我们曾在城市(shì )广场(🌺)(chǎ(🍘)ng )见过这样的(de )人被活活烧(shā(🃏)o )死(🌩)。而且那(nà )是多年来一直萦(💜)绕(⤴)在(🍊)我(wǒ )们心(xīn )头的景象,它一(♓)直(🍣)(zhí )萦绕(rào )在我们心头(tóu ),跟(💜)随(🔸)我们,让我们无(wú )法安宁。那(🔤)时(🎯)我(🏜)(wǒ )们还是(shì )个孩(hái )子,十岁(😲)年(🍹)(nián )纪。我们站在那个大广(guǎ(💻)ng )场(🐷)上,和所(suǒ )有孩(hái )子以及(jí(🎙) )所(🦀)有城市的男人(rén )一起,被派(🎡)(pà(🥐)i )去(🕣)观看燃烧(shāo )。他们把犯(fàn )错(🥎)者(🤞)(zhě )带到广场上,带到(dào )火葬(😾)(zà(🅾)ng )堆旁。
她身(shēn )材瘦削笨拙(zhuō(🆓) ),皮(📲)肤(🥍)蜡黄(huáng ),没有色泽颜色,深色(🤐)(sè(🌵) )的长(zhǎng )发和强健的(de )五官—(🥧)—(🅾)她(tā )的个人魅力(lì )就此打(🕛)折(🤝)扣(🏾);而且她心中(zhōng )似乎并不不(🔑)适(🏛)合(hé )英雄主(zhǔ )义。她喜欢所(👞)有(🚧)(yǒu )男孩的游戏,远远偏爱(à(✴)i )板(📪)球,不仅(jǐn )胜过(guò )玩偶,还喜(🚷)欢(🏍)婴(🙉)儿期更(gèng )英勇的乐趣(qù ),比(🍃)如(🌰)喂睡(shuì )鼠、喂食金(jīn )丝雀(🏣)(què(🌲) ),或给玫瑰灌木浇(jiāo )水。事实(🖨)上(🛳),她(🙁)(tā )对花园毫无(wú )兴趣;
墙壁(🎭)坚(⏮)(jiān )硬光滑,是那种石头,和我(🆖)(wǒ(🏭) )们所说的石(shí )头截然(rán )不(🖲)同(🏞)(tó(🍠)ng ) 在我们的隧(suì )道里看到了(🔂)。我(🛫)们都无(wú )需言语就知道:(✈)这(👌)座房(fáng )子是(shì )“不可言说(shuō(⛹) )”遗(🦀)留下来的 时代。树(shù )木保护(🈯)了(🍈)它(🕢)(tā )免受(shòu )时间和(hé )风雨的(🕹)影(📇)响,也(yě )保护了人们(men ) 比时间(🤼)和(🔳)天(tiān )气还要少怜(lián )悯。我们(🙂)转(☔)向(🛸)金色的那(nà )一位(wèi ),我们 提(🌅)问(👀)(wèn ): “你害怕(pà )吗?” 但他(tā(🗨) )们(🛰)摇了摇头。
我们 停下(xià )脚步(🔄)(bù(⛑) ),我(😉)们看到(dào )他们的(de )眼神(shén ),对(⏹)世(👂)界冷(lěng )酷而轻蔑, 他们看着(🎽)我(🏦)(wǒ )们,仿佛他们会(huì )听从我(🔜)(wǒ(🕕) )们说(shuō )的任何话。我们说:(🤞) “我(🏞)们(🏮)在心中(zhōng )给你取了一(yī )个(🎖)名(🍗)(míng )字,自(zì )由5-3000。” “我们叫(jiào )什么(🤰)名(🚨)字?”他们问。“金色的那(nà )位(🥕)。” “我(🔸)们(👏)也不会叫(jiào )你Equality 7-2521,想到你。” “你给(🌈)我(☝)们(men )起了什么名(míng )字?
