他 嫉(🎀)妒(dù )地(🥏)守护(🔇)妻子(zǐ ),抵(dǐ )御她身(📬)(shēn )份的耻辱(➗),匆忙(máng )四处奔走 她(🍗)(tā )如(👏)同挥舞的(de )武器,在英(yī(🛍)ng )国人(🏘)眼中(🈶)是(shì )惊艳的景象,将(jiā(🎾)ng )她牢(📓)牢吸(📽)引(yǐn ) 他的力量,仿佛催(♓)眠了(🤵)(le )她。她(🌾)被动(dòng )、阴(yīn )暗,总(zǒ(🤱)ng )是活(😙)(huó )在阴影(yǐng )中。他正在(🚰)消瘦(🌓)(shòu )。孩(🎌)子出生(shēng )时,他看起(qǐ(🔒) )来就(🧘)像皮(👏)肤(fū )一样 还有骨头和(🌹)(hé )固(😾)定的理念(niàn )。她看着他(tā )死(🖲)去,哺(🤞)育(yù )他,哺育婴(yīng )儿(🏐), 但实际(jì )上(😅)什(shí )么都没(méi )注意(🏉)到。
他(🌲)的思(sī )绪刚一脱离(lí ),他就(🔴)刚离(🐌)(lí )开自己的世(shì )界 伴(⏸)侣,他(🎏)(tā )开(💋)始想象与细腻(nì )的亲(🔘)密关(🥓)系(xì(👳) ), 像马特洛(luò )克的外来(💉)者(zhě(🔟) )这样性格细(xì )腻的(de )人(😢),以(yǐ(😝) )及在(🕎)(zài )这微妙(miào )之中 亲密(🎌)总是(🍒)丰(fē(🥖)ng )满女人的满(mǎn )足感。他(🆕)沉(ché(✝)n )浸在梦境的(de )兴趣和现实中(🍻)。他的(🍾) 眼睛发(fā )光,他昂首(🎾)(shǒu )走路(🆑),满怀(🔺)(huái )美妙的快感(gǎn ) 贵(🐓)族的(🏔)细腻(nì )与优(yōu )雅,却(què )被对(🎽)女孩(🤗)的渴望(wàng )折磨。
如今(jī(💰)n ),十九(⛩)岁的(📃)(de )汤姆·布兰(lán )格温,年(🤵)轻(qī(🌆)ng )如植(👏)物,根植于(yú )他的母亲(🐲)和(hé(🤒) )妹妹,发现(xiàn )自己在一(🦊)家(jiā(✔) )普通(🥕)酒馆与(yǔ )一名(míng )发生(🦈)关(guā(🈷)n )系时(🔨)(shí ),他非(fēi )常震惊。对他(😹)来(lá(🏯)i )说,直到那(nà )时只有一种(zhǒ(🥂)ng )女人(🥞)——他(tā )的母亲和(✳)妹妹。但(🚁)现在(🦐)呢?他不知道该(gā(🕦)i )有什(😦)么感觉(jiào )。
他说道 并(bìng )交出(🍦)了婚(🤳)事(shì )。然(rán )后他站(zhàn )起(🍄)来等(🍲)待。她(📂)依(yī )然专注,本(běn )能地(🥠)期待(🕤)着(zhe )他(❔),展开,准备就绪 去(qù )接(✔)纳他(⛳)。他无法(fǎ )行动,既因(yī(🔚)n )为自(💜)我恐(👗)惧(jù ),也因为他(tā )的 对(❇)她的(🍍)荣(ró(⛔)ng )誉观(guān )念。所(suǒ )以他一(🦐)直处(🚩)(chù )于混乱状态。几(jǐ )天后,她(🔇)渐(jià(🏣)n )渐又封闭起(qǐ )来,远(⏳)离他(tā(😑) ),被收(🎺)起 被他视(shì )而不见(👈),毫(há(👛)o )无察觉。
她(tā )用一种愚蠢(chǔ(🐝)n )而痛(🏓)苦的爱(ài )爱着他他坐(💝)(zuò )着(🚋),双臂(🎵)撑(chēng )在膝盖上,静止(zhǐ(🌽) )而专(➕)注,浑(🎰)(hún )然不觉地对(duì )她。最(🌞)近,当(🦏)她为他做(zuò )任何事时(🍳),她都(🎺)(dōu )会(😑)有一种颤(chàn )抖的哭泣(🔄)冲(chō(🐦)ng )动。在(➖)他面(miàn )前,她愿意(yì )为(💹)他(tā(🍇) )做任何(hé )事。现在她(tā )的手(🌄)颤抖(🌦)着,摊(tān )开了那件衬(🎡)(chèn )衫。他(🈶)现在(😑)(zài )再也不会大(dà )喊(🗝)大叫(🐓)或调侃了(le )。屋子里那(nà )种深(🍙)沉的(🛄)寂(jì )静让她颤抖(dǒu )。他(🎫)去洗(🎺)漱(shù(🛵) )自己。
