在那里 是一种模糊,像柔和的薄(báo )雾笼罩在(🧑)他(🛂)(tā )们所(suǒ )有(🌝)人(💋)(rén )身上,还有(🌀)(yǒ(⬇)u )一种(zhǒng )仿佛(📷)(fó )他们的沉默(mò(💦) ) 遗嘱被暂停(🥡)。只(📍)有他看到她的(🅰)手(😮),没有戴手(shǒ(🈁)u )套(🎡),叠放在膝上(shàng ), 他(tā )注意(yì )到(🆓)她手指上(shà(🦖)ng )的(😴)结(jié )婚戒指(🥁)。它(🛒)排除(chú )了他:(🚾)这(🚬)是一个封闭的 圈。它束缚着她(🎛)的生(shēng )命,那(🚠)枚(🌄)结(jié )婚戒(jiè(💂) )指(🕦),代表(biǎo )着她(🛂)的(🚤)生命(mìng ),而(ér )他 不可能参与其中。
她长声咆哮(👽), 大(😾)声谈论(lùn )她(㊗)的(🦇)丈夫,但总(zǒ(🔷)ng )是(💿)保(bǎo )持平衡(🕌)(héng )、轻(qīng )松的(de )声(🐇)音(yīn ),还有 那(🦆)种(🌝)(zhǒng )古朴的说话(🏾)方(😢)式让他感到(🌕)自(🐷)豪和男性的胜利(lì )感,同时 他(🎻)对她(tā )说的(🕊)(de )话(🗽)皱(zhòu )起眉头(👼),感(🎈)(gǎn )到羞(xiū )愧。因(🌄)此(🍏),布兰(lán )格温自己也带着幽默(🍃)的皱眉(méi ),有(💗)点(🔋)像 大笑,轻柔(💎)(ró(🐜)u )而饱满(mǎn ),他(👉)(tā(🐏) )被宠(chǒng )坏得(dé )像造物之主(zhǔ )。
他(tā )回家时自(🍥)言(🤗)自语,对着那(🌑)又(⤵)高又小的月(🦂)亮(🤦)说(shuō )话, 在脚(🙍)下(xià )水坑(kēng )中月(🏜)(yuè )光闪烁(shuò(🕚) )时(🏠)踉(liàng )跄,心中(zhō(🤳)ng )疑(😢)惑 这到底(dǐ(🐤) )是(🐉)怎么回事!然后自信地对着月(🧟)亮笑,向她(tā(🙍) )保(📟)证(zhèng )这是 这是(🆖)头(tóu )等舱(cāng )。第(📦)(dì(🐺) )二天早上,他醒(xǐng )来思考这件(🤗)事,而且是他(😨)第(📙)一次真正 生(📁)活(🕠),知道那种极度(🈹)易(yì )怒、陷入真(zhēn )实痛(tòng )苦的(de )感觉(jiào ) 脾气(😂)坏(⛱)。
还(hái )是说(shuō(👓) )他(📩)是 笨蛋宝宝(🔆),不(💾)够男人,像其他喝酒的年(nián )轻(📆)人那样 交(jiāo )易(💡)不(bú )错,毫无疑(🍈)(yí(🍔) )问地(dì )轻易(🎑)(yì(🦅) )地亲(qīn )昵了一下,并且很满意(🐓)。他固执地坚(💀)持(🌧)了一段时间。然(📤)(rán )后压(yā )力对(🎭)他(🛅)来说(shuō )太大(dà )了。一个 炽热而(💲)(ér )积累(lèi )的(🍉)意(👆)识始终在胸(🕋)(xiō(🛃)ng )腔中清醒,他的(🌵)手腕感觉 肿(zhǒng )胀颤抖,他的脑(nǎo )海充(chōng )满了(🔃)欲(🎹)(yù )望的(de )画面(🎱)(mià(🙀)n ),他(tā )的眼睛(🚑)似(🆗)乎(hū ) 脸红(hóng )。他拼命与自己抗(🍯)争,努力保持正(🗺)常。
奇怪(guài )的意(🤰)识(🐱)断断(duàn )续续(🤳)(xù(🍲) )浮现(xiàn ),像气(qì )泡一(yī )样从(có(🚑)ng )他静(jìng )止的(🐉)深(🧟)处爆(bào )发出来(🐩)。“这事必须做,”他(🆘)弯(👰)腰把衬衫从(cóng )挡泥(ní )板上取(🆚)出来(lái ),“这事(🍶)(shì(🚪) )必须(xū )做,那(🐤)(nà(🦐) )为什(shí )么要犹(🥔)豫?”当(dāng )他在墙上的镜子前梳理头发(fā )时(👗),他(🦂)反驳道表(biǎ(🏛)o )面(🎄)上(shàng )对自己(💿)(jǐ(🥚) )说:“那(nà )女人(rén )不是哑口无(🌝)(wú )言。她没有堵(💂)住。她有权利取(🍼)悦(🐋)自己,随心所(💶)欲(🥊)(yù )地让谁不高(gāo )兴。” 这(zhè )份常(🅾)识让他(tā )走(🏷)得(💀)(dé )更远(yuǎn )了。
