除了强烈的反差之外(wài ),她还(há(🈷)i )感到(dào )一(🦅)(yī )种寒(há(🥍)n )冷(lěng )的自(⛷)(zì )责(zé ),她(🐳)没有早点(🚟)回来帮助(🦉)母(😜)亲处理(🎮)这(🚻)些家务(🐦),而(⏰)不是在(👐)户(🎮)外放纵(😑)自(🕜)己。有苔(tá(🧟)i )丝(sī )离开(🚅)(kāi )她(tā )时(🕴),母(mǔ )亲在(💉)(zài )一(yī )群(🌭)孩(🏴)子中问(⛓)道,挂在周(👼)一的洗衣(🌓)盆上,而现(💩)在,洗衣盆一如既(jì )往地一(yī )直持(chí )续(xù )到周(zhōu )末(mò )。
听(tīng )起(qǐ )来她很熟悉——非常熟悉。这些声音是从房子内(📡)部传来的(💜)一连串有(🤱)规(guī )律的(⏫)重(chóng )击声(🌼)(shēng ),由摇(yá(🛁)o )篮(lán )在石(🎰)(shí(🆎) )地(dì )板(💙)上(🍄)剧烈摇(🍥)晃(🍙)引起,一(⛸)个(😹)女性声(🏗)音(👢)以有力的(✖)驰骋声唱(🍮)着《斑点牛(🥝)》中(zhōng )最喜(👌)(xǐ )欢(huān )的(🥖)小(🙎)(xiǎo )曲(qǔ(🌧) ),与(yǔ )摇(yá(💨)o )篮的(de )运(yù(🏥)n )动保持同(😯)步—— 我看见她躺在那边的绿树林里;来吧,亲爱的(de )!”我(wǒ )会告(gào )诉(sù )你“在(zài )哪(nǎ )里(lǐ )!
” 这个德伯维尔和同名人(❤)物的化身(🆎)与苔丝的(🛠)预期的不(🍩)同甚至比(👒)房子和(hé(💺) )庭院的(de )不(❄)同(📕)(tóng )还(há(✉)i )要(😌)大(dà )。她(📰)梦(🏍)(mèng )想(xiǎ(🐒)ng )着(🏉)一张苍(🎹)老(👍)而庄重的(💯)脸,是德伯(🕘)维尔所有(🎟)轮廓的升(🐓)华,上面布(🎫)满(🚤)了化(huà(🌔) )身的(de )记(jì(🏆) )忆,以(yǐ )象(🦄)形(xíng )文(wé(💧)n )字代(dài )表了她家族和英格兰几个世纪的历史。但她却把自己搞砸了由于(yú )她无法(fǎ )摆脱(tuō )手(shǒu )头的(de )工(gōng )作,她(tā )回答道(🎰)—— “我是(🚑)来看你母(🆑)亲的,先生(😴)。
不久,他挑(🎅)选了“英国(🍔)女王(wáng )”品(📼)种(🏭)(zhǒng )的特(🌯)(tè(🤰) )级(jí )产(🖱)品(🔡)(pǐn ),站起(❤)(qǐ(💍) )来(lái ),抓住(🤰)它的茎,交(💱)给他。r 嘴。“不(👦)——不!”她(🌍)快速说道(💁),将手指放(🎎)(fàng )在他(tā(🛴) )的(de )手和(hé(🔒) )嘴(zuǐ )唇(chú(🍄)n )之(zhī )间(jiān )。“我宁愿把它掌握在自己手里。” “废话!”他坚持说;她带着一(yī )丝苦恼(nǎo ),张(zhāng )开(kāi )双唇(chún ),把它(tā )吞(tūn )了下去。
除了极(👡)少数例外(🤢),这里的前(📢)景是一片(🤾)广阔、茂(🚤)盛的草丛(➿)和树(shù )木(🦌),覆(🈹)(fù )盖着(🥐)(zhe )大(👈)(dà )片土(👁)(tǔ(💻) )地(dì )上(🈳)的(🕌)(de )小(xiǎo )丘陵(🤮)和山谷。这(💶)就是布莱(🌛)克莫尔谷(🌨)。该区具有(🧒)历史意义(🤣),不(🍱)亚于地(🈲)形(xíng )意义(🦄)(yì )。
她和(hé(🤾) )伙(huǒ )伴(bàn )们(men )待(dài )到黄昏,并怀着一定的热情参加了舞蹈。不过,她仍然全心全意地享(xiǎng )受纯粹(cuì )为了(le )自(zì )己而(ér )采(cǎi )取的(🔉)(de )行(háng )动。当(🚗)她看到那(👜)些被追求(🧞)并赢得的(📩)女孩的“柔(🏘)软的折磨(🤓),苦(🌴)涩的甜(♟)蜜(😞)(mì ),令人(🖨)(ré(😧)n )愉快(kuà(🚸)i )的(🦏)(de )痛苦(kǔ )和(📙)(hé )令人(ré(🏿)n )愉(yú )快的(🔂)痛苦”时,她(🦍)自己几乎(📧)没有占卜(🤱)什(🎛)么有能(🔺)力做到这(📠)一点。小伙(🈂)子(zǐ )们为(wéi )争(zhēng )夺她(tā )的(de )手(shǒu )而(ér )发(fā )生的争吵对她来说只是一种乐趣——仅此而已。