她像(xiàng )梦中(zhōng )的人(rén )一样(yà(😯)ng )服从(💃)(cóng ),当她再也(👴)无法(🕸)插上时,他亲(🔕)自将(🧔)一两(😥)个花蕾塞进(💮)她的(💀)帽子里(lǐ ),并(bìng )以他(tā )慷慨(kǎ(🕰)i )的慷(kāng )慨将(jiāng )她(🈺)的(de )篮子(zǐ )和其(qí(🚿) )他花(🔌)蕾堆在一起(🌻)。最后(🙇),他看(👏)了看手表,说(🥫)道:“现(xiàn )在,等你(nǐ )吃点(diǎn )东西(xī(🎲) )了,如果(guǒ )你(〽)想(xiǎ(🐸)ng )搭去沙斯顿的航(👺)空母(👗)舰的话,就该(🛬)出发(👊)了。到这里来,我看(🚺)看能找到什么食(shí )物。
但还(há(✏)i )没等(🙉)(děng )她完(wán )全(😑)到(dà(🤞)o )达那里,另一(🚝)辆车(🛋)从山(🚻)顶的树林里(🈂)冲了(🐥)出来,绕过那里的道路(lù )拐弯(🥪)(wān )处,经过(guò )了行(🈳)(háng )李车(chē ),停(tíng )在(🚓)苔(tá(🦒)i )丝身(shēn )边,苔(⛸)丝抬(🕦)起头(🦎)来,仿佛非常(🚂)惊讶。她母亲第一(yī )次意(yì )识到(dà(🐠)o ),第(dì )二辆(lià(🎅)ng )车不(🤳)(bú )像第(dì )一辆(lià(🅾)ng )车那(🛹)样简陋,而是(⚫)一辆(🏌)干净整洁的马车(🧢)或狗车,漆得很亮,装备也很齐(😬)全。司(👓)机(jī )是个(gè(🈁) )三四(📀)(sì )岁、二十(🙇)(shí )岁(🚹)的(de )小(😖)伙子,牙齿间(🎷)叼着(🍯)一支雪茄;
把他视为一个做(💶)鬼脸的人物,嘲笑(🛁)(xiào )她的(de )贫穷(qióng )和(🍰)她(tā(❤) )隐秘(mì )的骑(👐)(qí )士(🕙)血(xuè(🍒) )统。一切都变(🧗)得越来越奢侈,她已经不知道时间(💡)是怎(zěn )么过(🖖)(guò )去(🤡)的(de )了。突然(rán ),苔(tá(🎵)i )丝在(🍲)(zài )座位(wèi )上(🕵)猛地(🐫)一抖,她也从睡梦(⏹)中醒来。与她失去知觉时相比(🖱),他们(👤)已经走了很(🤖)长(zhǎ(🚑)ng )一段(duàn )路,马(📹)车(chē(🏓) )也停(🏧)(tíng )了下(xià )来(🚊)。空洞(🤭)的呻吟声,不同于她在他身上(🥙)听到过的任何声(🚐)音。生命,从前(qián )面(🏨)传(chuá(🐡)n )来,接着(zhe )是一(🔦)(yī )声(🦔)“嗨!