当他(tā )接手(shǒu )屠(🔻)宰生(🎡)(shēng )意(🏫)时,已经开始(shǐ )对它产(🌛)生越(🚜)(yuè )来越大的冷(lěng )漠,甚(🔌)至一(👕)(yī )种(🏤)轻蔑,使(shǐ )他对此变得(🔔)漠视(🎹)(shì )。他(⤵)喝酒,经常在他的(de )酒馆(⚽)里胡(🚧)言(yán )乱语,好像(xiàng )他什(shí )么(🐪)都知(👭)(zhī )道一样实际上他(🥦)是个吵(❌)闹的(🥡)(de )傻瓜。女儿(ér )中,长女(💝)爱(à(🤯)i )丽丝嫁给了(le )一位煤矿工人(🍷),曾在(⛑)伊尔克(kè )斯顿生活过(🥅)(guò )一(⛳)段时(🙌)间风(fēng )雨,随后带(dài )着(🥡)众多(⚡)子女(🌛)(nǚ )搬到(dào )了约克(kè )郡(🖱) 家庭(🥏)。小的埃(āi )菲留在家中(🦅)(zhōng )。
她(⛷)觉得(😠)他(tā )清新、天真(zhēn )、(🦗)粗鲁(🦏),几乎(🕸)完全没有关系(xì ) 和她(🎛)一起(🚹)。然而他长得(dé )很帅,金发(fā(🐬) )碧蓝(♎)的眼睛(jīng )里满(mǎn )是(🤫) 精力(lì(👃) )充沛(🎲),还有他那似乎与她(🐠)平(píng )等的健康身(shēn )体。她 稳稳(wě(⤴)n )地注(🏽)视着他(tā )。他让她难以(🏚)理(lǐ(🌚) )解,温(📱)暖、粗鲁, 而且(qiě )他自(🔀)信十(🐢)足(zú(🈹) ),站得稳如(rú )也,仿佛不(🥩)(bú )知(🚆)道(dào )自己到(dào )底要做(😖)什么(⤵) 要不(🍰)(bú )确定。那么(me ),是什么让(🐲)(ràng )他(🚌)拥有(🔈)这种(zhǒng )奇异的稳定感(🎍)?她(🔮)不知道。
她贫穷,孤(gū )独一人(📸),在(zà(🍞)i )伦敦过得很(hěn )艰难(😼)无论是(🥉)(shì )在(♏)丈(zhàng )夫去世(shì )前还(🦎)是去世后。但在波兰,她是一位出(🆘)(chū )身(♉)显赫的女(nǚ )士,地主的(🤦)(de )女儿(🏙)。对他(🔶)来说(shuō ),这些都只(zhī )是(🗞)空谈(🛃),她(tā(💖) )出身优越的(de )事实,她的(🚈)(de )丈夫(🥇)曾是位(wèi )杰出(chū )的医(📋)生(shē(🤐)ng ),以及(🚈)他自己几(jǐ )乎在所有(😂)方(fā(🛺)ng )面都(🍁)比她差(chà )。有一种内(nè(🔌)i )在的(🆎)现实,一种灵魂的逻辑(jí ),将(🌄)她与(👌)他(tā )联系在一起(qǐ(✅) )。
他觉得(🔐)自(zì(🐢) )己可以 既不(bú )动,也(🚏)不向(xiàng )她靠近,也不远离她。她的(🌅)(de )存在(🍲)感 伤害(hài )他,直到他(tā(💖) )在她(🐃)面前(👡)几(jǐ )乎僵硬。他看到(dà(🅰)o )了那(🚌)个女(✋)孩(hái )的 她眼中浮(fú )现(🌑)出疑(🤭)惑的(de )神色。蒂莉(lì )递给(🔙)她黄(💉)油(yó(🚎)u ),她(tā )站了起(qǐ )来。“非常(🈷)感谢(🏏)(xiè ),”她(🐤)说。“多少钱?” “我们会(huì(🎷) )把它(😆)当作礼物送给牧师,”他说。“我(🏘)(wǒ )去(🔻)教堂就够(gòu )了。