但是,苔丝,‘德伯维尔’不是废话;——只(😰)是‘(😰)德贝(🥈)菲(fē(😬)i )尔(ě(🍠)r )德(dé(💋) )’,你(🍤)知道(😥)的——完(wán )全(quán )是另一个名字。” “我不希望有更好的结(jié(😑) )果,先(🧙)生,”她(🔠)带着(📑)(zhe )几(jǐ(🎆) )分(fè(🎂)n )尊严(📠)地说(🖨)。有(yǒu )一(yī )会(huì )儿(ér )——只有一会儿——当他们在车道拐弯处,在高大的杜鹃花(🤜)和(hé(🏹) )针(zhē(👯)n )叶(yè(🚔) )树之(🍧)间,在(😗)小(xiǎ(🈯)o )屋(wū(🖥) )变(biàn )得(dé )可见之前,他把脸(liǎn )转向她,仿佛——但是,不:他认(☝)为最(🔛)好呃(😫)(e ),就让(🦉)她走(⛏)吧。
“好(🛍)(hǎo )吧(♎)(ba ),她立(🙌)刻就征服了(le )我(wǒ )们(men )中的年轻分支,”主妇继续对她的丈夫(🥓)说(shuō(💢) ),“如果(🏛)她不(💤)跟进(💵),她(tā(😆) )就(jiù(🍘) )是个(🧤)傻瓜。” “我(wǒ )不(bú )太喜欢我的孩子离开家,”讨价还价的人说。“作为一家之主(zhǔ ),剩(shèng )下(🚛)的事(😟)情就(👄)该(gā(🙇)i )交(jiā(🍡)o )给(gě(🗿)i )我(wǒ(👃) )。” “但是(👙),让她(tā )走吧,杰基,”他可怜的妻子哄道。无赖的(de )妻(qī )子。“他对她很(🦗)(hěn )感(🦋)(gǎn )兴(🖌)(xìng )趣(🏴)(qù )—(🚔)—你(🕢)可以(❕)看到(🐻)(dào )这(zhè )一(yī )点。他叫她科兹!
意识到他们真的让她很(hěn )痛(📈)苦,他(🗓)们不(🚄)再多(🍋)说(shuō(🛬) )什(shí(🐺) )么(me ),秩(🎷)序又(🎢)恢复(fù )了(le )。苔(tái )丝的自尊不允许她再回头去了解她父亲的意思是什么(如果他(🤡)(tā )有(🍨)(yǒu )的(🐩)(de )话)(🥡)。一个(🌫)就(jiù(🏕) )这(zhè(🧛) )样(yà(🧞)ng ),她带着整个身体继(jì )续前进,来到了要在果岭上跳舞的围场(👊)。当(dā(🗽)ng )到(dà(🈚)o )达那(💶)个地(🙍)方时(⬜),她(tā(👨) )恢(huī(🕟) )复(fù )了平静,用魔杖(zhàng )敲(qiāo )击(jī )她的邻居,并像往常一样(🌾)说话(🚁)。
早晨(🏉)的邮(🏳)(yóu )车(🐚),有两(🃏)个无(❗)声的(🌮)轮(lún )子(zǐ ),沿着这些小巷(xiàng )飞(fēi )驰(chí ),就像和往常一样,一支箭射入了她那缓慢且(🥖)没有(🎤)照明(📯)的马(🖋)车。马(🔅)(mǎ )车(😧)(chē )的(🌋)尖头(✌)像一把(bǎ )剑(jiàn )一(yī )样(yàng )刺入了不幸的王子(zǐ )的胸口,他的生(🧞)命之(🚧)血从(😅)伤口(🧛)中喷(🐻)涌而(⚡)出,嘶(🌕)(sī )嘶(⏯)地掉到路上。苔(tái )丝(sī )绝(jué )望地跳上前去,把(bǎ )手(shǒu )放在(🏻)洞口(🎚)上,结(🏃)果她(🕉)的脸(💃)上和(💨)裙子(👥)上都溅(jiàn )满了深红色的水滴。然(rán )后(hòu )她就站在那儿(ér )无(wú )助(zhù )地(dì )看着。
” 由于镜子(🏟)只是(👮)大德(🎴)北菲(🏵)尔德(🗾)太太(🦑)把一(🐼)件黑(🐉)色斗篷挂在(zài )窗(chuāng )外(wài ),并在窗玻璃(lí )上(shàng )做(zuò )了(le )一个大反(⛱)光镜(👾),这(zhè(🎊) )足以(🥔)反射(🐘)出苔(🤫)丝的(😯)一小部分人,这是装饰小(xiǎo )屋(wū )的习惯。之后,她(tā )下(xià )楼(lóu )去(〽)找坐(🤬)在楼(⚓)下房(🛋)(fáng )间(😛)(jiān )的(🥃)(de )丈夫(🎍)。“我会告诉你这是什么,德北菲尔(ěr )德,”她兴高采烈地(dì )说(shuō )。“他永远不会(huì )忍(rěn )心(🌝)(xīn )不(🦈)(bú )爱(🧕)她。
