就这样,他们到达了(le )一个(🏋)斜坡(pō )的(de )边(biā(🥡)n )缘,道路沿着斜(🙈)坡向下延伸,有(🍼)近一(yī )英(yīng )里(lǐ )的长直下坡。自从她父亲的马(🍆)(mǎ )发生事(shì )故(😔)(gù )以(yǐ )来,苔丝(♌)·德北菲尔德(🔢)虽然生(shēng )性(xì(🛌)ng )勇敢,但(dàn )在车轮上却非常胆怯。哪怕是(shì )最(zuì(🌴) )轻微的(de )不(bú )规(😡)则动作都会让(🔇)她大吃一惊。她(🚄)(tā )开始对售(shò(🤥)u )票员驾驶时的鲁莽行(háng )为感到不(bú )安(ān )。“我想(🍄)(xiǎng )您会慢慢地(🛐)下去,先生?
不(⛰)久(jiǔ ),他(tā )挑选(📊)了“英国女王”品种的特(tè )级产品(pǐn ),站(zhàn )起来,抓(🦓)住它的茎,交给(🗃)他。r 嘴。“不(bú )——(👝)不!”她快速说道(📜),将手指(zhǐ )放(fà(🗂)ng )在他的(de )手(shǒu )和嘴唇之间。“我宁愿把它掌(zhǎng )握(wò(👚) )在自己(jǐ )手(shǒ(🤗)u )里。” “废话!”他坚持(🎶)说;她(tā )带着(😱)一丝(sī )苦恼,张(🐭)开双唇,把(bǎ )它吞了下(xià )去(qù )。
——不(bú ),她说她(🤡)不会!”他们张着(🐾)方(fāng )嘴(zuǐ ),嚎啕(🚓)大哭。“我们不会(👝)有一匹(pǐ )漂亮的(de )新(xīn )马(mǎ ),也不会有很多金币(❓)来买小马(mǎ )驹(⛪)!而(ér )且(qiě )苔(tá(🥄)i )丝穿着她最好(👏)的完形填空,不(🤒)(bú )会(huì )看起来(lái )很(hěn )漂亮!” 她的母亲也附和着(💣)同(tóng )样(yàng )的调(⛵)子:她通过无(🤵)限期地延长家(🎬)务劳动(dòng )来(lá(🐿)i )使自己的(de )家务活看起来比实际(jì )更重,这(zhè )也(🐋)(yě )在(zài )争论中(👰)得到了重视。只(👘)有她的父亲保(💲)(bǎo )持(chí )着(zhe )中立的态度。
她在特兰特里奇(qí )十字(🌯)路(lù )口(kǒu )下(xià(😌) )了车,徒步登上(🌟)一座小山,朝(chá(🔼)o )蔡斯区方(fāng )向(🛩)(xiàng )走去,据她所知,在该区的边(biān )界(jiè )上,德(dé )伯(🗑)(bó )维尔夫人的(🗡)座位“斜坡”就在(😨)(zài )该(gāi )区的边(🍔)界(jiè )上。会被发(🦅)现的。这不是一般(bān )意(yì )义上的庄(zhuāng )园,有田地(🔲),有牧场(chǎng ),还有(👾)一(yī )个(gè )牢(lá(🎓)o )骚满腹的农民(😩),主人必须从他们身上(shàng )不(bú )择(zé )手段地为自(🛳)己和家人榨取(💈)收入(rù )。它更(gè(🕡)ng )多(duō ),更多;更(😡)多。
