然(rán )而,他在(zà(🔈)i )这方面(🌨)并不是(🍌)(shì )一个(🚙)思想奢(😉)(shē )侈的(🛂)人,在新(xīn )的基(🍊)础上构(gòu )建他的家谱(pǔ ),在构建他的(de )通婚和贵(🧣)族(zú )联系方面(✒)是适(shì(👸) )当合理(👚)的(de ),从不(🔊)插入高(➗)(gāo )于严(📅)格审核(hé )等级的单一头(tóu )衔。对于这(zhè )项(xiàng )想象力的(de )工作,可(🏑)怜的(de )苔(🐷)丝和她(👃)的(de )父母(🍣)自然一(🦐)无(wú )所知——这让他们很沮(jǔ )丧。事实上,他们根本不(bú )知道(🤺)这种吞(🎞)并(bìng )的(😊)可能性(💄)(xìng )。谁以(📇)为受宠(⛽)(chǒng )虽是福气,姓(✒)氏却是天生(shēng )的。
痛苦,即使不是贫(pín )困,也隐约(🔬)出(chū )现在远处(🐔)。德北菲(🍒)尔德在(⏮)(zài )当地(📿)被称(chē(🚴)ng )为“松弛(😞)扭曲(qǔ )的家伙”。他有时工作起(qǐ )来精力充沛(pèi );但不能保(bǎ(📀)o )证时间(🌌)与要求(⚽)(qiú )的时(🌡)间一致(🌙)(zhì );而且,由于(yú )不习惯临(lín )时工的日常劳(láo )作,当他们同(tó(🎱)ng )时这样(🏛)做时(shí(🏷) ),他并不(👛)是特(tè(🅿) )别坚持(🎻)。与此同时,苔(tá(🎩)i )丝也是把她(tā )的父母拖入这(zhè )场困境的人(ré(😀)n )。
她母亲的(de )智力(☝)就像一(👑)个(gè )快(🤥)乐的孩(📘)子(zǐ )一(🕷)样:琼·德(dé )北菲尔德(dé )(Joan Durbeyfield)很聪明她(tā )向普罗维登(dēng )斯的侍者(🕚)家族(zú(🎪) )又多了(📣)一位(wè(〽)i ),而且不(🖍)是(shì )最年长的。然(rán )而,苔丝对(duì )小孩子们变得(dé )仁慈仁慈(cí(♟) ),为了尽(😧)可能(né(⭐)ng )地帮助(🎃)他们,她(😨)一离开(🥚)学(xué )校就去附(⛪)近的(de )农场帮忙(máng )干草或收割;
” “我有件(jiàn )事要(🌆)告诉你,这是我(🌞)脑海(hǎ(🎱)i )中浮现(🏟)的事(shì(🎚) )情——(⌛)一个伟(wěi )大的项目!”他开朗的妻(qī )子小声说(shuō )道。“在这里(lǐ ),约(🌃)翰,不(bú(🚾) )要’你(🔆)看到我(💭)(wǒ )了吗(💺)?她碰(📙)(pèng )了(le )碰他,而(ér )他则像透过窗(chuāng )玻璃一样透(tòu )过她,继续朗(lǎ(🕑)ng )诵。“嘘(xū(🤧) )!嘘!”别唱(📢)(chàng )得那(🚢)么大声(🐸),我的好(💴)人,”女房东说道(🔜)(dào ),“万一(yī )有政府官员经(jīng )过,就把我(wǒ )的执照(🦗)拿走。
告诉你,苔(🕥)(tái )丝,我(🤾)们以(yǐ(🐼) )前的辉(📌)煌已经(👝)(jīng )完全沉没了(le ),我会把这个(gè )头衔卖给(gěi )他——是的,卖掉它(⛄)——而(🔴)且价格(💰)不合(hé(🧔) )理。” “不(bú(➗) )低(dī )于(🎁)一千英(yīng )镑!”德北菲(fēi )尔德夫人喊(hǎn )道。“告诉我(wǒ )——我要(yà(🏩)o )一千英镑。好(hǎ(🥄)o )吧,当我(🏃)想起(qǐ(🌂) )来的时(♌)候,我会少拿一(😴)点(diǎn )。他会比(bǐ )我这样一个可(kě )怜的拉米肯(kěn )人更好地装饰(📑)(shì )它。告(🎶)诉他(tā(🐂) )他会得(🥇)到一(yī(⏪) )百。
她将拥有(yǒu ) 'ee 作为亲属——这就是 'ee 的意(yì )义。” “但我没有看到(🆖)(dào )她。” “我(😯)(wǒ )猜你(📚)找过某(🔠)人(rén )吧(🧣)?” “我(wǒ(🍂) )看(kàn )到她儿子(zǐ )了。” “他拥(yōng )有‘ee’吗?” “嗯——他(tā )叫我科兹(🚐)(zī )。” “我就知(zhī )道(🐹)!杰基—(〽)—他叫(😻)她科兹(💘)(zī )!”琼向她(tā )的(👛)(de )丈夫喊道(dào )。“嗯,当然(rán ),他和他母(mǔ )亲谈过,她确(què )实希望你在(🧔)(zài )那里(💭)。
但我(wǒ(🎖) )们有几(🔅)个证据(👹)(jù )证明我们是(shì )德伯家。古文(wén )物学家认(rèn )为我们是——而(📉)且——(🔡)我(wǒ )们(🔩)有一个(🍻)古老(lǎ(🐾)o )的印章(🛐),盾(dùn )牌(pái )上刻着一(yī )只猛冲的狮子(zǐ ),上面有一(yī )座城堡。我(🔱)们(men )还有一把(bǎ(🈯) )非常古(🚧)老的银(🚇)(yín )勺子(🔛),像小勺(sháo )子一(⏯)样放在(zài )碗里,上面(miàn )刻(kè )着同样的(de )城堡。但它太(tài )破旧了那(🚙)个(gè )妈(🔡)妈用它(😜)来搅(jiǎ(🚯)o )拌豌豆(😥)汤。” “银色城(chéng )堡无疑是我的(de )徽章,”他(tā )温和地说。