但(🥕)布兰(lán )格温皱(🧦)了(🏦)皱眉 甚至不久后,他还是 成年(🔇)男人(rén )。他(tā(👨) )很(🌏)高兴离开(kā(🤠)i )学(🎣)校(xiào )。这(zhè )并不(📩)(bú )令人不(bú )快,他很享受 与其他(tā )年轻人的(🥫)陪(📠)伴,或者说他(😳)以(🐚)(yǐ )为自己很(🧓)享(💪)受,时间(jiān )确实如(rú )此 时(shí )间(🗂)非(fēi )常快(kuài ),忙(🔒)碌不已(yǐ )。但(dà(💲)n )他(📯)一直知道自(🐢)己(🥢)是 在这个学习之地,处于一(yī(🔼) )个不光彩的(🌛)(de )位(🐫)置(zhì )。他(tā )意识(🔁)到失败(bài ) 而他(🌁)(tā(🚯) )却一(yī )直处于无能(néng )状态。
他(🈸)的眼睛因久(🕵)未(🌝)使用而疲惫(🧔)而(🕤)微微颤(chàn )抖,他(🛎)在她面前(qián )颤抖(dǒu )。他(tā )感到(dào )一阵颤(chàn )抖(🔷),但(🥧)还是站了起(🎍)来(🚪)(lái ),仿佛顺从(🐓)地(🏺)俯身,他弯下(xià )身, 吻着她那沉(💡)(chén )重、悲伤、(🔋)宽大(dà )的嘴(zuǐ(🏏) )唇(🧦),那嘴唇被吻(👔)(wě(🔠)n )过,没有改变。恐惧是 在他身上(🍁)太强烈了。他(🗂)依(🍴)(yī )然没有得到(🤴)(dào )她。她转(zhuǎn )过(🐍)身(📳)去。牧(mù )师住(zhù )宅的厨房凌乱(🌏)不(bú )堪,但在(🌩)他(🦑)眼中却美丽(☝)动(👚)人 她和孩子的(👚)凌乱(luàn )。
村(cūn )里的妇女们(men )可能(néng )更喜(xǐ )欢汤(🔫)姆(🧗) 布兰(lán )格温(🚁)(wē(⚾)n ),和他相处得(❌)更(🏍)轻松,但如果他们的生命被(bèi )夺走了 牧师和(🧗)威(wēi )廉勋(xūn )爵(💍)的(🤞)前(qián )枝条(tiá(🙀)o )本(💃)应(yīng )被砍(kǎn )掉 从他们那(nà )里(⛄),他们会变得(🔳)沉(🤕)重、缺乏灵感(🥗),甚至倾向于仇(🔛)(chó(🎨)u )恨。所以 只(zhī )要彼(bǐ )岸的(de )奇迹(🧦)在眼前(qián ),他(🌤)(tā(🕞) )们就能和睦(🚉)相(🐷)处(chù ), 不管他们(💄)的处境如何。
她低头看着他 当他(tā )站在(zài )窗(😫)外(🎄)的光线(xiàn )中(😮),手(🤘)里(lǐ )捧着水(🍓)仙(🍇)花(huā ),黑(hēi )暗中 在后面。她穿着黑衣,依然不认(⛄)识他。她几乎感(🖨)到(🎉)害怕(pà )。但(dà(🚥)n )他(➡)已经(jīng )踏上(shàng )门槛(kǎn ),关(guān )上(💒)了门 他。她转(🏧)身(🛍)走进厨房,被这(🥖)突如其来的闯(🌍)入(🐮)吓了一跳(tiào ) 那个夜晚。他摘(zhā(💦)i )下帽(mào )子,朝(⚡)她(🚎)走(zǒu )来。然后(🦁)他(🏮)站在 光,穿着黑(🌕)色衣服和黑色战衣,一手拿着帽子,黄色(sè ) 另(🕋)一(🗜)只是花(huā )。
她(🍕)(tā(🏀) )靠得(dé )那么(🛏)近(✴),却(què )回应(yīng )了他 从那么远的地方。但他并不(🔝)介意。“你(nǐ )小时(📊)候(🌔)的家是什(shí(✨) )么(🐐)样(yàng )的?”他问(wèn )。“我父(fù )亲是(😔)地主,”她回答(🔆)。“它(🔟)靠近一个 河流(💥)。” 这对他来说并(❔)(bì(🏭)ng )没有太多意(yì )义。一切(qiē )依旧(🐩)模糊不(bú )清(🍮)。但(👵)他没有 关心(🤗),尽(📬)管她离她如此(🥣)接近。“我是个地主——一(yī )个小(xiǎo )地主,”他(tā(🚁) )说(💚)。“是(shì )的,”她说(💊)(shuō(🧜) )。他(tā )不敢动(🍬)弹(📅)。