他(tā )是一(yī )个断断续(xù )续(🦐)的(de )尝试(🐗)性学生(shē(🔨)ng ),对某些(✏)事(👸)情和一(📬)(yī )切事情可能(néng )只能从他身(shēn )上预料(🚴)到。这(zhè(😻) )三位(wèi )弟(❎)兄告诉(🕳)偶(ǒu )然认(🥡)识的人(📶),他们正在徒(tú )步穿(chuān )越布莱克(📇)莫尔(ě(🈺)r )谷来度过(🐆)圣(shèng )灵(📺)降(jiàng )临节(🧢)假期,他(🕰)(tā )们的路线是(shì(🦏) )从东北部的沙斯顿镇(🎺)向西(xī(👏) )南(🚰)走(zǒu )。他(🛩)们靠在(zà(🌭)i )公路旁(🔌)的大门(mén )上,询问舞蹈和(hé )白衣的意义(🚄)。埃德女(👠)仆。
前一(yī(🏨) )天,她从(📿)(có(🐃)ng )那个(gè(🎴) )浴缸里出来(lái )了——苔丝感到了(le )一种(❎)可怕的(🆗)(de )悔恨的刺(💖)痛(tòng )—(😋)—她背上(👭)那(nà )件(📩)非(fēi )常白色的连(lián )衣裙,她在潮(⭕)(cháo )湿的(⛔)草地上(shà(✡)ng )不小(xiǎ(🎳)o )心把裙子(🐸)弄绿(lǜ(🐃) )了——它是(shì )她(🕶)母(mǔ )亲亲手拧干和(hé(🏹) )熨烫的(🎩)。像(💭)(xiàng )往常(🔷)一样,德北(🏅)菲尔德(🍦)夫(fū )人一(yī )只脚站在浴(yù )缸旁边,另一(🛑)(yī )只脚(🍫)(jiǎo )站在浴(📟)缸旁(pá(🗣)ng )边(📇)。她正在(🏵)从(cóng )事上述摇晃(huǎng )她最(zuì )小的孩子(zǐ(🍯) )的事(shì(🗻) )情。
我还以(🖱)(yǐ )为你(🔧)早就洗完(✉)了呢(ne )。” 苔(💺)丝这(zhè )么长时间把(bǎ )家务活交(🐩)给她(tā(🌵) )一个(gè )人(💂)做,她的(🚀)(de )母亲对她(🍉)并没(mé(👯)i )有什么恶意(yì )。确(💧)(què )实,乔亚我很(hěn )少因(🤡)此而责(👣)(zé(🈵) )备她(tā(🌡) ),只是稍微(🗃)感(gǎn )觉(⛵)到苔丝缺(quē )乏帮助,而她本能地计划(huá(🧕) )推迟(chí(🥎) )工作以减(🏾)轻(qīng )自(🤪)己(🌏)的负担(🕎)。然而(ér )今天晚上,她的心情甚至(zhì )比平(🦊)常还要(🐂)(yào )轻松(sō(🧖)ng )。母亲的(💃)(de )神情(qíng )里(🍗)有一种(🍳)女(nǚ )孩无法理解的梦幻(huàn )、全(🥇)神贯注(🤲)(zhù )、兴奋(🏚)。
我(wǒ )想(🏃)你也许一(🐢)直(zhí )都(🏒)知(zhī )道一些事情(🔜)(qíng )。” “嗯,我(wǒ )听说过一两(🆓)(liǎng )次,这(⛏)是(🏙)真的,我(🌼)(wǒ )的家人(💼)在来(lá(🥣)i )到布(bù )莱克莫尔之前(qián )过着更好的(de )日(🤒)子。但我(👟)没有注意(👉)到,以为(🚨)(wé(🔸)i )意思是(🏿)我们(men )曾经养过两匹(pǐ )马,现在只养了(le )一(🖇)匹。我家(🚁)里(lǐ )还有(💼)一把老(🥛)(lǎo )银勺(shá(🗺)o )子,还有(📸)(yǒu )一个(gè )老印章;但(dàn )是,主啊(🏋),勺子和(🉐)(hé )海豹是(🚘)什么(me )?(🛃)……想到(🈳)(dào )我和(👶)这些高贵(guì )的德(😢)(dé )伯维尔家族(zú )一直(✖)是一体(🎉)的(🤢)(de )。
