” 然后她意识(🎹)到自(🛳)己在他们惊讶的(💛)(de )目(mù )光中呈现出(🍝)(chū )的(de )景(jǐng )象:胸(😱)前绽(zhàn )放(fàng )着玫(🌵)瑰;帽子里插着(🐩)玫瑰花;她的篮(🌫)子(zǐ )里(lǐ )装满了(🤭)玫瑰(guī )和(hé )草(cǎ(⛽)o )莓。她(⭐)脸红(hóng )了(le ),疑(👙)惑地(🍆)说,花是送给她的(📚)。当乘客们(men )不注意(🎢)的时候(hòu ),她偷偷(🚷)地把(bǎ )那(nà )些(xiē(💛) )比较显眼的花朵(🦏)摘掉了。她拿起帽(🌂)子(zǐ ),把它们放进(♈)篮(lá(🍑)n )子(zǐ )里,并用(🚀)手(shǒ(🥎)u )帕(pà )盖住它们。
最(📣)小的孩子说:“我(🔑)希望可(kě )怜(lián )的(🚀)、可怜的(de )苔(tái )丝(🚓)(sī )没有离开去(qù(🤨) )做(zuò )一位淑女!”他(♉)低下唇角,放声大(🚣)哭起(qǐ )来(lái )。新的(❤)观点(🤰)(diǎn )很(hěn )有(yǒ(🛒)u )感染(🤔)力,接(jiē )下(xià )来的(😬)话题我又照样做(🎲)了,然后是下一个(👑)(gè ),直到三个人(ré(🈳)n )都(dōu )放声大哭起(🙃)(qǐ )来(lái )。当琼·德(🛶)北菲尔德转身回(🧗)家时(Ⓜ),她的(de )眼(yǎn )里(🐰)也含(🚟)着泪水(shuǐ )。但当她(🤘)回到(dào )村(cūn )子时(🤽),她被动地相信了(🗄)意外的降临。
当(dā(🥥)ng )苔(tái )丝打开门,停(🔜)(tíng )在(zài )门内的垫(🐇)子(zǐ )上(shàng ),环顾四(📣)周时(✅),事情就这样(🌐)发生(🏽)了。尽(jìn )管(guǎ(🔧)n )有旋(🍼)律,内(nèi )饰(shì )却(què(🎈) )很女孩的(de )感(gǎn )官(🌂)(guān )充满了难以言(🐈)喻的沉闷。从田野(🍨)里的节(jiē )日欢乐(🕞)——白(bái )色(sè )长(👣)袍、花束(shù )、柳(🎀)条、(😦)绿地上的旋(🛒)转动(🎧)作、对陌生人闪(😄)(shǎn )烁(shuò )的温柔情(😩)感——到这一单(🍣)蜡(là )烛(zhú )奇观的(🤛)黄色忧郁,这是多(📖)么大的一步啊(ā(🤮) )!
