn )的(⛱)土岸上(shà(🎠)ng ),吹动(dòng )着(😴)漂浮(fú )的(🥊)(de )鱼 羽毛(má(👭)o )长进了运(⛰)河堤坝下(🛐)的草地和(🏪)金雀花灌(guà(💪)n )木丛, 像近旁高(gāo )耸(⚫)的土(tǔ )堤(🎺)(dī )一样,偶(💫)尔会(huì )有(💆)男人的 身(👺)影以剪影(📂)形掠过,或(🏾)者一(yī )个男人和(hé )一匹拖(tuō )马(🌧)穿越天(tiā(🏙)n )空。起(qǐ )初(🗄),布兰格温(🛥)一家对周(📃)围的喧(xuā(💄)n )闹感到(dà(✖)o )震惊。
那(nà(🎷) )是裙摆(bǎ(🕒)i )非常蓬松(sōng )的时代(dà(🗄)i )。她设法骑(🔑)上了马, 相(🔫)当体面,表(🖐)现(xiàn )出对(🌸)她漂(piāo )亮(🍱)腿的(de )关心(🌠)。“这条路(lù(🥝) )好多了,”她低头说 对他(✋)说。“是啊(ā ),确实(shí )如(🚾)此,”他说,感(♐)(gǎn )觉骨髓(🅱)(suǐ )都融化(🍬)(huà )了, 看着(🏬)她的眼睛(➖)。“我真不(bú(🕐) )明白他(tā )们为什么(me )要用那(nà )个(🤜)侧马的(de )事(🎣), 把(bǎ )女人(😗)扭成两半(💁)。” “那我们该(🔡)(gāi )离开你(🍘)(nǐ )了——(🤗)你(nǐ )看起(🈷)来(lái )已经(🍊)被修(xiū )好了?
他敏感(🎳)且情绪化(🛴),恶心得以(📭)缓解 他是(📄)(shì )因为喝(🕜)太(tài )多酒(🕗)。但在徒(tú(🕤) )劳(láo )的愤(🏉)怒(nù )中,以最坚定的决(👏)心和表面上的善意(🏽)(yì ) 幽默,他(🤝)开始喝(hē(🎊) )酒来醉(zuì(🏇) )酒(jiǔ )。“该(gā(🥪)i )死,”他说 对(🔽)自己说:(🏛)“无论哪条路(lù ),你都(dōu )得拥有它(🍕)(tā )——你(🔲)(nǐ )不能 把(🗾)马(mǎ )拴在(🏵)门(mén )柱的(😊)阴影下—(🤞)—如果你(📣)有腿的(de )话(➡) 你总(zǒng )得(🌺)振作起(qǐ )来。
她(tā )意识(✋)到周(zhōu )围(🎁)有东(dōng )西(🌄) 她,非常陌(🚯)生,意识到(🦀)自己身处(💄)一(yī )个陌(👠)生的(de )地方。然后,她(tā )真的 被(bèi )送(🍮)往乡下。她脑海中浮(🗄)现出家乡(🚃)的记(jì )忆(💃) 她还(hái )是(🐢)个孩子(zǐ(⏭) )的地方(fā(🐃)ng ),大房子(zǐ(🆙) ),土地(dì )上的农民们 村庄。她被派(➿)往约(yuē )克(📖)郡,在海边(🤣)的(de )牧师住(🦎)(zhù )宅照顾(🖱)一(yī )位年(🆒)迈(mài )的牧(🥇)师。这是万(👮)(wàn )花筒第一次在(zài )她眼前(qián )晃(➕)动 她必(bì(🚞) )须看到(dà(🔯)o )的东西。
“母(🐽)亲(qīn )”——(🙇)她似乎是(✔)这样说 总(🌔)是在呼唤母(mǔ )亲回忆 她(tā )——(🏜)“母亲”——而她(tā )现(㊙)在无话可(🐙)说 母亲回(🤑)答:“是的(🛰),我(wǒ )的孩(🥄)子。”但随(suí(🕵) )着现成(ché(🍖)ng )的(de )发明, 孩子踉(liàng )跄着跑了起来(🥇),“那些人叫(🎇)什(shí )么名(🔍)字(zì )?” 布(📅)兰(lán )格温(➖)听(tīng )到摘(🕙)要: “我不(😔)(bú )知道,亲(🌰)爱的。” 他继续前行(háng ),仿佛(fó )自己(😖)并不(bú )活(😳)在内(nèi )心(🚔),而是(shì )在(🌗)某个(gè )地(🗡)方 外面。“那(🐮)个人是谁(⏳)?
在那里 是(shì )一种模糊(hú ),像柔(🏞)(róu )和的薄(báo )雾(wù )笼(👄)罩在(zài )他(📪)们所有人(💾)身上,还有(📪)一种仿佛(🏷)他们(men )的沉(🛵)默 遗嘱被(⛰)暂(zàn )停。只(zhī )有(yǒu )他看到(dào )她的(🥪)手(shǒu ),没有(🏄)戴手套,叠(🔦)放在膝上(🍠), 他注意(yì(🔴) )到她手指(🈺)(zhǐ )上的结(🥔)(jié )婚戒指(💘)。它排除(chú )了他:这是一个(gè )封(➕)闭的 圈。它(📺)(tā )束缚着(🥡)(zhe )她的生命(🍻)(mìng ),那枚(mé(🙇)i )结婚戒指(🚹)(zhǐ ),代表(biǎ(📶)o )着她的生命,而他 不可能参与其(👈)中。
一种黑暗(àn )笼罩(🕐)着(zhe )她,像(xià(🔙)ng )是(shì )悔恨(👡),或者 像是(🦌)对那黑暗(🧝)、野蛮、(💒)神秘的恐(🥢)(kǒng )惧、死亡和 复仇(chóu )之影。丈(zhà(😧)ng )夫去世(shì(👝) )时,她松了(🤔)口气。他将(🏭)不再如此(🍣) 在她(tā )周(😡)围飞(fēi )快(🚠)地跑来(lá(🍀)i )跑去。英格兰很(hěn )适合她(tā )的心(🧑)情,那种疏(🍡)离和异国(🕤)感。她知道(📐)(dào )一点点(🎐) 在(zài )来之(🌛)前(qián ),她有(🐑)点(diǎn )像鹦鹉(wǔ )一样的思维,才学(🌜)会了它 相当容易。但(🚧)她对英(yī(⛸)ng )国人和(hé(🍱) )英国生活(🔒)(huó )一无所(🕷)(suǒ )知。
但我(♑) 在约克郡(🔻)——” “哦,那好(hǎo )吧,”他说,“这里也(yě(🎪) )没(méi )比什(💩)么(me )更糟 他(❤)们就在上(🍸)面。” 她不太(😛)明白。他的(⛸)保(bǎo )护态(💞)度,他的坚(👈)(jiān )定,还有(yǒu ) 亲密,令她困惑。他是(⏰)什么意思(🗺)?如(rú )果(🥢)他是(shì )她(💿)的平等(dě(🐂)ng )者,为(wéi )什(👅)么还会(huì(🐊) )表现得(dé )这样 所以不拘泥于正(🌔)式?“不——”她含糊(🧓)地(dì )说,目(🍅)(mù )光停留(🔨)在(zài )他身(🎨)上(shàng )。