安(ān )排上(😬)有(yǒ(🐝)u )一定难(🌘)度她们的嘴唇暴露(🎰)在公(❣)(gōng )众的(🍪)粗(cū )暴审(shěn )视下,无(♟)法(fǎ(👌) )平(🐎)衡头部,无(wú )法将自(🐪)我意(🍛)(yì )识与(🚁)容(róng )貌分(fèn )离,这些(📦)在(zà(🕋)i )她们身(👕)上都很(hěn )明显,这表(🧒)(biǎo )明(🍤)她们是真(zhēn )正的乡村女(nǚ(💂) )孩,不(🤪)习惯很(hěn )多人的目(➖)光(guāng )。正(🕰)(zhèng )如(✂)他们(men )每个人都在(zà(🐈)i )没有阳(💴)光的(🎈)照射下感到温(wēn )暖(🛶)一(yī )样(🏯),每(měi )个人都有一个(🐷)私人(🥢)的小太(📐)阳可(kě )供她的(de )灵魂(🤲)(hún )沐(⛺)浴(🍐);
在(📖)那些早期的日子里(🎭),她有她(🗄)(tā )很受同(tóng )性别(bié(🚉) )和同(🏂)龄人的(📆)(de )喜爱,人们常(cháng )常看(🛳)到她(🐯)是(shì )村(🎢)里三(sān )个人(rén )中的(🥇)一个(⛑)——几乎都是同(tóng )一年的(🧘)——(🧦)并肩从学校(xiào )走回(🐖)家。
但(dà(🐡)n )无论(💲)你做什么(me ),都不要向(🎚)(xiàng )苔丝(🏆)(sī )透(💊)露太(tài )多他对她的(🥁)(de )喜爱,这(📈)次机会她有得到(dà(🌺)o )。她(tā(💥) )是一个(🥤)(gè )如此奇怪的女仆(🐦),以至(🚄)于(💐)她开(kāi )始反对(duì )他,或者(🔲)反(fǎn )对(🕑)去那里,即使是现在(🏏)。如果(🤦)(guǒ )一切(🚗)顺(shùn )利的(de )话,我一定(♿)(dìng )会(🎬)回报鹿脚巷(xiàng )的牧师,因(yī(⏩)n )为他(🌖)告(gào )诉我(wǒ )们——亲爱(à(😣)i )的,好(🈴)人!
她(tā )妈妈去拿东(📨)(dōng )西只(🕠)是意(🌪)味(wèi )着还要去拿(ná(🎙) )一件东(🔒)西。苔(tái )丝开始意识(shí )到(🍬),一个健(🕘)(jiàn )康状况不佳(jiā )的(📻)人,打(🎛)算在凌(😌)晨一点之(zhī )前出(chū(🛏) )发,不(🕗)(bú(🤪) )应该在这么晚的时候到(💔)旅馆里(🍵)(lǐ )庆祝他(tā )古老(lǎ(🏸)o )的血(📔)统(tǒng )。“亚(🌈)伯拉罕,”她对弟弟说(🌄)(shuō ),“你(🚭)(nǐ )戴上(shàng )帽子——你(nǐ )不(⛺)害怕(🤢)吗?——去罗利弗(fú )家,看(🍌)(kàn )看(🦁)爸(bà )爸和妈妈出(chū(📖) )了什么(📏)事。
他(🔜)(tā )偶尔会聪明(míng )地(🎠)点点头(💼),仿佛在确认(rèn )某种观点(🏹),尽(jìn )管(🕳)他并没有(yǒu )在想(xiǎ(🦁)ng )什么(🍑)特(tè )别(🚴)的事情。他手臂上挎(🛄)着一(🕥)个(🔴)空鸡蛋(dàn )篮,帽子的(de )绒毛(🎌)皱了起(🚧)来,脱帽时大拇指(zhǐ(🏞) )接触(🍒)到(dào )的(📺)帽(mào )檐处已(yǐ )经磨(🕴)掉了(🕕)一块补丁。目前迎接(jiē )他的(🛋)是(shì(💊) )一位(wèi )骑着灰色母(mǔ )马的(🐭)年长(🎥)牧师(shī ),他一边骑(qí(⬛) )着,一(yī(🌖) )边哼(🍩)(hēng )着一首流浪(làng )的(🕛)曲子。“晚(🎂)(wǎn )安,”提着(zhe )篮子的人说(shuō(🏭) )。“晚安,约(🐩)翰爵士,”牧师说。