” 由于镜(🦒)(jìng )子只(zhī(📝) )是大德(⬜)北菲尔(ěr )德太太把一(yī )件黑(hēi )色斗篷(⤵)挂(guà )在(🅾)窗(chuāng )外,并(♏)在窗(chuā(📻)ng )玻(👼)璃上做(🎅)了一个大反光镜(jìng ),这(zhè )足以反射出(chū(🏤) )苔丝的(⏬)一小部(bù(💼) )分人(ré(🛷)n ),这是装饰(🖤)(shì )小屋(🚑)的习惯。之后,她下(xià )楼去(qù )找坐(📢)在楼下(🎓)房(fáng )间的(🏛)丈夫。“我(🚠)会告诉你(📨)这是(shì(🌝) )什么,德北(běi )菲尔(🆖)德,”她兴高采烈地(dì )说(🔢)。“他永远(🔸)不(📄)(bú )会忍(📤)心不爱她(⏺)(tā )。
国外(🔬)的普通英(yīng )语,以及对有(yǒu )素质的人的(🕔)(de )英语(yǔ(🙆) )。) “自(zì )从(😍)我(wǒ )离(🤤)开(🛣)之后?(🔣)”苔丝问道。“哎呀!” “这(zhè )与父亲在这(zhè )辆厚(❓)厚的马(🛡)车(chē )里出(🤕)(chū )丑有(🦔)什么关(guā(🍕)n )系吗?(➗)”下午(wǔ )吗?为什么(me )这么(me )做?我(🏜)羞愧得(💃)(dé )快要沉(🐮)入地(dì(👆) )下了!” “那都(🏎)是(shì )拉(🙀)里的一部(bù )分!
我(🛡)想你也许一直都知(zhī(🕒) )道一(yī(🍉) )些(🤣)事情。” “嗯(🕓),我听说(shuō(🚓) )过一两(🙇)次,这是(shì )真的,我的家(jiā )人在来到布(bù(😰) )莱克(kè(🏌) )莫尔之前(😜)(qián )过着(✅)(zhe )更(🎧)好的日(🧓)子(zǐ )。但我没有注意到,以为意思(sī )是我(🌯)们曾经(🍠)(jīng )养过两(🤨)匹马,现(🦖)在(zài )只养(🔅)了一匹(🍿)(pǐ )。我家里还有(yǒu )一把老银勺(shá(🎮)o )子,还有(🛫)一个老印(🎢)(yìn )章;(🈳)但是,主啊(🛃),勺子和(😏)海豹(bào )是什么?(🏹)……想到我和这些高(🎶)贵的德(dé(😰) )伯维(wé(🚈)i )尔家族一(📊)直(zhí )是(🤔)一体的。
告(gào )诉你,苔丝,我(wǒ )们以前的辉(🧦)煌(huáng )已(🎄)经完全沉(🚀)(chén )没了(🎹)(le ),我(💟)会把(bǎ(➿) )这个(gè )头衔卖给他(tā )——是的,卖掉它(🐱)——而(🧔)且价(jià )格(🎵)不合理(🐏)。” “不低于一(🈲)(yī )千英(🐡)(yīng )镑!”德北(běi )菲尔德夫人喊(hǎn )道(🦔)。“告诉(sù(🕸) )我——我(🖨)要一千(🔁)英(yīng )镑。好(📮)吧,当我(🏐)想起来的时候(hò(🕌)u ),我会少拿(ná )一点。他会(👇)比我这样(🕸)一个(gè(🏔) )可怜(lián )的(⚡)拉米肯(🌄)人(rén )更好地装饰它(tā )。告诉他他会得(dé(👄) )到一百(🏳)。
她把(bǎ )脸(👃)转向山(👏)下(💡)(xià )的亲(📽)(qīn )戚,打量(liàng )着这(zhè )一小群人。似乎有什(🥋)么东西(🍛)让她下定(🌸)了决(jué(🎢) )心。可能是(🕒)(shì )她杀(🐜)了王子的(de )想法(fǎ )。她突然加(jiā )强(🤽);他骑到(🚭)她身(shēn )边(🥀),立即鞭(🤪)(biān )打马(mǎ(🦏) )匹。不一(🚨)会儿(ér ),他们就超(chāo )越了那辆载着箱子(📛)(zǐ )的慢车(⬛),消(xiāo )失(🐠)在山肩后(🎈)面。苔丝(👯)很快(kuài )就消(xiāo )失(🕔)了,这件(jiàn )事的戏剧性(🚔)也(yě )结(🚽)束了,小孩(🍺)子(zǐ )们的(📈)眼里充(🍻)满(mǎn )了泪水。