“这个可怜的(👷)人(rén )不能走,”她对大女儿说,她母亲的手一(yī )碰(👢)(pèng )上门,她(tā )的(🧑)大眼睛就睁开(🔴)了。苔丝坐了(le )起(🚔)(qǐ )来床上,迷失(💤)在梦境和这些信息之间的(de )模(mó )糊间隙中(zhōng )。“但(⏱)是必须有人离(🎪)(lí )开,”她(tā )回(huí(🌅) )答(dá )道。“对于蜂(🚞)巢来说已经很晚了。一(yī )年(nián )中(zhōng )的蜂群很快(🚮)就会结束;如(😄)果我(wǒ )们把它(🍗)(tā )们(men )推(tuī )迟到(😜)下周的市场,那(😻)么对它们(men )的需求就(jiù )会(huì )过去,它们就会被扔(🛄)到我们手(shǒu )上(⛱)(shàng )。
早晨(chén )的(de )邮(📠)车,有两个无声(🍲)的轮子,沿(yán )着(🍷)(zhe )这些小巷(xiàng )飞驰,就像和往常一样,一支(zhī )箭(jià(🔄)n )射入了她(tā )那(✝)缓慢且没有照(🖱)明的(de )马车。马(mǎ(🐹) )车(chē )的(de )尖头像一把剑一样刺入了不幸的王子(🌓)(zǐ )的(de )胸(xiōng )口,他(🦍)的生命之血从(🐦)伤口中喷(pēn )涌(💤)而出(chū ),嘶(sī )嘶(🥦)地掉到路上。苔丝绝望地跳(tiào )上前去,把(bǎ )手放(🦋)在洞口上,结果(➰)她的脸上(shàng )和(🖲)(hé )裙子上(shàng )都(🎓)(dōu )溅满了深红(🔶)色的水滴。然后她(tā )就(jiù )站在那儿(ér )无助地看(🛅)着。
这两个女人(💴)勇敢(gǎn )地(dì )掩(🏍)饰了这(zhè )些被(✍)迫的远足和反击(jī ),尽可能(néng )地(dì )掩(yǎn )饰她们(🔉)的事业德北菲(⛺)尔德、亚伯拉(🗣)罕(hǎn )和(hé )她(tā(🥘) )们自己。就这样(🐲),他们逐渐靠(kào )近了自(zì )家(jiā )的(de )门,一家之主在(🤺)走近时突然爆(🐂)(bào )发出他以(yǐ(❕) )前(qián )的克制态(🕋)度,仿佛要在看(💞)到斯(sī )玛(mǎ )时增强(qiáng )他(tā )的灵魂。他现居所的(🎾)病情 —— “我在(🎱)金斯(sī )贝尔有(💟)一个家族金库(🔱)!” “嘘(xū )——别这么(me )傻,杰基,”他的妻(qī )子说。
”“约(yuē )翰(🍀)爵士,这是女子(😦)步行俱乐部。哎(👃)呀(ya ),你(nǐ )的女儿(🎦)是会员之一。” “当(🏜)然(rán )——我(wǒ )在(zài )考(kǎo )虑更伟大的事情时已(🍨)经忘记了(le )它!好(🛺)吧(ba ),去马洛特,好(📼)吗,订购那辆马(🚎)(mǎ )车(chē ),也许(xǔ(🚛) )我(wǒ )会开车去看看俱乐部。” 小伙(huǒ )子(zǐ )走了,德(🐅)(dé )北菲尔德躺(🛳)在夕阳下的草(🌕)地和(hé )雏(chú )菊(🚲)上等待(dài )着。
然而,必须承认(rèn )的是,这(zhè )个(gè )家(jiā )族拥有非常(😋)好的血统,可以(💄)在此基础(chǔ )上(👗)(shàng )重(chóng )新命名(👃),但不幸的是,他们希(xī )望进行(háng )这(zhè )样(yàng )的改(🕦)造。何老西蒙·(😕)斯托克先(xiān )生(🎂)刚刚去(qù )世(shì(🤰) ),他在北方作为(💬)一名诚实的商(shāng )人(rén )(有人(rén )说(shuō )是放债人(🧕))发家致富,他(🍿)决定(dìng )在(zài )英(👄)格兰南(nán )部作(🍒)为一名县人定居,远离他(tā )的(de )商业区。