在(zà(⚪)i )这个过(guò )程中,房间及(💄)其(🔽)(qí )家具(jù(👜) )变得(dé )越来越大重新更加端(duān )庄(👚)奢(🎩)(shē )华;挂(🐾)在窗户上(📇)的披肩(jiān )呈现(🔉)(xiàn )出华(huá(👌) )丽(➡)的挂毯色(🐙)彩。抽屉(tì )柜的(de )黄铜把手(💄)就像金色(📇)的(😠)门(mén )环。雕刻(kè )的床柱似乎与所(⬇)罗(🕦)门(mén )圣殿(🌚)(diàn )的宏伟柱子有某种血(🐈)缘(yuán )关系(🖊)(xì(🎖) )。德(dé )北菲(👬)尔德太太与(yǔ )苔丝(sī )告(🎇)别后快步(🥂)走(⏱)到这里,打(🆘)开(kāi )前门(mén ),穿过楼下(🚋)昏(👋)暗的房(fá(💓)ng )间,然后像(xiàng )手指熟悉的人一(yī )样(👢)打(😘)(dǎ )开楼(ló(🍻)u )梯门。闩锁(🦕)的技巧很(hěn )好(👊)。
虽然是一(🌗)件(🤐)小事,但他(📦)(tā )却本(běn )能地(dì )感觉到(🚀),她因为自(🎟)己(📝)(jǐ )的疏(shū )忽而受伤了。他希望他(🏀)(tā(👩) )当时(shí )问(🚉)过(guò )她;但事实并非如(📲)此(cǐ )。他希(🍲)望(🦔)他问过她(🛂)的名字。她是(shì )如此(cǐ )谦(🆔)虚,如此富(🤝)有(📹)(yǒu )表现(xià(🖱)n )力,她的外表看起来如(🤣)此(📉)柔(róu )和穿(🙀)(chuān )着白色长袍,他觉得(dé )自己(jǐ )的(🏷)行(🚺)为(wéi )很愚(🚖)蠢。然而,他(📬)无(wú )可奈(nài )何(🎗),转身弯腰(✖)快(📱)步走(zǒu )去(🌜),把这个话题从脑海中抛(🚻)(pāo )之脑(nǎ(🖨)o )后(📋)。
它是最近建造的——实际(jì )上(🏫)几(🌥)乎是新的(🖨)——并且(💾)(qiě )具有(yǒu )同样(🎃)(yàng )浓郁的(🗞)红(😪)色,与小屋(🏑)(wū )的常青树形成鲜明对(🔥)比。
但(dàn )他(🧦)那(📎)(nà )幼稚(zhì(😹) )的胡言乱语时不(bú )时(📥)地(😶)(dì )会出现(🎟)在他的想象力中,那(nà )些比(bǐ )创造(🐊)的(🗂)奇迹更深(🥪)刻的(de )东西(⏭)(xī )。如果(guǒ )苔丝(⏰)通过嫁给(⛽)一(🥃)(yī )位绅(shē(🚿)n )士而(ér )变得富有,她是否(🧀)有(yǒu )足够(🍰)(gò(🈯)u )的钱去购买一个如此大(dà )的望(😉)(wà(🏚)ng )远镜(jìng ),以(🦐)至于它可(✒)以像内(nèi )特尔(👜)(ěr )科姆-图(⏩)特(🎚)一样将星(📎)星吸(xī )引到(dào )她身(shēn )边(🔏)?新的主(⛅)题(🖖),似乎(hū )已(♑)经渗透到了整个家庭(⬜)都(💘)让(ràng )苔丝(🐞)(sī )感到(dào )不耐烦。“现在(zài )别管(guǎn )这(😌)个(🍛)了(le )!”她惊呼(📖)道。
当她(tā )环顾(gù )四周时(🕹),看到德北(😆)菲(🧖)(fēi )尔德(dé(🐡) )坐着一(yī )辆属于 The Pure Drop 的马车(🌗)沿(yán )着道(🕡)(dào )路行(háng )驶,车上坐着一位卷(juàn )发(🌍)的(📠)(de )壮汉,长袍(🍊)的袖子卷(🏉)到(dào )了肘(zhǒu )部(🚠)以(yǐ )上。这(😶)是(🔽)该机构的(♑)一(yī )位性(xìng )格开朗的仆(🌰)人,在她的(🥛)(de )杂(📢)工(gōng )角色(sè )中,她有时会变成马(🦒)(mǎ(🛋) )夫和马夫(🚽)。
她几乎从来没有(yǒu )去过(guò )这个(gè(🏦) )地(💚)方,即使是(📻)山(shān )谷及(jí )其周边(biān )地(👘)区的一小(🍺)部(🌴)分她也(yě(🐉) )只是(shì )通过仔细观察才(🥃)知道(dào )的(🏜)。更不用(yòng )说她已经远离山(shān )谷了(🚥)(le )。周(🖨)(zhōu )围群山(😺)的每一个(⛰)轮廓(kuò )对她(tā(🗡) )来说都像(🍼)她(🌝)亲戚的脸(🌘)一(yī )样私(sī )人。但对于接(🔇)下来的事(🌟)情(🧠)(qíng ),她(tā )的判断取决于乡村学校(😣)(xià(🅾)o )的教(jiāo )学(🧦),在她离开时(即这一(yī )日期之前(🆙)的(📰)一两年)(🍊),她在(zài )乡村(cūn )学校(xiào )中(🗿)处于领先(♊)地(🙇)位(wèi )。