戴(😄)着一顶花花(huā )公(gōng )子的(de )帽(mào )子,穿着土褐色的夹克,穿着同样(👜)(yàng )颜(yán )色的(de )马(mǎ )裤,白色的领(♊)巾,立领,戴着棕(zōng )色(sè )的驾驶(🌎)(shǐ )手套——简而言之,他就(jiù )是(🔬)(shì )那个一(yī )两(liǎng )周前拜访过(💌)琼,询问有关苔丝的(de )答(dá )案的(🐟)(de )英(yīng )俊的马驹小伙子。德北菲尔(🍽)德夫(fū )人(rén )像个孩(hái )子(zǐ )一(💵)样拍手。然后她低下头,然后(hò(🔭)u )再(zài )次凝视。她会不会被这句话的意(yì )思(sī )欺骗(piàn )了(le )?
当苔(📬)丝打开门,停在门内的垫子(zǐ(🔰) )上(shàng ),环(huán )顾(gù )四周时,事情就(💏)这样发生了。尽(jìn )管(guǎn )有旋律(lǜ(🥅) ),内饰却很女孩的感官充(chōng )满(👫)(mǎn )了难以(yǐ )言(yán )喻的沉闷。从(🐈)田野里的节日欢乐(lè )——白(bá(🥕)i )色(sè )长袍、花束、柳条、绿(🤡)地上的旋(xuán )转(zhuǎn )动作、对(duì(⛩) )陌生人闪烁的温柔情感——到这(zhè )一(yī )单蜡烛奇观的黄色(🌽)忧郁,这是多(duō )么(me )大的(de )一(yī )步(🎞)啊!
”难道就到了这个地步吗?” 与此(cǐ )同(tóng )时,苔丝若有所思地(🚥)走在花园里(lǐ )的(de )醋栗丛(cóng )中(🕣),走过普林斯的坟墓。当(dāng )她进(🎩)来(lái )时(shí ),她的母亲追求她的优(🏊)势。“嗯(èn ),你打(dǎ )算(suàn )怎么办?(🙇)”她问道。“我真希望(wàng )见(jiàn )到德(📡)伯(bó )维(wéi )尔太太,”苔丝说。“我认为你(nǐ )最(zuì )好解决这个问题。那(🧞)你很快就会(huì )见(jiàn )到她(tā )了(🚻)(le )。” 她父亲在椅子上咳嗽。“我不(bú )知(zhī )道该(gāi )说(shuō )什么!
”苔丝独立(🤑)地说,尽可能(néng )地(dì )抓着他(tā(🙍) ),但没有碰到他。“苔丝(sī ),让我在(🌅)(zài )那(nà )双荷尔蒙果色的嘴唇上(🦉)轻轻一吻(wěn ),甚至(zhì )在(zài )那温(😯)暖的脸颊上,我就会停下来(lá(🔤)i )——以我(wǒ )的(de )名誉担保,我会的!” 苔丝惊讶(yà )极(jí )了,她(tā )向后(🏽)退了一步,仍然坐在(zài )座(zuò )位(✌)上(shàng ),这时他又催动了马,摇晃起来。更(gèng )让(ràng )她失(shī )望(wàng )了。“还(🍯)有别的办法吗?
“所以(yǐ ),我漂(🍋)亮(liàng )的女孩,你对我们进行了(🌎)(le )友(yǒu )好的访(fǎng )问(wèn ),就像关系?(🎧)“我想我有,”苔(tái )丝(sī )结结(jié )巴(🤚)(bā )巴地说,看起来又很不舒服(🚩)。“好(hǎo )吧——这(zhè )没有什么坏处。你住在哪里?你(nǐ )是(shì )做什(🥏)么(me )的?” 她向他提供了简短(duǎ(🗽)n )的(de )细节(jiē );进一步的询问告诉他,她打算乘坐(zuò )送(sòng )她来(lá(🕹)i )的(de )同一家航空公司回去。“他过(🗽)了(le )很(hěn )长一段(duàn )时间才经过(🕓)特兰特里奇十(shí )字(zì )路口。
他(tā(🤑) )们沿着这条路一直走到上坡(👙)的起(qǐ )点(diǎn ),从(cóng )特(tè )兰特里(🐆)奇来的车辆将在山顶迎接(jiē )她(tā ),这个(gè )限(xiàn )制是为了让马(🏝)免于最后一个斜坡(pō )的(de )劳力(🍬)而(ér )设定的。在第一座山丘后(hòu )面(miàn )很远(yuǎn )的(de )地方,沙斯顿悬(🐺)崖般的住宅打破了(le )山(shān )脊的(🧥)(de )线(xiàn )条。除了他们派在他们前(🕵)面的那(nà )个(gè )小伙子(zǐ )外,在沿(🎾)着上坡路的高架(jià )路(lù )上看(📣)不(bú )到(dào )任何人。放在装着苔(🚣)丝所有世俗(sú )财(cái )产的(de )手(shǒu )推车的把手上。
“这就是那位能(né(💳)ng )让(ràng )茜茜成(chéng )为(wéi )淑女的绅(😹)士亲戚吗?”最小的孩(hái )子(zǐ )问道。同时可以看到苔丝肌肉发(😵)(fā )达(dá )的身(shēn )躯(qū )一动不动(🌤)地站在这群人旁边,而这(zhè )群(🎵)(qún )人的(de )主(zhǔ )人正在和她说话。她(🕑)表面上的犹(yóu )豫(yù )不决,事实(🦒)上,不仅仅是犹豫不决(jué ):这(🐫)是(shì )一(yī )种疑虑。她更喜欢那辆简陋的手(shǒu )推(tuī )车。年(nián )轻人(💧)下了马,似乎是在催促她上去(✂)(qù )。
” 苔(tái )丝(sī )对自己所造成的伤害感到压抑,因(yīn )此更加(jiā )尊(🦍)重母亲的愿望。但她不(bú )明(mí(🐥)ng )白为什(shí )么她的母亲在考虑(🚈)创业时会感到如(rú )此(cǐ )满足(zú(📳) )对(duì )她来说,这种令人怀疑的(🐧)利润的(de )上(shàng )升。她(tā )的母亲也(🕕)许打听过,发现这(zhè )位德伯(bó )维(wéi )尔夫人是一位具有无与伦(📛)比的美(měi )德(dé )和仁(rén )慈(cí )的(🚫)女士。但苔丝的骄傲使她特别厌(yàn )恶这个(gè )穷(qióng )亲戚的角色(💑)。
“那么,约翰·德(dé )北(běi )菲尔德(📓)(dé ),你是谁,竟然命令我到(dào )处(🔝)(chù )走动,叫我‘男孩’?你知道(🐨)我的名字,我(wǒ )也知(zhī )道(dào )你(🤺)的名字!” “你是吗?你是吗(ma )?这(☝)就是(shì )秘密——这就是秘密!
虽然(rán )是一件(jiàn )小(xiǎo )事,但他却(🚈)本能地感觉到,她因(yīn )为(wéi )自(🎗)己(jǐ )的(de )疏忽而受伤了。他希望他当时问过(guò )她;但(dàn )事(shì )实(♋)并非如此。他希望他问过她的(😅)(de )名(míng )字。她(tā )是如此谦虚,如此(🗨)富有表(biǎo )现(xiàn )力,她(tā )的外表看(🐒)起来如此柔和穿着白色长(zhǎ(🔱)ng )袍(páo ),他(tā )觉(jiào )得自己的行为(⛑)很愚蠢。然而,他(tā )无(wú )可奈何(hé ),转身弯腰快步走去,把这个话(🤷)题(tí )从(cóng )脑海中抛之脑后。