斗战胜佛
里戈(gē(🦑) )先生(👠)，发现约翰(hàn )·巴(bā(🏴) )普蒂斯特在(🅰)他(tā(💔) )面前倾听 回声已(〽)(yǐ )经消失（即(🚹)使是(🕌)(shì )回声(shēng )在(💼)囚禁(🎱)中也更(gèng )弱，且 似(🐂)乎有点(diǎn )迟钝(🕓)），他(🗣)用脚(jiǎo )一推(🍻)提醒(📨)他最好(hǎo ) 回(huí )到他自己更(gèng )黑(📩)暗(à(㊙)n )的境地(🕸)。小个(🥅)子(zǐ(🐇) )又坐回了 以一种(zhǒng )早(zǎo )已习惯(🈂)的人(📖)(rén )的漫(🔨)(màn )不(🚸)经心的轻松走(zǒu )路 人行道;他把(🔫)(bǎ )三(🔇)块(kuà(😝)i )粗面包(🔰)放在(🥛)(zài )自己(jǐ )面前， 落到(⏰)第四(sì )个，开(🙄)始满(🔸)足(zú )地穿(chuān )过它(🥛)们 仿佛(fó )清除(🖤)(chú )它(😅)们是一种游(🔆)(yóu )戏(🐮)。
” “我要正(zhèng )式离开(🐱)了，我明(míng )白了(🖕)(le )？” “除(🧕)非你(nǐ )去，”狱(🎱)卒回(🌳)答(dá )，“你可能会离(lí )开这么多年(🍐) 那些(🎋)很(hěn )难(🐑)再让(😳)你们(🚢)(men )重聚(jù )的碎片。有一个(gè ) 人群，里(🖼)戈先(🌵)生(shēng )，它(🚭)不爱(💳)你。” 他(tā )消失在视线之外(wài )，打开(🤷)了一(💛)扇(shà(🍗)n )低门(mé(🌯)n )并打(🏍)开了门(mén )锁。密室角(🤦)落。“现(xiàn )在，”他(💿)打开(🚺)(kāi )门，出现了 内心(😀)(xīn )，'出(chū )来吧'。
正(🐮)如被(🙄)(bèi )俘的士兵(🙆)们已(💞)经(jīng )憔悴憔悴，铁(🕗)也(yě )一样(yàng ) 生(📁)锈了(📕)，石头(tóu )黏滑(🎗)，木头(♌)腐烂(làn )，空气微弱， 光(guāng )线昏暗。像(🕓)井、(🧓)金(jīn )库(😋)、坟(📚)墓，监(🅾)狱(yù )都没有 知道外面(miàn )的明亮(👱)，也会(👍)保(bǎo )持(👢)(chí )污(😪)染 印度洋(yáng )香料(liào )群岛中的大(📉)气保(🍃)(bǎo )持完整。躺(✒)在(zà(🏳)i )格栅(shān )边缘的男子(🍣)(zǐ )甚至(zhì )感(🐄)到寒(💘)冷。
旧的(de ) 那个一直(💹)站在(zài )门口(kǒ(💙)u )、态(🎌)度不变(biàn )的(🤐)男(ná(🔽)n )人 面试时，他(tā )看着楼上的母亲(💥)(qīn )，就(🥥)像他看着儿(📥)(ér )子(🧑)一(yī )样 下楼，同时(shí )出去，久别后(🔚)， 我又(🛀)端来一(🗯)个托(📜)(tuō )盘，上面装着一瓶(píng )大部分的 波(bō(🔶) )特酒(🚅)(jiǔ )（从(🦎)他的(💊)喘息来(lái )看，是他从那 地(dì )窖(jià(👉)o )）、(👃)一个柠(níng )檬(🌻)、一(🈸)个糖盆和一个(gè )香(🏴)料盒。
连尘(ché(🔅)n )埃都(📠)(dōu )被烧焦了 棕(zō(🍚)ng )色，空气中仿佛(📎)空气(🚉)(qì )本身都在(🗃)颤抖(🍳)(dǒu ) 喘息(xī )。百叶窗、百叶(yè )窗、(🥂)窗帘(📻)、遮(zhē )阳篷(📫)都被(🎢)拉上以(yǐ )防外入 那凝视。只要(yà(💺)o )有个(⛲)缝隙或(🖖)钥(yà(🏀)o )匙孔，它就像 白(bái )热的箭头。教堂(táng )是(🐎)最自(💖)由的。
