“如(rú(🍥) )果(guǒ )我(wǒ )是我很(🕉)确定在(⏹)那里生(⏪)活会怎样(🈁),我(wǒ )随(📷)时(shí )都(dōu )会去。” “他是一个非常英俊的(de )男(ná(⛲)n )人!” “我不(🙄)这么认(⛸)为。”苔丝(🖊)(sī(🈚) )冷冷地(🥑)(dì )说(shuō )。“好吧,不管有没有机会,你(nǐ )的机会(huì )来(lá(🏐)i )了;我(🕡)确信他(🐐)戴(🌩)着一枚(🔇)漂亮的(➖)钻(zuàn )戒(jiè )!” “是的,”小亚伯拉罕坐在窗边的(de )长(🚴)(zhǎng )椅上(✏)(shàng ),明亮(📟)地(😾)说。“我播(🗓)种它!当(🥘)他把(bǎ )手(shǒu )伸(shēn )向(xiàng )他(🥟)(tā )的迷雾者时,它(🔳)确实闪(🍂)烁了。
”“约(💠)翰(😡)(hàn )爵(jué(🥅) )士,这是(🥋)女子步行俱乐部。哎呀(ya ),你的(de )女(nǚ )儿是会员(🔑)之一。” “当(👜)然——(👂)我(wǒ )在(➕)(zà(🐳)i )考虑更(🏸)伟大的事情时已经忘记了(le )它!好(hǎo )吧(ba ),去马洛特,好(🐲)吗,订购(⛱)那辆马(💴)(mǎ(👬) )车,也(yě(✴) )许(xǔ )我(🚁)会开车去看看俱乐部。” 小伙(huǒ )子(zǐ )走了(le ),德(🔰)北菲尔(🤤)德躺在(🛑)夕(📬)阳下的(💲)草地和(🥫)(hé )雏(chú )菊(jú )上(shàng )等(děng )待(🖋)着。
她刚跨过门槛(⚡),其中一(🏤)个(gè )孩(👘)(há(⏲)i )子便(bià(✴)n )跳(tiào )着(🔧)舞穿过房间,说道:“这位先(xiān )生(shēng )来过(guò(🥗) )!” 母亲连(🎶)忙解释(📸),脸上笑(🎋)容(🎈)满面(mià(🛎)n )。德伯维尔夫人的儿子骑马来访,当时正(zhèng )巧(qiǎo )朝(🤣)马洛特(🈹)方向骑(🎾)马(⌛)过来。最(🥓)后,他希(👧)望(wàng )以(yǐ )母亲的名义知道苔丝是否真的(🆎)能(néng )来(🏇)(lái )管理(🔵)(lǐ(💼) )这(zhè )个(🌂)家庭。是(🍯)不是老太太的养鸡场(chǎ(😔)ng );事实(shí )证(zhèng )明(🎄),迄今为(📙)止负责(🛠)管(🍯)理这些(👰)鸟的(de )小(🤧)(xiǎo )伙子(zǐ )是(shì )不值得信任的。
在这个令人(📳)难忘(wà(🕴)ng )的(de )早晨(✔)(chén ),苔丝(🤼)·(🚴)德北菲(🕋)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山(shān )谷(gǔ )东北部的起伏之中,她(🧤)曾在那(🍺)里(lǐ )度(🥩)过(🌟)了(le )一(yī(🌙) )段难忘(🕥)的时光。她出生了,她的(de )人生也(yě )在(zài )那里(🚟)展开。布(♊)莱克莫(🥟)尔(🗃)谷对她(🐃)来(lái )说(👱)(shuō )就是(shì )世(shì )界,它的居(🕸)民就是其中的种(🕒)族。
她(tā(🏗) )母亲(qī(👼)n )劝(🚯)(quàn )告道(👟)。“你永远(🥀)不会去寻找你的(de )家(jiā )人没(méi )有(yǒu )打扮得(📑)更时髦(🐐)吗?“可(📦)是我还(👱)要(🐒)(yào )上(shà(💌)ng )班啊(ā )!”苔丝说。“嗯,是的,”德北(běi )菲(fēi )尔德太太说。她(🏷)用私下(🌾)里的语(💷)气(🚭)(qì )说:(❗)“一(yī )开(🚛)始可能会有点假装……但我认(rèn )为,把(bǎ(🏩) )你(nǐ )最(👐)好的一(🎸)面(🐅)展现出(👏)来会更(🐩)明智。” “很(hěn )好(hǎo );我想你最清楚。”苔丝平静(😲)地(dì )回(🤢)(huí )答道(🌆)(dà(🔄)o )。
“‘目前(🚴),’他对(💭)你的父亲说,‘你的(de )心(xīn )被封闭在周围,周(🌼)围;这(🐞)个空间(🏽)(jiān )仍(ré(👷)ng )然(🏵)是(shì )开(🌹)(kāi )放的,’’a说。‘一旦它相遇,那(nà )么,’”——夫人(👴)德北菲(👧)尔德将(🕵)(jiā(🦇)ng )手指合(🚽)(hé )拢(lǒ(🔬)ng )成一个圆圈——“‘德北菲尔德(dé )先生,你(🧗)(nǐ )会像(⏸)一个色(🌛)斑(🏂)一样离(❌)开,’”她(😠)(tā )说(shuō ),“你(nǐ )在过去的十年中;你在十个(⛄)月或(huò(👻) )十(shí )天(🌱)后(🎩)(hòu )就(jiù(🎰) )会离开(🏁)。” 苔丝看上去很惊慌。