在(zài )城市里,它(🥈)(tā )只剩下(🏏)(xià )难(nán )闻(🎗)的(🎥)陈旧(jiù )气味, 是个病态、(😺)温热、沾(🕒)满泥土、(🐬)肮(Ⓜ)脏不堪的污水。他从圣(👏)保罗(luó )教堂(➗)附近(jìn )穿(🚍)过,斜(xié )着几乎接(jiē )近 水(📜)边,穿过一(🖋)些(👝)(xiē )弯曲且(🥐)下(xià )坡的街道(🐓)(dào ) (而且(👱)更(gèng )歪斜(🤖)且(🍫)更(gèng )近地)位(wèi )于河流(🧥)和(hé )奇普(🚀)赛德(dé )之(🌕)间。
路(lù )过,现在是(shì )某个(🌧)过时(shí )的尊(🍒)敬公(gōng )会(🕸)的发霉(méi )大厅(🚞),现(xiàn )在是(🔞) 一座(zuò )无(🏔)会(🏗)众教(jiāo )堂的灯光(guāng )窗(chuā(🦎)ng )户,似(sì )乎(🥇)(hū )在等待(🚓)着(🍂) 让一些冒险的贝尔佐(🌅)尼人挖掘出(⏲)它,发现它(⬇)的历史;经过寂静的仓库(🆓)(kù )和码头(🔬),偶(🕜)尔还有(yǒ(📨)u )一条狭窄(zhǎi )的(🛂)小巷 通(tō(🙄)ng )向河边,那(🚇)里(🚮)有一(yī )只可怜的(de )小比尔(🌵),被发现溺(💠)(nì )死 在湿(👟)润(rùn )的墙上哭(kū )泣;他终(🍊)于(yú )来到了(📗)他(tā )想要(🚲)的那座(zuò )房子(🧤)。
而(ér )当他(🎽)心甘(gān )情(♉)愿(🕉)时 用(yòng )两顿难以(yǐ )消化(😩)的布(bù )道(👝)换取一(yī(📑) )两(⬅)盎司 在(zài )他(tā )那稀薄(🚮)(báo )的(de )肉体晚(📶)餐上,是劣(🥙)等的羊肉。有 他那无尽的(👈)周日;
在其(🔇)中(🎠)一个 房间(💩),如此令人(rén )厌(💘)恶,连(lián )那(😳)刺眼的(de )目(💪)光(📹)都让(ràng )他眨眼 它(tā ),任由(🔗)它(tā )能找(🐎)到的(de )反射(📕)光线(xiàn )残渣 而本(běn )身,是(🙍)两(liǎng )个男(🕖)人(♋)。除了两人(💳)(rén ),还有一(yī )张(🎧)凹槽且(qiě(🎧) )畸形的长(🏏)凳(🚐)(dèng ), 墙上钉(dìng )在墙上,粗暴(⚪)地用(yòng ) 刀(🤣),一套(tào )用(🍢)旧(🐆)纽扣(kòu )和汤骨做(zuò )成(🖕)的药剂(jì ),一(🐜)套 多(duō )米(😹)(mǐ )诺骨牌、两块垫子,还(🛃)有两三个(💅)酒(🎡)瓶。
她坐着(🌴)的阴影,像一层(👿)阴郁的面(🏿)纱笼(lóng )罩(🧞)着(🍣)她 额(é )头,与她(tā )的美貌(🐤)非(fēi )常契(👨)合。可以 几(🤟)乎(hū )看不清那(nà )张脸,那(👖)(nà )被拱形(🛳)黑(🤴)(hēi )暗映衬(⛵)出(chū )的那张静(🌷)(jìng )止而轻(🐩)蔑(miè )的脸(➕) 眉(📔)毛(máo ),还有那缕深色头发(🥐)(fā )的褶皱(🎋),没有去想(👀)(xiǎng )那是什么(me ) 表达方式(shì(🌄) )是如果它(tā(🧙) )发生了变(🌭)(biàn )化。它可(kě )能(néng )会软化(🏾),或者 让步(🖤),几(🎻)乎不可能。
他坐在一个上(📟)面 小桌子(🎪)的一侧,锐(🌺)利(🗂)地看着对面的(de )自己, 他(tā )的下巴靠(👨)(kào )在胸前(😲),打着鼾。醒来的弗(fú )林特(🌋)温奇(qí )已(🏥)经(🌡)吃饱(bǎo )了(🌪) 正面向(xiàng )妻子(🐼)展示(shì );熟(🤓)睡的弗(fú(Ⓜ) )林(📿)特温奇(qí )侧脸。醒(xǐng )来的(🤸)弗林特(tè(🙆) )温奇是老(🕎)(lǎo )一辈;
” “有点干,但我这里(🌷)(lǐ )有我的旧(🍙)(jiù )酱汁,”约(🦑)翰·巴(bā )普蒂斯特(tè )回(⬜)(huí )答, 举起(🎐)(qǐ(🦔) )他的刀。“多香?” “我能切面(🍂)包,就像切(🔮)瓜一样。或(🚛)者(🏴)说——像煎蛋卷一(yī )样。或者(zhě )说(📲)——就(jiù(🥝) )像一条炸(zhà )鱼。或者(zhě )说(🌅)——就(jiù(❕) )像(🥩)莱昂斯(sī(🚽) )香肠一样(yàng ),“约(✊)翰(hàn )说 他(👔)是浸(jìn )信(🔙)会(🉐)的,端庄地展(zhǎn )示着手中(🦓)(zhōng )面包的(⏳)各种(zhǒng )切(🧟)片 咀嚼(jiáo )着嘴里的(de )东西(⛲)。“给你!”里戈先(🐅)生(shēng )喊道(🚠)。