她和伙伴们(😟)待到(dào )黄(huáng )昏(🐵),并怀着一(yī )定(dì(🗓)ng )的热(🤝)情参加了(le )舞(wǔ )蹈(🥛)。不过,她仍然全(🌨)心全意地享(xiǎng )受(👀)(shòu )纯(🍥)粹为了自己(jǐ )而(🚁)(ér )采取的行动(🥘)。当(dāng )她看到那些(🌉)被追(🅿)求并赢得的女孩(🐡)(hái )的(de )“柔软(😪)的折(💵)磨(🌽)(mó ),苦涩的甜蜜(♐),令(lì(💘)ng )人愉快的痛苦和(🐾)令人愉快(🗽)的痛(⤴)苦(kǔ )”时,她自己几(🌨)(jǐ )乎(hū )没有占(🌴)卜什么(⛲)(me )有(yǒu )能力(🎛)做到(🚠)这一(yī )点(diǎn )。小伙(🤣)子们为争(zhēng )夺(🐖)她的手而发生(shē(🍂)ng )的(de )争(🎎)吵对她来说(shuō )只(🌐)(zhī )是一种乐趣(🎐)——仅此而已。
该(🤳)国的(🔝)一个老式地区(qū(🥫) )特(tè )林汉姆牧(😪)师说(shuō )我(wǒ )们那(🎱)条步(👖)履蹒(pán )跚(shān )的约(🏇)翰·德北菲尔(🌀)德(🌤)是这个县或(huò(😔) )附近(🚳)的老德伯维(wéi )尔(🎊)(ěr )家族唯(😡)一真(✖)正(zhèng )的(de )直系代表(🗺),他说得真对。他很清(qī(🍚)ng )楚,他可能(📞)会补(⬇)(bǔ )充(chōng )说,斯托克(🐯)-德(dé )伯(bó )维尔(🏠)家族不再(zài )是(shì(🏻) )真正(🔇)的德伯维尔(ěr )家(⛏)族,就像他自(zì(⛺) )己(jǐ )一样。
当他走(🌑)(zǒu )后(💳)(hòu ),德北菲尔德(dé(🚲) )走(zǒu )了一条路(🥞)怀着深深的沉思(😔),他走(🔖)(zǒu )了(le )几步,然后坐(✏)(zuò )在(zài )路边的(😳)草(👊)地上(shàng ),把篮子(🕠)放在(👖)面前。几分钟后,远(🥙)(yuǎn )处出现(😀)了一(👹)个青(qīng )年(nián ),正朝(👌)着德北(běi )菲(fēi )尔德追(🔧)击的方向(👨)走去(🌻)。后者一见(jiàn )他,便(💓)举起了手(shǒu ),那(🎢)小伙子加快(kuài )了(🎭)(le )脚步(🍦),走了过(guò )来(lái )。“小(💒)伙子,拿起那个(💞)篮子!我(wǒ )想(xiǎng )让(♌)你帮(🙆)我办点(diǎn )事(shì )。” 板(🌶)条般的(de )小(xiǎo )伙(🚄)子皱起了眉头。
除(🏄)了强(🗃)烈的反(fǎn )差(chà )之(💽)外,她还感(gǎn )到(📇)(dà(👨)o )一种寒冷的自(💦)(zì )责(🤑)(zé ),她没有早点回(🐂)来帮助母(🏧)亲处(🐐)理(lǐ )这些家务,而(🥟)不(bú )是(shì )在户外放纵(👆)自(zì )己(jǐ(🐓) )。有苔(🏴)丝离开她时,母亲(⛑)在一群(qún )孩子(🎖)中问道,挂(guà )在(zà(🥔)i )周一(🤨)的洗衣盆(pén )上(shà(🆙)ng ),而现在,洗(xǐ )衣(🏡)(yī )盆一如既往地(🌄)一直(📞)持续到周末。
” 然后(🚠)她意识到(dào )自(🔬)(zì )己在他们惊讶(📼)(yà )的(🚎)(de )目光中呈现出的(🥟)景象:胸前绽(🖐)放(⛄)(fàng )着(zhe )玫瑰;帽(🎃)子里(⛺)(lǐ )插(chā )着玫瑰花(🧞);她(tā )的(🍶)(de )篮子(😾)里装满了玫瑰和(🐨)草莓(📪)。她脸(liǎn )红了,疑惑(✝)地说(shuō ),花(🕋)是送(🈴)给她的(de )。当乘客们(📬)不注意的时候(🍿),她偷偷(tōu )地把那(🎋)些比(♒)较显(xiǎn )眼(yǎn )的花(🙌)朵摘掉了(le )。她拿(🤜)起帽子,把(bǎ )它们(🏹)放进(🐉)篮子里,并用手帕(🈁)盖住(zhù )它(tā )们(🐊)。
苔丝早些(xiē )时(shí(👠) )候就(🐬)回去了。如(rú )何爆(🍭)料这个消息,超(🏹)乎(💐)她的想象(xiàng )。当(🔄)她从(✅)父母的(de )脸(liǎn )上发(🔻)现他们已(🍈)(yǐ )经(✊)(jīng )知道自己失去(🌤)了亲(🐓)人时,她的舌(shé )头(🛵)感到松了(🙀)口气(🐝)(qì ),尽管这并没有(🌅)(yǒu )减(jiǎn )轻她继(👮)续为自己(jǐ )的疏(⚪)忽而(🐒)自责。