她(tā )把脸转(zhuǎ(🔖)n )向山(shān )下(👭)的亲(qīn )戚,打量着这(🖕)一(📕)小群人(🕵)。似乎(hū )有什么(me )东西(🔆)(xī(🌕) )让她下(xià )定了决心(🔈)。可能是她(🐋)杀(shā )了王子(zǐ )的想(🍝)法(fǎ )。她(tā(🙌) )突(🎒)然加强;他骑到她(🐻)身(🏆)边,立即(🎆)(jí )鞭打马(mǎ(🤩) )匹。不(bú )一(⏯)会(huì )儿,他们就超越(🏂)了(le )那辆载(💃)着箱(xiāng )子的慢(màn )车(⏸),消失在(zà(👇)i )山肩后面。苔丝很快(🏺)就(🤛)消失了(le ),这件(jiàn )事的(🏆)(de )戏剧性(xì(🥜)ng )也结束了,小孩子们(👃)的眼里充(🌂)(chōng )满了泪(lèi )水。
她母(㊗)亲(♌)(qīn )建议(🚄)她在他们认识的一(🚮)位(🕴)农妇(fù )家里过(guò )夜(🍬),如果她(tā(🏞) )觉得太累而无法继(📯)续前进的(🤫)话(🥈)(huà );苔丝(sī )照做(🍲)(zuò(🕣) )了,直到(👋)第二天下午(🙋)才回家。当(🎽)她进(jìn )屋时(shí ),她从(🥎)(cóng )母亲得(🥑)意洋洋的神情中立(😟)刻察(chá )觉(🔬)到这(zhè )期间(jiān )发生(📨)了(📒)(le )什么事。“哦,是(shì )的;(👡)我都知(zhī(👤) )道了!我告(gào )诉过‘(❤)不会有事(🍶)的,现在事实证明了(🦈)(le )!’(🏉)” “自(zì )从(♒)我离(lí )开之后,发生(🍇)了(🏰)什么??”苔(tái )丝有(👨)些(xiē )疲倦(💚)(juàn )地说。
“我宁愿尝试(🧟)去找工作(Ⓜ),”她(🚮)(tā )低声说(shuō )道。“德(💩)北(🏔),你可以(🆚)解决的,”他(tā(🙈) )的妻子(zǐ(😣) )转向(xiàng )他(tā )坐在(zà(🚪)i )后面的位(➕)置说道。“如果你说(shuō(🌱) )她应该(gā(🚆)i )走,她就会(huì )走。” “我不(💑)喜(🐠)欢(huān )我的孩子们(men )去(🧖)承担(dān )责(🛩)任(rèn )“奇怪(guài )的亲戚(🔚),”他低声说(㊗)道,“我(wǒ )是这个(gè )家(📤)族(🍌)(zú )最高(📧)贵(guì )分支的族长,我(🍅)应(⚓)该不辜负这(zhè )一点(🤩)。” 对(duì )苔丝(🥍)来(lái )说,他不去的原(💠)因比她自(🐏)己(🤢)反(fǎn )对去的(de )原因(🤯)(yī(🕕)n )更糟糕(🙍)。
当他们经过(📀)斯托卡斯(🥄)(sī )尔小镇(zhèn )时,在(zà(🔠)i )厚厚(hòu )的(👝)棕色茅草下,他们陷(💉)入了昏(hū(🥉)n )昏欲睡(shuì )的状(zhuàng )态(💶),他(🎁)(tā )们到达了地势较(📚)高(gāo )的地(🐙)方。在(zài )他们的(de )左边(🐵)(biān ),更高(gā(🛫)o )的地方是被称为布(🎀)尔(❄)巴罗((🧢)Bulbarrow)或比尔(ěr )巴罗(luó(🌍) )((🙆)Bealbarrow)的(de )高地,几乎是南(🕧)威塞克斯(🦆)的最(zuì )高点,高耸(sǒ(🖲)ng )入云,周围(😌)环(🤮)绕着土壕。从这里(🏾)开(🤐)始(shǐ ),前(😺)面(miàn )一段(duà(🚮)n )距离的长(👵)路相当平坦。
她的手(🧔)(shǒu )臂搭在(🎍)(zài )两名支(zhī )持者(zhě(⛰) )的肩膀上(🎒)。随着苔丝渐渐长大(🍋)(dà(🎨) ),开始(shǐ )明白(bái )事情(🗜)的(de )真相,她(🍕)对她的母(mǔ )亲产生(🎼)了一(yī )种(🐗)马尔(ěr )萨斯(sī )式的(📮)看(kàn )法,因(🏿)为她不经意地给了(🥋)她(🅰)这(zhè )么多的(de )小兄(xiō(🥌)ng )弟姐妹(mè(🦑)i ),而照顾他们是一件(😸)很麻烦的(💛)(de )事情。
行人(rén )又走了(⛴)(le )一(💑)两步,停(🌞)了下来,转过(🔌)身来(lái )。“现(🔽)(xiàn )在,先生,请原谅;(🚛)我们大约(⏫)在这(zhè )个时候(hòu )在(🍚)这条(tiáo )路(🔬)上(➿)(shàng )遇到了上一个(🦇)集(📲)市日,我说‘晚安’(🌐),你(nǐ )回答(😚)‘晚安,约翰爵士’(🏠),就像现在(🤯)(zài )一样。” “我做到(dào )了(📑),”牧师说。“在(🐔)那之前也(yě )有过一(🙈)(yī(🗣) )次——大约(yuē )一个(🍰)月前。” “我可(📄)能有。