但我不会站在小(xiǎo )事(shì )上——告诉他他会花五十(shí )——二十英(📁)镑!是的,二(⚓)十(shí )英(yī(🥕)ng )镑——这(🥕)是最低的。妈的,家(jiā )族荣誉就是家族荣誉,我(wǒ )一(yī )分钱也不会少拿!” 苔丝(sī )的(de )眼(🐇)睛太满了(🤜),她的声音(♌)太(tài )哽(gěng )咽,无法说出她内心的情感(gǎn )。她迅速转身,走了出去。
” “是的——(🏎)那些虚伪(✋)的家(jiā )族(🗽)(zú )编年史(🏄)所说的男性血统已经(jīng )灭(miè )绝了——也就是说,已经(jīng )没(méi )落了——(🔉)没落了。” “那(♓)(nà )我(wǒ )们(🚢)该睡哪儿(🤮)呢?” “在格林(lín )希(xī )尔下的金斯贝尔:你们的(de )金(jīn )库里一排又一排,你们的(de )肖(xiā(💨)o )像在普贝(📁)克大理石(👾)檐篷下(xià )。” “我们的家族宅邸和庄园(yuán )在(zài )哪里?” “你没有。” “哦(ò )?也没有(🐴)土地吗?(⛑)” “没(méi )有(yǒ(👩)u )任何;
她和(🚸)伙伴们待到黄昏,并(bìng )怀着一定的热情参加了舞(wǔ )蹈(dǎo )。不过,她仍然全(🛃)心全意(yì(✊) )地(dì )享受(🍪)纯粹为了(🚑)自己而采取的(de )行(háng )动。当她看到那些被追求(qiú )并(bìng )赢得的女孩的“柔软的折(shé )磨(🍦)(mó ),苦涩的(🍩)甜蜜,令人(👿)愉快(kuài )的(de )痛苦和令人愉快的痛苦”时(shí ),她自己几乎没有占卜什么(me )有(yǒ(👔)u )能力做到(🛋)这一点。小(😗)伙子(zǐ )们(🏅)(men )为争夺她的手而发生的争吵(chǎo )对(duì )她来说只是一种乐趣——仅(jǐn )此(🈹)而已。
她像(🍤)梦中的人(💳)一(yī )样(yà(⏭)ng )服从,当她再也无法插上时(shí ),他亲自将一两个花蕾塞进(jìn )她(tā )的帽子(⬆)里,并以他(🕯)慷慨的(de )慷(🍠)(kāng )慨将她(♈)的篮子和其他花蕾(lěi )堆(duī )在一起。最后,他看了看手(shǒu )表(biǎo ),说道:“现在(🔢),等你吃(chī(🔁) )点(diǎn )东西(🤬)了,如果你(🤠)想搭去沙(shā )斯(sī )顿的航空母舰的话,就该出(chū )发(fā )了。到这里来,我看看能(néng )找(zhǎ(🚎)o )到什么食(🌺)物。
” 德北菲(🔔)尔(ěr )德(dé )夫人看上去无法应对紧急情(qíng )况(kuàng )。“也许某个年轻人会去(qù(📊) )?其中一(🎛)个昨天和(🚢)‘ee’跳舞(🕰)(wǔ )后(hòu )玩得很开心的人,”她立(lì )即(jí )建议道。“哦,不——我不(bú )会(huì )为全(🏍)世界拥有(🥪)它!”苔丝(sī(🍫) )自(zì )豪地(💗)宣称。“而且让所有(yǒu )人(rén )都知道原因——这真是羞耻(chǐ )的(de )事情!我想如果亚伯拉(📭)罕(hǎn )能(né(👡)ng )和我一起(🚯)去陪伴我的话我(wǒ )就(jiù )可以去。
但是,苔丝,‘德(dé )伯(bó )维尔’不是废话(🙎);——只(🤞)(zhī )是(shì )‘(🥩)德贝菲尔(🔚)德’,你知道(dào )的(de )——完全是另一个名字。” “我不希望有更好的结果,先(xiā(🈹)n )生,”她带着(📔)几分尊严(🚰)地(dì )说(shuō(🌧) )。有一会儿——只有一会(huì )儿(ér )——当他们在车道拐弯处,在(zài )高大的杜鹃花和(🔵)针叶树之(😋)(zhī )间(jiān ),在(🌺)小屋变得可见之前,他(tā )把脸转向她,仿佛——但是(shì ),不:他认为最好(🚴)呃,就让(rà(🐕)ng )她(tā )走吧(🌽)。
是的,这就(🕹)是德伯(bó )维(wéi )尔的鼻子和下巴——有点(diǎn )卑(bēi )鄙。你的祖先是协助诺(🦈)曼底(dǐ )埃(🐙)(āi )斯特雷(🐮)马维拉领(👓)主的十二(èr )骑(qí )士之一在他征服格拉摩根(gēn )郡(jun4 )的过程中。你家族的各个分(fèn )支(📠)在英格兰(💘)的整个地(⏭)区都拥(yōng )有(yǒu )庄园;他们的名字出现在(zài )史(shǐ )蒂芬国王时代的《烟斗(🥕)卷》中。在约(🆎)翰国王统(🔭)治时期,其(🔨)(qí )中一位富有的人向医院骑(qí )士(shì )团赠送了一座庄园。
该国(guó )的(de )一个(🥥)老式地区(🤛)特林汉姆(📦)牧师(shī )说(🗒)(shuō )我们那条步履蹒跚的约翰(hàn )·德北菲尔德是这个县或附(fù )近(jìn )的老德伯维(🔇)尔家族唯(😗)一真正(zhè(🌤)ng )的直系代表,他说得真对。他(tā )很清楚,他可能会补充说(shuō ),斯托克-德伯维(🛳)尔家族不(⚫)再是(shì )真(🆗)正的德伯(♐)维尔家族,就像(xiàng )他(tā )自己一样。
于是,女孩们(men )和(hé )她们的母亲一起走着(🏗),苔(tái )丝(sī(🗝) )两侧各有(🌝)一个孩子(🧒),握着她(tā )的(de )手,不时若有所思地看着(zhe )她(tā ),仿佛在看着一个即将做(zuò )出(chū )伟大事(🔔)业的人。她(🤱)的母亲紧(✴)(jǐn )随其后,带着最小的孩子。小(xiǎo )组形成了ho的照片巢穴的美(měi )丽(lì )两侧(🚛)是纯真,背(🐙)后是灵魂(🧔)简(jiǎn )单的(🉐)虚荣。