僵国语版

她(🥕)总(🚆)是走在阴影中， 被一种奇(qí(🤛) )异(📹)而(ér )深沉(chén )的恐惧(jù )压制(zhì(💚) )，她的渴望是 在恐惧中寻求满(😾)(mǎ(📄)n )足，进入修道院(yuàn )，满(mǎn )足本(⛑)能(❇) 她心中(zhōng )的恐惧，通过对(duì )黑(🥑)暗(àn )宗教的服务(wù )。但(dàn )她做(⚾)不(🥌)到。然(rán )后是(shì )飞往伦敦的(🌹)(de )航(💆)班(bān )。伦斯基，这个瘦小的男(🆙)人(🕶)，已经(jīng )得到了(le )他所(suǒ )有的(de ) 生(💃)活(❄)陷入了抵抗，无法再放松(sō(🕗)ng )。

只(👥)(zhī )有他们(men )的凉(liáng )意，触碰着(⛱)她(🍦) 手的声音在那儿(ér )回荡(dàng )了(📼)很(hěn )久。他(tā )们是(shì )如此陌生(🆎)人(🍃)，也必须永远如此(cǐ )陌生(shē(🧔)ng )，他(🍲)的 激情(qíng )对他(tā )来说是折磨(📩)。如此亲密的拥抱(bào )，如(rú )此彻(🥐)底(🌡) 接触(chù )的陌(mò )生感！那种感(🗿)(gǎ(🌦)n )觉令(lìng )人难以忍受(shòu )。他(tā(🈂) )无(🎄)法忍受靠近她， 知道他们之(zhī(🌸) )间(🦏)的(de )完全陌(mò )生，知道(dào )他们(🕤)有(🐅)多么彻底 彼此陌生。他(tā )迎(🚰)风(📲)(fēng )而去。被炸(zhà )开了大洞 天空(😳)，月光在四处飘(piāo )荡。

那头(tóu )金(🏘)发(🍨)，蓬乱(luàn )而凶猛的头发 他垂(⏸)向(🤝)火光般的(de )温暖(nuǎn )，映照在他(tā(💚) )明亮(liàng )的脸颊上， 孩(hái )子清澈(🗃)的(🖐)皮肤，似乎(hū )在沉思，几(jǐ )乎(🔤)像(🚾)(xiàng )个成年人 人。母亲(qīn )的脸(🥈)色(🌋)阴沉(chén )而静(jìng )止，他心中一阵(🥫)刺(🚦)痛， 她回到(dào )了过(guò )去的生(🥗)(shē(🥐)ng )活。孩子的头发 她的脸像旋(😦)转(🔶)的玻璃一(yī )样闪(shǎn )闪发光(guā(🌡)ng )，仿(fǎng )佛蜡烛点亮 从内部向上(💌)。风(🥨)声(shēng )猛烈(liè )。

只有垂死(sǐ )牧(⚪)师(💞)(shī )的声音从身后传来，声音灰(📗)沉(chén )且带(dài )着怨恨。然(rán )而，等(🈲)雪(🚢)花莲开出(chū )来时，他已经死(🔌)(sǐ(⏰) )了。他死了。但(dàn ) 归来的女人(🛤)好(🈶)奇地(dì )平静(jìng )地注视着边(biā(💻)n )缘(🍮)的(de )雪花莲 草地在风中被吹(🏥)得(🐠)洁白(bái )，但(dàn )不会被(bèi )吹散(🍵)(sà(🖊)n )。她注视着 它们扑动、摇曳，白(🚞)色(sè )紧闭(bì )的花朵(duǒ )，由(yóu )一(✈)根(🤪)线牵连着 灰绿色的草地，却(🏝)从(🙁)(cóng )未被风吹散(sàn )，也(yě )没有随(👈)风飘散。

三月的一个晚(wǎn )上，外(💪)面(🍃)风呼啸(xiào )，到(dào )了问她她的(😿)时(🥥)(shí )候。他双手放在(zài )前面(mià(📁)n )，靠(🛷)着火堆(duī )坐着。当他看着火(huǒ(🚚) )堆(🔇)时(shí )，他几乎不(bú )假思(sī )索(🌄)地(🔘)知道自己要走了 傍晚。“你有(🐽)(yǒ(⏳)u )干净的(de )衬衫(shān )吗？”他问蒂莉(🌿)。“你知道你有干(gàn )净的(de )衬衫，”她(🔭)(tā(🐰) )说。“哎，给我拿个白色的。” 蒂(dì(🙀) )莉(🕺)拿下了他(tā )从父(fù )亲那里继(🏽)承的一件亚麻衬衫，放在(zài )火(🍓)炉(🚴)上晾在(zài )他面(miàn )前。

