是(shì(🌬) )的,这(🚧)就是德伯维(😫)(wéi )尔(ěr )的鼻子(💏)和下(🥗)巴(bā )——有点卑鄙。你的(de )祖(💏)先(xiā(🤤)n )是协助诺曼底埃(āi )斯特(tè(🔓) )雷马(🛵)维拉领主的十二(èr )骑士(shì(🏕) )之一(😍)在他征服(fú )格拉摩根郡的(🧞)过(guò(🚃) )程中(zhōng )。你家族的各个(gè )分(📑)支(zhī(🛬) )在英格兰(📠)的整(📲)个(gè )地区(qū(🔭) )都拥(😎)有庄园;(🥈)他们(🐒)的(de )名字出现(🐧)在史(shǐ )蒂芬(fē(🤳)n )国王(✒)时代的《烟(yā(🔇)n )斗卷(juàn )》中(👛)。在约(➡)翰国(❇)(guó )王统(tǒng )治(💔)时期,其中一(yī(👯) )位富(🚎)(fù )有的人向医院骑士(shì )团(⚪)(tuán )赠(📐)送了一座庄(zhuāng )园。
” ” “不,笨蛋(dà(🍖)n );她(🛁)(tā )的脸——就像我(wǒ )的脸(🏏)(liǎn )一(💍)样。” 八 亚历克·德伯(bó )维尔(🃏)上车(👰)到她(tā )身边,沿着第一(yī )座(🤥)山(shā(🐣)n )的山顶快(🍔)速行(🏿)驶(shǐ ),边(biān )走(📈)边向(💻)苔丝夸奖(💣)(jiǎng ),带(🐁)(dài )着她的盒(🉑)子的马车被(bè(🏻)i )远远(🕞)地抛在了(le )后(🔹)面(miàn )。他们静静(🥔)地升(👥)(shēng )起,四周都(🎠)是一片广(guǎng )阔(🎊)的(de )风(😫)景。后面是她出生(shēng )的绿色(🌅)山谷(🉑),前面(miàn )是(shì )一片她一无所(💶)(suǒ )知(😲)的(de )灰色国家g 除了她(tā )第一(👩)(yī )次(💿)短暂访问特兰(lán )特里(lǐ )奇(🕧)。
在这(🛷)个令人难忘(wàng )的早晨,苔丝(👶)·德(🌍)(dé )北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(🧒)路线(xiàn )位于(🥖)(yú )山(🚒)谷东北部(🐆)的起(🐶)(qǐ )伏之(zhī )中(⬇),她曾在那里(lǐ(🔂) )度过(🎭)(guò )了一段难(🍯)忘的时光。她出(🐷)生了(🐅),她(tā )的人(ré(🐀)n )生也在那(🈂)里展(🍱)开(kā(✏)i )。布(bù )莱克莫尔谷对她(tā )来(📁)说(shuō(😒) )就是世界,它的居民(mín )就是(🔀)(shì )其(🌦)中的种族。
” 图格虽然这次(cì(🛶) )谈话(💻)(huà )是私下进行的,但其(qí )重(🥅)要性(💱)足以让周(zhōu )围的(de )人明白,德(🍁)北菲(🍉)尔德(dé )一家现在比普通人(📚)(rén )有(🐏)更重要的(🦆)担忧(🌻)(yōu )需要(yào )谈(🚩)论,而他们漂(piā(🔦)o )亮的(⏹)(de )大女儿苔丝(🦖)有着(zhe )美好(hǎo )的(😜)前景(⏫)。“苔丝是个(gè(🉑) )有趣的人(🎿)物,今(🌳)天(tiā(📋)n )当我和其他人一(yī )起看(kà(🛀)n )着她(😭)在教区里转(zhuǎn )来转(zhuǎn )去时(😻),我对(💺)自己说,”一(yī )位年老的酒鬼(🐳)(guǐ )低(🛀)声说道。
” 斯(sī )托克(kè )·德伯(🔡)维尔(🌓)带她(tā )回到(dào )草坪进了帐(🅱)篷,他(⬜)把(bǎ )她留在了那里,很快(kuà(😟)i )又带(😱)着一篮清(🐕)淡的(🅱)(de )午餐出现了(🎚),他(tā )亲自(zì )把(🚈)它放(🌮)在她面前(qiá(📦)n )。显(xiǎn )然,这位绅(📹)士不(🔆)(bú )想让(ràng )仆(🏭)人打扰这(🌒)愉快(⛰)的私(👷)(sī )下交谈。“你(nǐ )介意(yì )我抽(💥)烟吗(⏭)?”他(tā )问道(dào )。“哦,一点也(yě(📤) )不,先(🌡)生。
这片肥沃、受(shòu )庇护(hù(❎) )的乡(🚠)村,田野(yě )永远不会枯黄,泉(🛂)水(shuǐ(🦗) )永远不会干涸,其南(nán )边以(🎤)粗壮(👏)的白垩(è )山脊(jǐ )为界,山脊(😶)包括(🍁)汉布(bù )尔(🐞)登山(🦌)、布尔巴罗(🎀)(luó )、内特尔科(✈)姆-图(🍑)(tú )特、多格(🐾)伯里、海斯(sī(🚁) )托伊(💲)(yī )和巴布唐(🏥)等地势(shì(👏) )。