” “孩(🚯)子,你(🦀)怎(zěn )么到这(🎤)里(lǐ )来(lái )了(✍)?你们(men )胡说(🥎)些什么(me )啊!走(💤)开(kāi ),在楼梯上玩,直到爸爸(bà(🌩) )妈妈准备(bè(😉)i )好为止!……(🦎)好吧,苔丝应(🏪)该去(qù )找我(🔔)们家(jiā )的另(🏑)一个成员。她一定(🦐)会(huì )赢得这(🥪)位(wèi )女士的(🐷)青睐(lài )——(🔃)苔丝(sī )会的(♿);很可(kě )能会导(🌀)致(zhì )一些高(🐷)贵的绅(shēn )士(✳)和她结婚(hū(🎾)n )。简而言(yán )之(🍉),我知道(dào )。” “如(🕤)(rú )何?” “我在(🛳)《算命(📽)(mìng )先生》中尝(🔂)试(shì )过她的(🕔)命(mìng )运(yùn ),结(⭕)果就(jiù )是这(🍫)样!
”苔丝突然(rán )问道。她的母亲(⛹)提供了无(wú(🚸) )关的信息(xī(🔝) )回答的方(fā(🕹)ng )式(shì )是这样(🌨)的(de ):“他今天(🐾)(tiān )打电话去(qù )看(🎰)沙斯顿的医(🔳)生。看起来(lá(🦗)i )根本不是(shì(🐈) )肺结核。他(tā(🙅) )的心脏周(zhōu )围有(👃)脂肪,”有人说(📀)(shuō )。在那里,情(🕤)(qíng )况是这样(🚙)的(de )。琼·德(dé(💺) )北菲尔德一(🏮)(yī )边说话,一(🛠)边将(🤨)浸湿的拇指(💨)和(hé )食指弯(🔘)曲成字(zì )母(🏁) C 的形状(zhuàng ),并(🚢)用另一(yī )只食指作为(wéi )教鞭(🥞)。
” 这个德伯维(😇)尔和同名人(⛅)物的化身与(❕)(yǔ )苔丝的预(🍩)(yù )期(qī )的不(🏙)同甚(shèn )至比房子(💚)和(hé )庭院的(🚗)不(bú )同还要(🐓)大。她梦想着(🔫)一张(zhāng )苍老(🦏)而庄(zhuāng )重的脸,是(🚗)(shì )德伯维尔(👾)(ěr )所有轮廓(😓)的(de )升华,上(shà(🕞)ng )面布满了化(⏸)身(shēn )的记忆(🍞),以(yǐ )象形文(🎷)字(zì(🥑) )代表了她家(🐢)(jiā )族和英格(💔)(gé )兰几个世(⛳)纪的历史。但(🛤)她却把自己(jǐ )搞砸了由(yóu )于(📶)(yú )她无法摆(🏜)(bǎi )脱手头的(🦗)工(gōng )作,她回(🔀)(huí )答道——(👒) “我是来看你(🉑)母亲的,先(xiān )生。
她(🏸)母(mǔ )亲(qīn )建(🐥)议她在(zài )他(🐞)们认识的(de )一(💊)位农妇(fù )家(🛀)里过夜,如果她觉得太(tài )累而(🤩)无法(fǎ )继续(🌁)前进(jìn )的(de )话(🗄);苔丝(sī )照(⬆)做了,直(zhí )到(🚟)第二天(tiān )下(🌨)午才(🧚)回家。当她进(😢)屋时(shí ),她从(🌄)母(mǔ )亲得意(🏏)洋洋(yáng )的神(🔍)情中(zhōng )立刻察觉到这期间发(🌵)(fā )生了什么(🏗)事。“哦,是(shì )的(🐤)(de );我都知(zhī(✝) )道了!我告(gà(🛅)o )诉过‘不(bú(🧜) )会有事的,现在事(❣)实证明了!’(🐃)” “自从我(wǒ )离(🐝)(lí )开之后,发(⚡)生了什么(me )?(🔡)?”苔(tái )丝有些疲倦地说。
她将(🚸)拥(yōng )有 'ee 作为(🛐)亲(qīn )属——(✉)这(zhè )就(jiù )是(💬) 'ee 的意义(yì )。” “但(🔍)我(wǒ )没有看(🎤)到(dà(🎷)o )她。” “我猜(cāi )你(🍯)找过某人(ré(🦊)n )吧?” “我看到(⛅)她儿(ér )子了(🐵)。” “他拥有‘ee’吗?” “嗯——他叫(⏯)(jiào )我科兹。” “我(🕖)就知(zhī )道!杰(🐎)基——他叫(🔱)她(tā )科兹!”琼(🧚)向她的丈夫(🥌)喊道。“嗯(èn ),当然,他(🚪)(tā )和他母亲(📹)(qīn )谈过,她确(📧)(què )实希望你(💐)(nǐ )在那里。
苔(🥞)丝独自一人和(hé )年幼的孩(há(🔮)i )子们在一(yī(🌹) )起(qǐ ),她先拿(🌘)(ná )着算命书(🥔)来(lái )到外屋(🤚),把它塞了进(🎭)去(qù )。到茅草屋(wū(👆) )顶。她母(mǔ )亲(🏄)对这本肮(ā(🌤)ng )脏的书抱(bà(🎻)o )有一种奇怪的恋物恐(kǒng )惧,不(🚊)允许她(tā )把(🎌)它整夜留(liú(🍈) )在家里,每当(🏉)有人查(chá )阅(🖊)它时,它就会(🈴)被带回来。