母(mǔ )子静(jìng )静地(🏸)坐着, 沉(👣)默,孩(há(🕌)i )子用空洞(dòng )的黑眼睛凝(níng )视着(zhe )火(🚈)焰(yàn ),母(🎶)(mǔ )亲 看(🌍)向太空。小(xiǎo )女孩(hái )几乎睡着了。这(🧝)是她(tā(🉐) )的意志(📔) 眼(yǎn )睛睁得那么(me )大。突然(rán ),她(tā )环(🗡)顾四周(🦃),心神忧(🛸)虑(lǜ ),风摇晃着房子和布(bù )兰格温(😊) 看(kàn )见(✂)那小嘴(🌴)唇(chún )动了动。母亲(qīn )开始摇晃,他听到轻(qī(📭)ng )微的碎(⛔)裂声 椅子的摇(yáo )摆者(zhě )。然(rán )后他听到低(🙆)(dī )沉单(😆)调的(de )歌(🚯)声(shēng ) 用外语。
如今,十九(jiǔ )岁的汤姆(⛴)(mǔ )·布(💆)兰格温(🏪)(wēn ),年(nián )轻如(rú )植物(wù ),根植于他的(🎥)母亲和(🎣)(hé )妹妹(🐵),发现自己在一(yī )家普通酒(jiǔ )馆与(🐾)一名发(🐘)(fā )生关(🥝)系时(shí ),他(tā )非常震惊。对他来说(shuō(🥚) ),直到那(🔤)时只有(🧢)一种(zhǒng )女人——他的母亲和(hé )妹妹。但(dà(⚾)n )现在(zà(❌)i )呢?他不知道该有什(shí )么感觉。
一个 勉强(🎇)的(de )光芒(📗)(máng )映入(rù )他的眼睛,眉头微微(wēi )皱起(qǐ )。他(⏰)的 喧闹(👔)的幽默(👯)让(ràng )位于沉默(mò ),日子以某(mǒu )种方(🍘)(fāng )式流(👲)(liú )逝 悬(😗)(xuán )疑。他并不确切地知(zhī )道自己有(🤬)什么不(📅)同;大(dà(🐟) )多数时候(hòu ),他 充满了(le )缓慢的愤(fè(🕹)n )怒和(hé(🎩) )怨恨。但(🗝)他知道自己(jǐ )一直在思考 对女人,或者女(🔫)人(rén ),日(🐌)复一日(rì ),这让他(tā )愤怒(nù )不已。他做不到(🦖) “自(zì )由(🚮)”:他(tā )感到羞愧。
她, 然而(ér ),她告诉他这不(⏩)可能(né(🚠)ng ):她(tā(😌) )自己的人天黑前会回(huí )来,而且(qiě(🐲) ) 她一定(🎯)和他(tā(🏡) )在一(yī )起。他,布兰格温,绝不能让(rà(🍿)ng )他知道(⛰)曾经有(📺)过 他们(men )之间的任(rèn )何东西。她(tā )给(🎾)了他一(💜)(yī )个亲(🏸)(qīn )密的微笑,这让他既(jì )困惑又欣慰。他无(🔶)法(fǎ )抽(㊗)身离开(kāi ),尽管他曾(céng )承诺不干(gàn )涉 那(nà(🎹) )个女孩(🍒)。他在酒店过(guò )夜。
她用(yòng )一种愚蠢而(ér )痛(🐵)苦(kǔ )的(🐘)爱(ài )爱(🏗)着他他坐着,双臂(bì )撑在(zài )膝盖上(🏣),静止而(🎌)专注(zhù(😷) ),浑然不(bú )觉地对她。最近,当(dāng )她为(🎊)(wéi )他做(🚣)任何事(🔔)时,她都(dōu )会有一种颤抖的哭泣(qì(📧) )冲动。在(🍖)(zài )他面(😳)前,她(tā )愿意为他(tā )做任(rèn )何事。现在她的(🍕)手颤(chà(🚦)n )抖着,摊开了那件衬(chèn )衫。他现(xiàn )在再也不(🌓)会(huì )大(🍍)喊大叫(jiào )或调(diào )侃了。屋子里那种深(shēn )沉(🐼)的寂静(💘)(jìng )让她(🆎)颤抖。他去(qù )洗漱(shù )自己。
然后突然(👹),晴(qíng )朗(👁)了(le ) 幼稚(🏕)的挑战: “我想(xiǎng )让你给我(wǒ )讲个(🌻)故事。” 风(🕒)吹起(qǐ(🐸) ),故(gù )事开始,孩子依偎在(zài )母亲布(🍃)兰格温(🥦)身边 悬(👌)(xuán )浮在外面(miàn ),看着风中(zhōng )树木狂放(fàng )摇(➿)曳(yè ) 以(💻)及逐渐笼罩的黑暗(àn )。他有自己的命运要(🛅)(yào )追随(😟),他(tā )在那里徘徊(huái ) 门槛。