假设我(🍹)们在庭(tíng )院里散(⏺)步(🐭)来打(dǎ )发时间(🗓),我(📁)可爱(ài )的科(kē(👎) )兹(🍫)?” 苔丝希望(wàng )尽(📳)可能缩(suō )短她(tā(🗃) )的访问时间。但(dà(🗒)n )那(📌)个(gè )年轻人是(🏓)迫(🔡)于压(yā )力,她同(tóng )意陪(péi )他。他带她(🏨)参观(guān )了草(cǎo )坪(🗡)、(💺)花坛和温室。然(😿)后(🐗)到(dào )果园(yuán )和温(🔠)室,在那里(lǐ )他问(👥)(wèn )她是否喜欢草(🚃)莓(🔲)。“是的(de ),”苔丝说,“等(😄)他(🎫)(tā )们来(lái )的时(🏠)候(🏺)。” “他们已经来(lái )了(📉)。”德伯维尔开始(shǐ(⌛) )为(🍥)她收集水果(guǒ(🏉) )标(🤪)本,弯下腰把(bǎ )它(💷)们(men )还给她。
他是一(🥑)(yī )个断断续(xù )续(🎅)的(de )尝试性学生,对(👄)(duì(👬) )某些(xiē )事情和(🍲)一(✉)切事情(qíng )可能只能(néng )从他(tā )身上(🍬)预料到。这(zhè )三位(🍞)(wè(👫)i )弟兄告诉偶然(🥢)认(🏖)识的人,他们(men )正在(🍙)徒步穿越布(bù )莱(㊗)克(kè )莫尔谷来度(👙)过(🙇)圣灵降临节(jiē(🤚) )假(🆓)期(qī ),他们的路(🚲)线(🔟)是(shì )从东(dōng )北部(🔳)的沙(shā )斯顿镇向(🚎)西(🌂)南走(zǒu )。他(tā )们(㊙)靠(📲)在公路旁的(de )大门(🤺)上,询问(wèn )舞蹈和(📪)白衣的意(yì )义。埃(👛)德女仆。
当他(tā )们(🛺)经(🕰)过斯(sī )托卡(kǎ(🍖) )斯(🗄)尔小镇时,在(zài )厚厚(hòu )的棕色茅草(🔂)下,他们陷入(rù )了(⛷)昏(🔅)(hūn )昏欲睡的状(🉐)态(🕶),他们(men )到达了地势(🐈)较高的地方。在他(🤚)(tā )们的左边,更高(☔)(gā(🗞)o )的地(dì )方是被(🥙)称(🖐)为布尔巴罗((💂)Bulbarrow)(🆚)或比(bǐ )尔巴罗((🔙)Bealbarrow)的高(gāo )地,几乎(👛)是(🔄)南(nán )威塞克斯(🈷)的(🐊)最高(gāo )点,高耸入(🖲)云,周围(wéi )环绕着(🍉)土壕。从这里开始(〽),前(qián )面一(yī )段距(🚉)离(🗜)的长路相(xiàng )当(😱)平(🐦)坦。
这片(piàn )肥沃、受庇护的(de )乡村(cū(🏨)n ),田野永远不会(huì(🎦) )枯(🚄)黄,泉(quán )水永(yǒ(🚜)ng )远(💃)不会干涸,其(qí )南(🖨)边(biān )以粗壮的白(🍷)垩山脊为界,山脊(🤵)(jǐ(😫) )包括汉布尔登(💹)山(📏)(shān )、布(bù )尔巴罗(🆗)、内特尔科姆-图(🍲)特(tè )、多(duō )格伯(🐠)里(🅿)、海斯托(tuō )伊(💒)和(🌦)(hé )巴布唐等(děng )地(🈯)势。
苔丝·德(dé )北(👁)菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在(⌛)她生(shēng )命的这个(🗡)阶(🖱)段(duàn )只是一个(👍)没(🕝)有经(jīng )历过(guò )经验的情感容器(qì(🙇) )。尽管在(zài )乡村(cū(🌘)n )学(🚲)校里,她的舌(shé(🐡) )头(🍅)上(shàng )还是有某种(🔑)程度(dù )的方言:(🈚)该地(dì )区方言的(👴)特(🛴)有语(yǔ )调是(shì(💒) )近(🐞)似于“ren”的发音。由音(😳)(yīn )节 UR 表(biǎo )示,可能(🕣)与人类(lèi )语言(yá(😃)n )中(🧑)的任何表达方(🔩)式(🌇)一样丰(fēng )富。
从真(🦋)实的角度来(lái )看(🎲),也许,对(duì )于每一(🏭)个焦虑而(ér )有经(🍎)(jī(✏)ng )验的人来说,也(🛏)(yě(🏺) )许还有更多的(de )东西需要收集和(hé(🍛) )讲述(shù ),对他们来(🆙)说(✌),是的。当(dāng )她应(🌽)(yī(😻)ng )该说“我对他们(men )不(🐻)感(gǎn )兴趣”时,他们(😙)已经临近(jìn )了,而(🧖)不(💢)是她的年轻(qī(💌)ng )伙(📱)伴(bàn )们。但是,让长(🍱)者在这里(lǐ )被忽(🏛)(hū )略,因为那些紧(🚸)(jǐ(📥)n )身衣(yī )下的生(🔐)命(🤑)在快速而温暖地(📐)(dì )跳动(dòng )。