……你应该看看她(tā )今天有多漂亮;她的皮(pí )肤像公爵夫(🌙)人一(yī )样光滑(🚎)(huá )。” “女仆自己(jǐ(📕) )有什么(me )意见要(🚙)去吗?” “我没(méi )有问过她。她还(hái )不知道(dào )有这样的(de )女士关(guā(🛬)n )系。但(dàn )这肯定(🍝)会(huì )妨碍她(tā(⛱) )的盛大婚姻,她(tā )不会拒(jù )绝。” “苔丝很(hěn )奇怪。” “但她骨子里(lǐ )很(🤵)听话(huà )。把她交(🐯)给我(wǒ )吧(ba )。
现在(🏑)听从我的命令(🎅)(lìng ),并接受我要向‘ee wi’发(fā )出的信息……好吧,弗(fú )雷德,我不(🏤)介意(yì )告诉你(🅾)(nǐ ),这个(gè )秘密(🌠)是我(wǒ )是一个(✅)(gè )高贵的种族之一(yī )——这(zhè )是我今天下午才(cái )发现的(de ),下(⛴)午。”当他(tā )宣布(💤)这(zhè )一消息时(😍)(shí ),德北(běi )菲尔德从坐姿上(shàng )退下来(lái ),豪华地躺在河(hé )岸上(😆)的(de )雏菊丛中。那(🕉)小(xiǎo )伙子站(zhà(👪)n )着在德北菲尔(🌊)(ěr )德(dé )之前,他仔细地审视(shì )着自己从头到脚的长度(dù )。
但是(🍦),家庭的无能使(➕)(shǐ )得这种不幸(🔕)对他(tā )们来说(🌼)(shuō )不像对(duì )一个繁荣(róng )的家庭(tíng )那么可怕,尽管(guǎn )在p在这(zhè(🍲) )种情况下,这意(🕑)(yì )味着毁(huǐ )灭(⚓),而在(zài )另一种(zhǒng )情况下(xià ),它只会(huì )意味着(zhe )不便。德北菲尔(ě(🐮)r )德一家(jiā )人的(😧)脸上并没有(yǒ(📳)u )表现出(chū )父母(📔)对女孩的幸(xìng )福抱有(yǒu )更大的野心,而(ér )对这个女孩燃起的(🐩)红(hóng )色愤怒。没(✒)有人责怪苔(tá(🌨)i )丝,就像她责怪(🤣)自己一(yī )样。
” “是的。” “真(zhēn )的是这(zhè )样吗是吗(ma ),苔丝(sī )?”亚伯拉罕(🦍)在(zài )重新考(kǎ(😃)o )虑这个罕见的(🔀)信(xìn )息后转(zhuǎn )向她,留(liú )下了深(shēn )刻的印(yìn )象。“如(rú )果我们(men )选(📠)择了一个健全(⬜)(quán )的方案(àn ),结(🌨)果会怎样?” “好(😪)(hǎo )吧,父亲不会像(xiàng )他那样(yàng )咳嗽、爬来爬(pá )去(qù ),也不会喝(🔬)得酩酊大(dà )醉(🍋)而无法踏上这(🎓)段旅程(chéng );妈妈就不会总是洗衣(yī )服,而且永远洗(xǐ )不完。
山坡上(shàng )至今仍(🎖)存(cún )留着的(de )木(😀)材带,以及为(wé(🗑)i )许多牧(mù )场遮荫的中空树(shù )干。森(sēn )林已经消(xiāo )失,但(dàn )一些(🐯)古(gǔ )老的习俗(😂)(sú )仍然存(cún )在(🛵)。然而,许多(duō )人(🔠)只是(shì )以变形或伪装的(de )形式徘(pái )徊。例如,五一(yī )劳动节(jiē )的(⛸)舞蹈将在下(xià(💛) )午(wǔ )以俱乐部(🙌)狂欢的形式(shì )出现,人们称之为“俱(jù )乐部漫步”。
在这个令(lìng )人难忘的早晨,苔(💏)丝·德北菲(fē(😲)i )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线(📥)位于(yú )山谷东北部的起(qǐ )伏之中(zhōng ),她曾在那里度(dù )过了一(🏨)(yī )段难忘的(de )时(📷)光。她出生(shēng )了(🏄),她的(de )人生也(yě(🎉) )在那里展开。布(bù )莱克莫(mò )尔谷对她来说就(jiù )是世界(jiè ),它的(🦖)居民就是(shì )其(🔖)中的(de )种族。
”“约(yuē(💑) )翰(hàn )爵士,这是女子步行(háng )俱乐部。哎呀,你的女(nǚ )儿是会员之一。” “当(dāng )然——(😢)我在考虑(lǜ )更(🎗)伟大(dà )的事情(🍤)(qíng )时已经忘(wàng )记了它(tā )!好吧,去马洛(luò )特,好(hǎo )吗,订购那辆马(😍)(mǎ )车,也(yě )许我(🥣)会开(kāi )车去看(🍡)(kàn )看俱乐(lè )部(🤸)。” 小(xiǎo )伙子走(zǒu )了,德北菲尔德(dé )躺在夕(xī )阳下的草地和雏(chú(🍌) )菊上等(děng )待着(👦)。
一座纯粹(cuì )为(🚓)了享(xiǎng )受而建造的乡(xiāng )间(jiān )别墅,除了住宅用途(tú )之外,没有一英亩麻烦(fá(👅)n )的土地,还有一(🚰)个由业(yè )主保(🌫)留的小农场(chǎng ),并由(yóu )一名法警照管。红砖小(xiǎo )屋来了首先映(🚁)入(rù )眼帘的(de )是(🈴)茂密的常青树(🍌)(shù ),一直(zhí )延伸(⛎)到屋(wū )檐。苔(tái )丝以为(wéi )这就是宅(zhái )邸本身(shēn ),直到她怀着忐(🐂)(tǎn )忑不安(ān )的(🌳)心情穿过侧门(📹)(mén ),一直(zhí )走到车道拐弯的(de )地方,宅邸的轮廓尽(jìn )收(shōu )眼底。
她在特兰特里(lǐ(😲) )奇十字路口下(⛓)了车,徒(tú )步登(🛣)上一座小山,朝蔡(cài )斯区方向走去,据她所(suǒ )知,在该区的边(biā(🤖)n )界上,德伯维尔(💳)夫人的(de )座位“斜(📔)坡”就在该区(qū(㊗) )的边界(jiè )上。会被(bèi )发现的(de )。这不(bú )是一般意(yì )义上的(de )庄园,有(🔩)田地,有牧场(chǎ(🕚)ng ),还有一个牢骚(♈)(sāo )满腹的(de )农民,主人必须(xū )从他们(men )身上不择手段地(dì )为自己和家人榨取收(🥜)(shōu )入(rù )。它更多(😝),更多;更(gèng )多(💌)。