除(😦)了极(📀)少数(🌂)例外(🚆),这里(🦏)的前(🙉)景是一片广阔、茂盛的草丛(cóng )和(hé )树(shù )木,覆盖着大(dà )片(pià(🚙)n )土(tǔ(🏣) )地(dì(📄) )上的(⬜)小丘(📢)陵和(😹)山谷(🐠)(gǔ )。这就是布莱克莫尔谷。该区具有历史意义(yì ),不亚于地形意(🚗)义(yì(🐱) )。
但(dà(🚋)n )他(tā(➿) )那幼(📁)稚的(🔆)胡言(🗽)乱(luàn )语(yǔ )时(shí )不时地会出现在他的想象力中,那些比创(chuàng )造的奇迹更深刻的东(🔮)(dōng )西(🍃)(xī )。如(🥀)果苔(💹)丝通(📋)过(guò(🗄) )嫁(jià(🆘) )给(gě(🍏)i )一(yī(🤖) )位绅士而变得富有,她是否有足够的钱去购买一个如此大的(🐪)望(wà(🗨)ng )远(yuǎ(🐑)n )镜(jì(📅)ng ),以至(🐂)于它(🕣)可(kě(🐫) )以(yǐ )像(xiàng )内(nèi )特尔科姆-图特一样(yàng )将星星吸引到她身边?(📏)新的(🌻)主题(👍),似乎(🥢)已经(🐙)(jīng )渗(🥈)(shèn )透(⌛)到了整个家庭(tíng )都(dōu )让(ràng )苔(tái )丝感到不耐烦。“现(xiàn )在别管这个了!”她惊呼道。
” “这是(😿)因(yī(🔵)n )为我(🌾)们是(🎂)在一(✊)颗枯(🐲)萎(wě(👝)i )的(de )恒(🍦)(héng )星(🚠)上,而不是(shì )一(yī )颗(kē )健(jiàn )全的恒星,不是吗,苔丝?”亚伯拉罕(🦔)流着(🉑)泪低(🤚)声说(🤮)道。他(😶)们(men )默(🎒)(mò )默(🥊)(mò )地等待着一段(duàn )似(sì )乎(hū )没(méi )有尽头的间隙。最(zuì )后,一声(🚆)声音(⏺)和一(😣)个接(🌊)近的(🏀)物体(🌗)向他(🧜)们证明(míng )了(le )邮车司机言出必(bì )行(háng )。斯(sī )托卡斯尔附近的(de )一(yī )个农夫牵着一只(🛸)强壮(🙏)的雄(🥖)天鹅(🚗)走了(🦐)过来(🏰)。
摇(yá(🚢)o )篮摇(🕡)椅在(🛅)石板地板(bǎn )上(shàng )承(chéng )受(shòu )了这么多孩子(zǐ )的(de )重(chóng )压(yā ),多年(🏪)来一(⚽)直在(🚙)辛苦(💫)工作(🥕),以至(🖕)于摇(📴)篮摇椅几乎被磨平了,因(yīn )此(cǐ )每(měi )次摇篮都会产(chǎn )生(shēng )巨(〽)(jù )大(🐺)(dà )的(🍡)震动(✖),将婴(😅)儿像(🐻)(xiàng )织(🥝)布工的梭子一样从一边扔到另一边,而德(dé )北(běi )菲尔德夫人则因(yīn )她(tā )的(de )歌(gē(🕝) )声而(🗽)兴奋(🚽),用她(㊙)在(zà(🍌)i )肥皂(🎛)水里(🧖)泡了(🦏)一整(🦗)天后所剩的全部弹簧踩在(zài )摇椅上。缺口-摇篮(lán )发(fā )出(chū )敲(🚓)(qiāo )门(🌇)声、(🏺)敲门(☝)声;(🗃)
要(yà(🕝)o )了(le )解(🍧)这个山谷,最好的方式是从周围的山顶上观察它——也许除(🖕)(chú )了(🐇)(le )夏(xià(🔎) )季干(🌇)旱的(🥧)时候(🍰)(hòu )。在(🦓)(zài )恶(è )劣的天气下,在无人引导的情况下漫步进入其凹处很容易造成(chéng )危(wēi )险(⏺)。对其(🥘)狭窄(🍵)、曲(🥎)(qǔ )折(😦)(shé )和(👚)(hé )泥(💊)泞的(🚂)道路感到满(mǎn )意。