在(🌳)那些早期的(🌇)日子里,她有她很受同性别和同龄(♍)人的(de )喜爱(à(😾)i ),人(ré(💣)n )们常(cháng )常看(kàn )到(🎳)她(tā(🎥) )是村(cūn )里三(🏔)(sān )个(🍽)人中的一个——(🏴)几乎都是同一年的——并肩(🚼)从学(🗝)校走回家。
这(♈)两个(📂)女人勇(yǒng )敢(🐍)地(dì(🕴) )掩饰(🤹)(shì )了这(zhè )些(🥃)被(bè(📃)i )迫的(de )远足和反击,尽可能地掩(🔭)饰她们的事业德(🤸)北菲尔德、亚伯(🚏)拉罕(🥝)和她(tā )们自(🎰)(zì )己(🌿)。就这(🥨)(zhè )样,他们(men )逐(🍐)渐(jiàn )靠近(jìn )了自家的门,一家之主(🔆)在走近时突(🙍)然爆(🍙)发出他以前的(de )克(🚂)制(zhì(👲) )态度(dù ),仿(fǎ(🌐)ng )佛要(🍩)(yào )在看(kàn )到斯(sī(🏦) )玛时(shí )增强他的灵魂。他现居(㊗)所的(🏟)病情 —— “我(🚡)在金(🕥)斯贝尔有一(🕰)个家(😨)族金(💲)库!” “嘘——别(🍄)(bié )这(♏)么(me )傻,杰基(jī ),”他的妻子说。
但我(😶)不会站在小事上(📎)——告诉他他会(💨)花五(🌪)十——二十(🌤)(shí )英(🛃)镑(bà(👐)ng )!是(shì )的,二十(🤕)(shí )英镑(bàng )——这是最低的。妈的,家(🔵)族荣誉就是(📔)家族(🦊)荣誉,我一分(fèn )钱(🖖)也(yě(🔠) )不会(huì )少拿(🛫)(ná )!” 苔(🤞)丝(sī )的眼(yǎn )睛太(⬇)(tài )满了,她的声音太哽咽,无法(🍥)说出(⬇)她内心的情(🚞)感。她(📁)迅速转身,走(🍄)了出(📣)去。
“我(👷)(wǒ )会去(qù )的(🍑),”苔(tá(👵)i )丝最(zuì )后说道。她的母亲无法(⌛)抑制她对婚礼幻(⤴)象的意识。女孩的(🚞)同意(⛸)。“没错(cuò )!对(duì(🕕) )于这(🤒)(zhè )么(🍜)漂(piāo )亮的(de )女(😃)仆(pú )来说(shuō ),这是一个很好的机会(🐾)!” 苔丝生气地(🎀)笑了(🐩)。“我希(xī )望这(zhè )是(🔏)一(yī(😋) )个赚(zuàn )钱的(🧔)(de )机会(🍨)(huì )。这(zhè )不是(shì )其(🍆)他的机会。你最好不要说教区(🚇)的那(🌇)种愚蠢的话(💛)。” 德北(🦖)菲尔德夫人(💠)没有(🏘)答(dá(👈) )应。
苔丝(sī )早(❕)些(xiē(🎅) )时候(hòu )就回(huí )去了。如何爆料(🍫)这个消息,超乎她(🤟)的想象。当她从父(🏆)母的(🔘)脸上发现(xià(🌑)n )他们(👜)(men )已经(🙌)(jīng )知道(dào )自(🗃)己(jǐ )失去(qù )了亲(qīn )人时(shí ),她的舌(♿)头感到松了(🏕)口气(🅿),尽管这并没有减(🎗)轻她(🈶)继续(xù )为自(📠)(zì )己(🕒)的(de )疏忽(hū )而自(zì(🏚) )责。
然而(ér ),那(nà )天晚上她在床(🛫)上叹(🙎)了口气,丈夫(🔁)问她(🙋)怎么了。“哦,我(❤)不太(📪)清楚(🥀),”她说。“我(wǒ )在(🏊)想(xiǎ(💦)ng ),如(rú )果苔(tái )丝没(méi )有走,也许(🕝)情况会更好。” “你不(🤒)应该想到这一点(🖥)吗?(🤚)矿石?” “好吧(🔆)(ba ),这(zhè(🍲) )对女(🏄)(nǚ )仆来(lái )说(😯)是(shì )一个(gè )机会(huì )——不过,如果(🔟)再有一次,我(💤)不会(🗺)放她走,直到我查(🎼)(chá )明(😓)这(zhè )位先(xiā(🕸)n )生是(🙊)(shì )否真(zhēn )的是(shì(🦔) )一个(gè )心地(dì )善良的年轻人,并选(🔸)择她作为他(🗳)的亲(👟)戚。
当普林斯(🏼)跌倒(🈴)时,他(🚣)们聚集在坟(👶)墓(mù(💟) )周围(wéi )。养(yǎng )家糊(hú )口的(de )人被(bèi )夺走了;他们(🏵)会做什么?“他去(⌚)天堂(🎍)了吗?”亚伯(👑)拉罕(🌲)抽泣(👑)着问道(dào )。然(💹)(rán )后德(dé )北菲(fēi )尔德(dé )开始(shǐ )铲(🛎)土(tǔ ),孩(hái )子们又(🚭)哭了。除了苔丝之(🛹)外,所(🎢)有人都在。她(🚯)的脸(🤢)干(gàn )燥而(ér )苍白(🏊)(bái ),仿(fǎng )佛她(tā )把自(zì )己视(shì )为一(🏊)(yī )个女凶手(🏍)。V 讨价(🦇)还价的生意(🌮),原本(🤠)主要(🤤)依靠马匹的(🔨)人,立(👦)刻变得杂乱无章。