她(tā(〰) )妈妈(🗃)(mā )去拿(🌂)东(dōng )西只是意味(wè(🌔)i )着还(🦊)要(😱)去拿一(yī )件东西。苔(tái )丝(🏅)开(kāi )始(🈲)意识(shí )到,一个健康(📑)状况(🌇)不佳的(🔀)人,打算在(zài )凌晨(ché(😒)n )一点(🌁)之(zhī )前出发,不应该在这么(🛸)晚的(♎)时(shí )候到旅(lǚ )馆里(lǐ )庆祝(🎆)他古(📸)老的血统。“亚(yà )伯拉(🔡)罕,”她对(🕛)弟(dì(📒) )弟说(shuō ),“你戴上(shàng )帽(📹)子——(🚏)你不(bú )害怕吗?——去(🤜)罗利弗(👖)(fú )家,看看爸(bà )爸和(🍇)妈妈(🦄)出了(le )什(🔞)么事。
“我一(yī )直在敲(🛁)(qiāo )门(🎽)年(👙)复一年(nián ),从一个柱子(zǐ(♿) )到另一(📬)个柱(zhù )子,仿佛我(wǒ(🌁) )不过(🍋)是教区(🏢)里最普通的人……(💕)帕森(🌬)·特林(lín )汉姆,这个关于我(🉐)的消(🌫)息被人知道多(duō )久了?牧(🤥)师(shī(❗) )解释说,据他所知,它(🤓)已(yǐ )经(❗)从知(❇)识中(zhōng )消失了(le ),几(jǐ(⏯) )乎不能(💋)说是(shì )为人所知。
除(chú )了(😊)强烈的(🚙)反(fǎn )差之外,她(tā )还(🧓)感到(🙌)一种(zhǒ(🧛)ng )寒冷的自责,她没有(🤭)早点(🕋)(diǎ(🐽)n )回来(lái )帮助母(mǔ )亲处理(👺)这些(xiē(🔖) )家务,而不是(shì )在户(🌷)外放(🈯)纵(zòng )自(🆚)己(jǐ )。有苔(tái )丝离开(♌)她时(🐊),母亲在一群孩子(zǐ )中问道(🎮)(dào ),挂(🆓)(guà )在周一(yī )的洗衣盆上,而(🛒)现在(🎚),洗衣盆(pén )一如既(jì(😬) )往地(dì(🐌) )一直(⏰)持续到周末。
有时候(🎗)(hòu ),在她(🧖)身后(hòu ),一个(gè )人的(de )生活(🎚)就很难(🤖)(nán )安全了。” 他(tā )们刚(😻)刚开(🦅)始(shǐ )下(📬)降;很明(míng )显,这匹(😪)马(mǎ(🍜) ),无(🚲)论是她自(zì )己的意愿还(😄)(hái )是他(🦂)(tā )的意愿(yuàn )(后者(🛫)更有(🧦)(yǒu )可能(📸)),都非(fēi )常清楚她(🕹)会(huì(📂) )做出(chū )鲁莽的(de )行为,因此她(🏙)几乎(🥑)不需要背后的暗示(shì )。向(xià(🤖)ng )下,向(🥏)(xiàng )下,他们加速前进(😅),车轮像(📣)陀(tuó(♊) )螺一样(yàng )嗡嗡(wēng )作(🐵)响,狗车(👤)左右摇摆,它的轴不断变(🎹)(biàn )化g 相(💸)对(duì )于前(qián )进线稍(👫)微倾(✌)(qīng )斜;(🛩)
苔丝独自(zì )一人和(🥖)年幼(🥃)(yò(🗨)u )的孩子们在(zài )一起,她先(🎩)(xiān )拿着(🛍)算命书来(lái )到外屋(🐮),把(bǎ(🆒) )它塞了(👹)进去(qù )。到茅草屋(wū(🤒) )顶。她(🐺)母亲对(duì )这本肮脏的(de )书抱(👫)(bào )有(🎯)一种(zhǒng )奇怪的恋物恐惧,不(🚷)允许(👨)她把它整夜(yè )留在(😯)(zài )家里(🛠),每当(🌼)有人查阅它时,它就(⏫)会被(bè(🤒)i )带回来(lái )。