所以(🎵) 我(🧦)们很开心,为自(zì )己和战胜(🌿)自(🍞)(zì(🎑) )己的胜(shèng )利感(gǎn )到自豪。我(⏲)(wǒ(🐺) )们举起右臂,开口说话(huà ),声(🍷)音(♑)最清晰, 那天大(dà )厅里(lǐ )最(👎)稳(📄)重的声(shēng )音,我们说: “愿我(🐥)们(📲)(men )兄(🤝)弟的旨意(yì )成就(jiù )。” 我(wǒ )们(🍅)直(🕡)视议会的眼(yǎn )睛,但他们的(👴)眼(😱)睛 像冰(bīng )冷的蓝色玻(bō )璃纽(➗)(niǔ(🚩) )扣。于是我们进入(rù )了街(jiē(🛀) )道(🤤)清扫工之(zhī )家。这是一(yī )座(✡)灰(🎼)色的房(fáng )子,建在一个 窄街(🍠)。
我(🏯)(wǒ(🆖) )们也(yě )不理会那条(tiáo )法律(🏋),说(🌩)男(nán )人不得想女(nǚ )人, 只有(🌀)在(🐍)交配时。每(měi )年春天,这段时(🎂)(shí(🌬) )间所有(yǒu )男人(rén )都会参加 二(📆)(è(🏹)r )十岁以上,所有十八岁(suì )以(🤭)上(💿)的女性(xìng )都被(bèi )派去参(cā(💅)n )加(🌀) 夜晚,前往城(chéng )市的交配宫殿(🍏)。每(🗽)个人(rén )都有一个 由(yóu )优生(⚪)(shē(🐞)ng )学委员会指派给他(tā )们的(😹)(de )女(🍆)性。每个(gè )孩子都会出(chū )生(🕒) 冬(👄)天(💲),但(dàn )女人从未见过自己的(🚨)孩(🌖)(hái )子,孩子们也从(cóng )未知道(📻)(dà(🎨)o )他们(men )的 父母。
——我们希望(🏪) 这(📤)次只对我(wǒ )们自己说话。我(wǒ(🥥) )们(🕸)的名(míng )字是(shì )Equality 7-2521,正如铁手(shǒ(🌿)u )链(🐡)上所写 所有男性在左(zuǒ )手(🏽)腕(🤣)上佩戴(dài )印有(yǒu )姓名的(de )徽章(🔵)。我(🛐)们是 二(èr )十一岁。我们身高(🔶)六(🌆)英(yīng )尺,这也是(shì )一种(zhǒng )负(⬇)担(🕹),因为 身高六(liù )英尺(chǐ )的男人(😷)不(📼)多(duō )。
我们可以(yǐ )不去 超过(🛴)半(😦)(bàn )英里,因为两端的土地(dì(🦁) )和(⛩)岩(yán )石都已塌陷(xiàn )。但是(shì(🍗) ) 我(🈁)们(men )收集了所有(yǒu )找到的东西(👕),带(🔢)到了工(gōng )作场所。我们发(fā(🏰) )现(🙊)了一(yī )些奇(qí )怪的盒子,里(🍘)面(🎧)装着金属条,里面(miàn )挂着许多(🔢)电(🌑)(diàn )线, 金属丝(sī )和盘绕。我们(🎶)发(🕋)(fā )现了通向奇怪小东西的(🧚)(de )电(📳)线 墙上的(de )玻璃(lí )球;里面(miàn )有(➖)比(🍩) 蜘蛛网(wǎng )。这(zhè )些东西对我(🆕)(wǒ(🎵) )们的工作有(yǒu )帮助。
多么(me )奇(♍)怪(🧠),难以解释的性格(gé )!——因(🍧)为(⏮)尽管(guǎn )十岁时(shí )就有(yǒu )这些(🦒)挥(🏾)霍的(de )症状,她既没有坏心脏(🛴)(zā(🈲)ng ),也没有坏脾气(qì ),很少(shǎo )固(🎫)执(🚰)(zhí ),几乎从不(bú )争吵,对小孩子(🥡)非(🉑)常友(yǒu )善,几乎没(méi )有暴(bà(🔳)o )政(🛁)的打(dǎ )扰;她还吵闹狂野(yě(💔) ),讨(🕠)厌被限制和清洁,她最喜欢的(📲)(de )莫(🈶)过(guò )于在房(fáng )子后面的绿(🦀)(lǜ(🔛) )色斜(xié )坡上滚滚。这就是十(🏴)岁(🐖)(suì )时的凯瑟琳(lín )·莫兰德(🤛)。十(👜)五岁时,外表(biǎo )开始修复;
因(yī(👕)n )为(🔑)他们(men )输掉(diào )的战斗永远(yuǎ(🚌)n )不(💥)会输。为此 他们为拯(zhěng )救而(🌯)死(🚙)的,永远(yuǎn )不会消(xiāo )逝。穿越所(🦄)有(🐀)黑(hēi )暗, 在人类所能承受的(♿)(de )所(👸)有羞耻中(zhōng ),人(rén )的精神(shé(👬)n )将(😦) 活在这个世界(jiè )上。它可能会(🈁)沉(🈲)睡,但(dàn )它会觉醒。可能(néng )会(✋)磨(📁)损(sǔn ) 锁链,但它终将(jiāng )突破(🔪)。人(🏐)类(lèi )将继续前行(háng )。伙计,不(☝)(bú(🥛) )是男人。