一(🚽)扇(shà(🚂)n )门敞开着，她 看(kàn )到侍从正站在(🦍)她(tā(🐂) )刚离开的女(👕)孩身(⏯)(shēn )上(shàng );女仆和 奇怪(📽)(guài )的名(míng )字(🚄)。她站(🚃)着不动(dòng )，看着这(👥)位女(nǚ )仆。一个(😫)阴郁(🆕)、充满(mǎn )激(🍢)情的(🎟)女孩！她(tā )的富有 黑发覆(fù )盖着(🙀)(zhe )她的(📏)脸庞，脸颊(jiá(🔕) )泛红(✈)炽热，而(ér )且 她哭泣着愤怒(nù )，毫(🛫)不留(😟)情地抿(🚛)(mǐn )着(📧)嘴(zuǐ )唇。“自私的(de )野蛮人！”女孩(hái )哭泣着(🏉)，喘息(🌗)着(zhe )说。“不(🎵)是 关(🔮)心我(wǒ )会怎样！
他(tā )们几(jǐ )乎不(🌉)顾目(💱)光和怒(nù )视(💂)，沉浸(🚁)在新的(de )快(kuài )乐中 他(🥥)们恢(huī )复了(🎖)(le )自由(🔻)，但却在港(gǎng )口上(🔑)乘同性恋(liàn )船(😹)只(zhī(🐊) )飞来飞去，并(⛺)且(qiě(🐻) ) 在一家宏伟的旅(lǚ )馆重新聚集(💽)，阳光(♑)(guāng )因此被遮(🤥)蔽(bì(♏) )，关(guān )闭了 格栅，裸(luǒ )露的铺装地(📟)板、(🌈)高耸的(📵)天花(🤛)板和(hé )响亮(liàng )的 走廊缓和了(le )炽热的(👒)气氛(👍)。好(hǎo )了(👱)，大房(🏊)间里有(yǒu )张好桌子 很快便被(bè(🍪)i )丰盛(📊)的晚餐(cān )覆盖(gà(💸)i );
” “万分感谢，我的主人(🤚)！”约(yuē )翰(hàn )·(🎑)巴普(🧝)蒂斯(sī )特用(yòng )自(🧑)己的语言说， 以(🐃)他自(🎆)己同胞(bāo )那(💹)种(zhǒ(🕌)ng )迅速和解的(de )态度(dù )。里戈先生站(🧜)起(qǐ(🐋) )身，点燃一支(🚦)(zhī )烟(🚺)，把剩下的酒(jiǔ )放进(jìn )去 胸前口(👉)袋，整(🙃)个人伸(🚲)展身(✳)体(tǐ )在长椅上。卡瓦(wǎ )莱托(tuō )坐在人(♟)行道(🐆)上(shàng )，双(🦋)脚双(🎋)脚踝各(gè )抱一只脚踝 手，和平地(🗝)抽烟(🍢)。
“我(wǒ )从未真正倾(🔅)(qīng )心于(yú )此，这对我(🦐)来说(shuō )是件(🎱)好事(👔) 它的空(kōng )洞(dòng )虚(😣)荣。” 她(tā )那种(zhǒ(🏏)ng )存在(🧘)感和严厉有(🐉)(yǒu )力(🌨)的声音的旧(jiù )日影(yǐng )响，聚集在(🚩)(zài )一(🛷)起(qǐ ) 关于她(😠)的儿(⬇)子，他感到那股胆(dǎn )怯的(de )寒意重(💓)新涌(🙋)(yǒng )现， 童(🛥)年时(🍓)的矜持。“妈妈，你从(cóng )不离开房间吗？(🐘)
”用(yò(💵)ng )她那冰(🐪)冷的(🥦)灰(huī )色眼睛 还有她(➰)那(nà )冰冷的(🐫)灰发(😑)，和(hé )那张僵硬如(📣)皱褶的(de )脸庞 她那石(🍜)头般(bān )的头(🚵)饰—(📙)—她远(yuǎn )离四季(🦅)的掌控 这(zhè )似(🧟)(sì )乎(🥇)只是她无(wú(🈹) )法改(🖊)(gǎi )变的合适序列 情(qíng )绪。她的小(🥈)桌子(⏱)上(shàng )放着两(🕯)三本(🚐)(běn )书，她的手帕，还有(yǒu )一对 钢制(🍝)眼镜(👸)(jìng )刚摘(🎺)(zhāi )下(⚾)，还有一(yī )块老(lǎo )式金表 重重的双重(📉)箱子(🕶)。