她的父亲可(kě )能(🧒)(néng )会(🈷)(huì )这么快就(🐕)走(zǒ(👚)u )入(rù )永恒的(🧢)云彩(📂)后面,尽管这突如(👱)其来的伟(wěi )大!“可(🏊)是爸(bà )爸(bà )在哪(🥛)儿呢?”她(tā )又问(🎨)。母亲露出不屑的(🥑)表情。“现在你(nǐ )别(🐲)生气了!这(zhè )个(gè(🤘) )可怜(🍡)的人——在(🏺)牧师(🚢)的消息让他振奋(🚲)之后,他感到非(fē(✳)i )常(cháng )高兴——以(🕜)至(zhì )于(yú )半小时(🍅)前他(tā )去(qù )了罗(🏚)利弗家。他确实想(💉)为明天的旅程积(🍘)(jī )蓄(🎩)(xù )力量,带着(📃)(zhe )那(nà(🤑) )堆(duī )蜂箱,无(🏪)论(lù(🗨)n )家(jiā )人与否,这些(🤳)蜂箱都必须交付(🌡)。
我想你(nǐ )也许一(♑)直都知(zhī )道(dào )一(🔔)些事情。” “嗯,我听说(💤)过一两次,这是真(🖋)的,我的(de )家人在来(🥕)到布(🚲)(bù )莱(lái )克莫(🍋)尔之(💞)前(qián )过(guò )着更好(🐥)的日子。但我没有(🦌)注意到,以为(wéi )意(📄)(yì )思是我们曾经(📍)(jīng )养(yǎng )过两匹马(🗜),现(xiàn )在只养了一(♿)匹。我家里还有一(🚙)把老(🚯)银勺(sháo )子(zǐ(📃) ),还有(⏪)一个(gè )老(lǎ(✏)o )印(yì(🚴)n )章;但是,主(zhǔ )啊(⬜),勺子和海豹是什(🌹)么?……想到我(🏧)和(hé )这些高贵的(🐑)德(dé )伯(bó )维尔家(🗓)族一(yī )直(zhí )是(shì(🐖) )一体的。
在那些早(🍢)期的(🐯)日子里,她有(📼)她(tā(🙉) )很受同性别和(hé(🙇) )同(tóng )龄人的喜爱(🏗)(ài ),人们常常看到(🈳)她是村里三个人(🦊)中的一个(gè )——(🛋)几乎都是同(tóng )一(🕑)(yī )年的——并(bì(🗃)ng )肩(jiā(🤪)n )从学校走回(🚤)家。
苔(🍞)丝和家里的下一(🔁)个成(chéng )员(yuán )之间(😡)有四年(nián )多(duō )的(🖨)(de )时间间隔,填(tián )补(🥠)这一空白的两个(👇)人在婴儿时期就(📊)去世(shì )了,这让她(🔸)在(zài )独(dú )自和晚(🖤)辈们(💻)(men )在(zài )一(yī )起(🖼)时表(🛤)现出一种副母亲(🎮)的态度。在亚伯(bó(❣) )拉罕之后,年(nián )轻(👹)(qīng )时又出现了(le )两(🈁)(liǎng )个女孩,霍普和(🕳)莫迪丝蒂。然后是(🚣)一个(gè )三(sān )岁的(🐏)男孩(📘),然(rán )后(hòu )是(💄)刚刚(🌐)完成(chéng )一(yī )年级(😢)的婴儿。
当他们经(💩)过斯托卡斯尔小(🛀)(xiǎo )镇(zhèn )时,在厚厚(💄)(hòu )的(de )棕(zōng )色茅草(😆)下,他(tā )们陷入了(🚕)昏昏欲睡的状态(🍳),他们到达了(le )地势(🌺)较高(🐲)的地(dì )方(fā(🐍)ng )。在他(📻)们的(de )左(zuǒ )边(biān ),更(😋)高的地方是被称(🛺)为布尔巴罗(Bulbarrow)(🍳)或(huò )比尔巴罗((📟)Bealbarrow)的(de )高地,几乎(hū(📠) )是(shì )南威塞克斯(💼)的最高点,高耸入(🔵)云,周(🤾)围(wéi )环(huán )绕(⛪)着土(🕙)壕。从(cóng )这(zhè )里开(🚚)始,前(qián )面(miàn )一段(⏭)距离的长路相当(🐃)平坦。
五月下旬的(🚙)(de )一(yī )个晚上,一(yī(👹) )名(míng )中(zhōng )年男子(🤣)从沙(shā )斯(sī )顿步(🐠)行回别墅。马洛特(🐱) (Marlott) 地质(👭)公园位于毗(😤)(pí )邻(😛)的布莱克莫(mò )尔(💍)(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(kè(🙍) )莫(mò )尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑着(🥅)他的双腿摇摇晃(🚛)晃,步态有些(xiē )偏(🥒)斜,使他有(yǒu )点(diǎ(🏸)n )向直线左侧(cè )倾(🏾)(qīng )斜(😹)。