中间的(💲)苔丝——穿着粉(👚)红色印花围裙,有(🏔)精致的网状图案(🎠),外面穿了一件已(🚩)经失去了原本颜(🦉)色的(de )布料连衣裙(qún ),成(🔄)(chéng )了不起眼的(de )第(🚈)三(sān )种——迈着(🕦)(zhe )长长(zhǎng )的腿,穿着(⛎)(zhe )紧身(shēn )长袜,膝盖(🐠)(gài )上有(yǒu )梯子(zǐ(🌏) )一样的(de )小洞(dòng ),跪(🎱)(guì )在马路和河(hé(🕵) )岸上(shàng )寻找植物(⏫),把它(tā )撕破了。宝(bǎo )石(🌙)和(hé )矿物宝藏;(🎵)她那(nà )时土色的(🌤)头(tóu )发像(xiàng )锅钩(🖱)一样垂下来(lái );(😭)外面两个女孩的(🕷)手臂搂着苔丝的(🚙)腰;
” 摇篮摇晃和(🎨)歌曲wou同时停止片刻,最(🐤)高音调的(de )感叹号(🐮)将取(qǔ )代旋(xuán )律(📞)。“上帝(dì )保佑(yòu )你(🍮)的小眼睛(jīng )!还(há(🎒)i )有你蜡质的(de )脸颊(🚕)(jiá )!还有你樱(yīng )桃(😒)般(bān )的嘴(zuǐ )巴!还(〽)(hái )有你(nǐ )的肘(zhǒ(📳)u )部大腿!还(hái )有你(nǐ )神(⚫)圣的身体(tǐ )的每(🚯)(měi )一点!” 在(zài )这次(⚫)(cì )祈祷之后,摇摆(👸)(bǎi )和歌唱将重(chó(😚)ng )新开(kāi )始,“斑点牛(😸)”将像以前一样继(🆎)续进行。
苔丝早些(🎻)时候就回去了。如何爆(🦈)料这个消息,超乎(🚑)她的想象(xiàng )。当她(🥎)从父(fù )母的(de )脸上(🎺)发现他(tā )们已(yǐ(💁) )经知道自己(jǐ )失(🏾)去(qù )了亲人时,她(♒)的(de )舌头感到松(sō(👥)ng )了口(kǒu )气,尽管这(🛰)(zhè )并没(méi )有减(jiǎn )轻她(🌿)继续为(wéi )自己(jǐ(🌧) )的疏忽而自(zì )责(🙇)。
但还没等她(tā )完(😞)全(quán )到达那里,另(🛑)一(yī )辆车从山顶(🙃)(dǐng )的树(shù )林里冲(📘)了出来,绕过那里(🍞)的道路拐弯处,经过了(🧓)行李车,停在苔丝(✌)身边,苔丝抬起头(〰)来,仿佛非常惊(jī(💓)ng )讶。她母亲(qīn )第一(🐿)(yī )次意识到,第二(🍏)(èr )辆车不像第(dì(💰) )一辆(liàng )车那样简(⤴)陋(lòu ),而(ér )是一辆(⏫)干净(jìng )整洁(jié )的马(mǎ(🕡) )车或狗(gǒu )车,漆得(🎡)(dé )很亮,装备(bèi )也(🍢)很(hěn )齐全。司机(jī(😱) )是个(gè )三四岁、(🍧)二(èr )十岁(suì )的小(🔫)伙子,牙齿(chǐ )间叼(🍚)着一支(zhī )雪茄(qié(🥛) );
这已经足够了(le )。一个(🕸)失踪的同伴独立(🥍)地在地球上徘徊(💒),粗鲁地等待着,直(👬)到时间到来。笨手(💻)笨脚的拖延引发(🥩)了(le )焦虑(lǜ )、失望(👘)、震(zhèn )惊、灾难(🎴)和奇怪(guài )的命(mì(🚟)ng )运。当德伯(bó )维尔(ěr )回(🌛)到t回到帐(zhàng )篷后(🈶)(hòu ),他跨坐在(zài )椅(🔶)子(zǐ )上,沉思着,脸(🔗)(liǎn )上洋(yáng )溢着喜(🐯)悦的(de )光芒(máng )。然后(🍑)他放(fàng )声大(dà )笑(🛷)。“好吧(ba ),我(wǒ )该死!多(🆒)有(yǒu )趣啊(ā )!哈哈哈!而(🏏)且(qiě )真是个肮脏(🏜)的女孩!
”你们比我(😽)们任何一个人都(🐥)更受教育,并且一(⬆)度是彻头彻尾的(💖)国王和王后。” 苔(tá(😳)i )丝转移了话(huà )题(📶),说此刻她心(xīn )里比(bǐ )想到自己的(de )祖先(🔤)(xiān )更重要的事(shì(📝) )情——“恐怕父(fù(👡) )亲明(míng )天就(jiù )不(✏)能这么早(zǎo )就踏(🤑)(tà )上蜂箱之旅(lǚ(🐙) )了。” “我?“一两(liǎng )个(⏭)小时后我(wǒ )就会(🐝)(huì )好起来的。”德(dé )北菲(🍵)尔德说道。
听起来(😣)她很熟悉——非(🥦)常熟悉。这些声音(♍)是从房子内部传(🍊)来的一连串有规(🚊)律的重击声,由摇(♊)篮在石地(dì )板上(😜)剧烈摇(yáo )晃引(yǐn )起,一(📅)个女(nǚ )性声(shēng )音(👐)以有力的(de )驰骋(chě(🏅)ng )声唱着《斑(bān )点牛(🎱)(niú )》中最喜欢(huān )的(🧘)小(xiǎo )曲,与摇篮的(🚝)运(yùn )动保(bǎo )持同(🈂)步—— 我看(kàn )见(🎿)她躺在那(nà )边的(🦔)(de )绿树林里;来吧(ba ),亲爱(🎫)的!”我(wǒ )会告诉你(🎩)“在哪(nǎ )里!