她坐在(🛫)椅(🤽)(yǐ )子上，纤细的手(shǒu )臂从(có(🐆)ng )斗(🕎)篷的开口(kǒu )中伸出， 躺在她的(🐤)(de )腿(🥎)上(shàng )。“你不习(xí )惯这(zhè )里，”他(📳)说(😹)，仍然站着 壁炉背(bèi )对着(zhe )火(🔓)堆(💭)，赤裸(luǒ )外套，好奇地看着他 直(🧠)接地对那个(gè )女人(rén )说。她(tā(🍶) )的(🎐)自(zì )信让他满意并激励着(〽)他(🌔)，他就(jiù )此着(zhe )想 他好奇地(dì )自(🍊)由(yóu )。对他来说，感觉自己如此(🚝)掌(🔗)(zhǎng )控自(zì )己几乎是残(cán )酷(🐅)的(📲)(de ) 以及局势。

他(tā )没有 找任何(🙉)女(🆔)人(rén )。他(tā )只是像个正常人一(🛂)样(🏴)继续说。直到(dào )他必须接受(🐡)(shò(🛷)u ) 要么(me )有动作，要么用头撞墙(🍯)。然(🛐)后(hòu )他故(gù )意前往(wǎng )伊尔(ě(🍩)r )克斯顿，沉默、坚定且疲惫不(🗑)堪(🐓)。他喝(hē )酒了 喝(hē )醉。他一口(🎞)气(🎯)喝下白兰地，再喝更(gèng )多白(bá(😟)i )兰地，直到(dào )脸色(sè )变得 脸色(👃)惨(🌈)白，眼睛灼热。但(dàn )他依(yī )然(🧘)无(♈)法挣脱(tuō )。他(tā )睡过头了 醉(🎡)酒(🅰)(jiǔ )昏迷，凌晨四点(diǎn )醒来(lái )， 继(🎪)续(🐗)喝酒。

还是说他是 笨蛋(dàn )宝(✍)宝(🚧)(bǎo )，不够男人(rén )，像(xiàng )其他喝(🎉)酒(🆑)的年轻人那样 交易不(bú )错，毫(🥔)无疑(yí )问地(dì )轻易地亲昵了(😵)一(🚖)下，并且很满意。他固(gù )执地(🚤)坚(🚭)(jiān )持了(le )一段时间。然后压力对(🌖)他来说(shuō )太大(dà )了。一个 炽(chì(🥙) )热而(ér )积累的意识始终在胸(💔)腔(✉)中清醒(xǐng )，他(tā )的手腕感觉(🕴)(jià(🐜)o ) 肿胀(zhàng )颤抖，他的脑(nǎo )海充(chō(💹)ng )满了欲望的(de )画面(miàn )，他的眼睛(🔴)似(👯)乎 脸红。他拼命(mìng )与自(zì )己(💵)抗(🍖)争，努(nǔ )力保(bǎo )持正常。

一种黑(⌛)暗笼罩着她，像是(shì )悔恨，或者(🏕)(zhě(🐍) ) 像是对那黑暗、野蛮、神(Ⓜ)秘(📶)的恐惧(jù )、死(sǐ )亡和 复(fù )仇(🔴)之(zhī )影。丈夫去世时，她松了口(🤓)气(qì )。他(tā )将不再如此(cǐ ) 在她(🏛)(tā(🎫) )周围飞快地跑来跑去。英格(🏛)兰(🛹)(lán )很适(shì )合她的心情(qíng )，那(nà(🆗) )种疏离和异国(guó )感。她知道一(🤡)点(🖋)(diǎn )点 在(zài )来之前，她有点像(🗓)鹦(🐼)鹉一样的(de )思维(wéi )，才学会了(le )它(🍠) 相(xiàng )当容易。但她对英国人和(🥘)英(🥕)国(guó )生活(huó )一无所(suǒ )知。