就这(zhè(👳) )样,他们(men )到达(dá )了一(yī )个斜(xié )坡(🌷)的边缘(yuán ),道(dào )路沿着斜坡向(🧑)下延伸,有近一英里的长直下(👤)坡。自从(cóng )她父(fù )亲的(de )马发(fā )生事(shì )故以(yǐ )来,苔丝(sī )·德(dé(♋) )北菲尔德虽然生性(xìng )勇敢,但(🔅)在车轮上却非常胆怯。哪(nǎ )怕(✨)是(shì )最轻微的(de )不规(guī )则动(dòng )作(➕)都会让(ràng )她大(dà )吃一惊。她开(⬛)(kāi )始对售票员驾驶时的鲁莽(😢)行为感到不安(ān )。“我想您会(huì )慢(💇)慢(màn )地下(xià )去,先生(shēng )?
” 斯托(🏚)克·德伯(bó )维尔带她回到草(🙄)坪进了帐篷,他把她留在了那里,很(hěn )快又(yòu )带着(zhe )一篮(lán )清淡(♒)(dàn )的午(wǔ )餐出现了(le ),他(tā )亲自(💣)把它放在她面(miàn )前。显然,这位(🌼)绅士不想让仆人打(dǎ )扰这(zhè )愉(🎑)快的私(sī )下交(jiāo )谈。“你(nǐ )介意(🕴)(yì )我抽(chōu )烟吗?”他问(wèn )道。“哦(🙉),一点也不,先生。
但是,家(jiā )庭的无(🦍)能使得(dé )这种(zhǒng )不幸(xìng )对他(👜)(tā )们来(lái )说不(bú )像对一个(gè(🏨) )繁荣(róng )的家庭那么可怕,尽管在p在这种情况下,这意味着毁(huǐ(🌘) )灭,而在(zài )另一(yī )种情(qíng )况下(😄)(xià ),它只会(huì )意味(wèi )着不便。德(⏯)北菲尔(ěr )德一家人的脸上并没(🙈)有表现出父母(mǔ )对女(nǚ )孩的(🔣)幸福(fú )抱有(yǒu )更大(dà )的野(yě(📼) )心,而对(duì )这个女孩燃起(qǐ )的红(📆)色愤怒。没有人责怪苔丝,就像(🖋)她(tā )责怪自己一样(yàng )。
或(huò )者(🤜),她更(gèng )喜欢(huān )挤奶(nǎi )或黄油制(zhì )作过(guò )程,这是她在父亲拥(🍰)有奶牛时学到的。她的手指灵(👻)巧(qiǎo ),这(zhè )正是(shì )她擅(shàn )长的(🔇)(de )工作(zuò )。每一天(tiān )似乎(hū )苔丝在(🎊)德伯维尔宅(zhái )邸中担任德北(🚳)菲尔德家族的代表,这是(shì )理(🐢)所当然(rán )的事(shì )情。在这(zhè )种情(🅱)(qíng )况下(xià ),必须承认德(dé )北菲(🎧)尔德夫妇把他们最公平的一(🐇)面暴露了出来。
” “当然(rán )。但(dàn )是这(zhè )么多(duō )之中(zhōng )的一个算(suà(🌛)n )什么(me )呢!” “总比没有好。这是忧郁(🤠)只需将其面对并固定(dìng )在您(😤)(nín )自己的类(lèi )型上(shàng )即可(kě ),根(🎫)本不(bú )需要(yào )修剪和整理。现(🛶)在(zài ),挑挑拣拣。” “嘘——别这么(♿)急(jí )!”一个比较(jiào )害羞(xiū )的女(nǚ(🚍) )孩说(shuō )道。年轻(qīng )人受到邀请(😲),扫视了他们一眼,试图做出一(🐤)些辨别。但是,由于这(zhè )群人(rén )对他(tā )来说(shuō )都很(hěn )陌生(shēng ),他(⚡)无法(fǎ )很好(hǎo )地运用它。
“但琼(⛸)·德北菲尔德必须介意,她不(🏇)会得(dé )到伟(wěi )大的地板(bǎn )上有(💷)(yǒu )麦芽(yá )。”这是(shì )当地(dì )的一(🔙)个短语,有特(tè )殊的含义,但没(😯)有得到回应。谈话(huà )变得包容起(🤭)来(lái ),不(bú )久就(jiù )听到(dào )其他(🆘)(tā )脚步(bù )声穿过下面的(de )房间(♏)。“——今晚有几个私人朋友邀请我自费继续去(qù )俱乐(lè )部。”女(🛍)(nǚ )房东(dōng )很快(kuài )就重新使(shǐ(🐾) )用了(le )她手头上为入侵者准备(🐈)的配方,然后才认出这个新来(lá(🔔)i )者就(jiù )是苔丝。
“好(hǎo )吧,她立刻(👦)就(jiù )征服(fú )了我们中的年轻(🕸)分支,”主妇继续对她的丈夫说,“如(⭕)果她不跟进(jìn ),她(tā )就是(shì )个(🌳)傻(shǎ )瓜。” “我不太喜欢我(wǒ )的孩(😺)子离开家,”讨价还价的人说。“作为一家之主(zhǔ ),剩(shèng )下的(de )事情(qí(🚦)ng )就该(gāi )交给(gěi )我。” “但是(shì ),让她(🔉)走吧,杰基,”他可怜的妻子哄道(🏪)。无赖的妻(qī )子。“他对她(tā )很感(gǎ(⚪)n )兴趣(qù )——你可(kě )以看(kàn )到(🖇)这一点。他叫她科兹!
布莱克莫(🚭)尔谷没有任何小曲(qǔ )从外面的(📶)世界(jiè )飘来(lái ),但(dàn )苔丝(sī )的(🔛)母(mǔ )亲在(zài )一周内就记住(zhù(🎧) )了它的乐谱。女子的身上还隐约散发着光芒具有她年(nián )轻时(😫)(shí )的新(xīn )鲜感(gǎn ),甚(shèn )至是(shì(🤜) )美丽;苔(tái )丝所(suǒ )夸耀的个(🔉)人魅力很可能主要是她母亲的(⛺)天赋,因此是(shì )不道(dào )德的、(📙)非(fēi )历史(shǐ )的。“我会摇(yáo )摇篮(💊)(lán ),妈妈,”女儿温柔地说。“或者我脱(🌸)掉我最好的连(lián )衣裙帮你拧(🥈)干(gàn )?
或(huò )者,她更(gèng )喜欢(huā(⛹)n )挤奶(nǎi )或黄油制作过(guò )程,这是她在父亲拥有奶牛时学到的(🔪)。她的手指灵巧(qiǎo ),这(zhè )正是(shì(🍥) )她擅(shàn )长的(de )工作(zuò )。每一天(tiān )似乎(hū )苔丝在德伯维尔宅邸中(🐚)担任德北菲尔德家族的代表(🧜),这是(shì )理所当然(rán )的事(shì )情(🤾)。在这种情(qíng )况下(xià ),必须承认德(🚰)北菲尔德夫妇把他们最公平(🎋)的一面暴露(lù )了出来。