” 两(liǎng )位(wèi )长老(lǎo )不(bú )舍他们迅速离开(🥡)他,继续前行(🎬),带(dài )着(zhe )兄(xiō(🍉)ng )弟的背包,以(🏼)接替他的跟随,最(🥖)(zuì )小的(de )一(yī(🌆) )个进入了田(🍨)野。“这是一千(👁)个遗(yí )憾,”舞(💆)(wǔ )蹈一暂停,他就对离他最近的(de )两三个(gè(🤥) )女(nǚ )孩殷(yī(🍣)n )勤地说。“亲爱(🏼)的,你们(men )的伙(👵)伴(bàn )在(zài )哪(🚮)里(lǐ )?” “他们还没(❌)有下班,”其中(🎆)(zhōng )一(yī )位最(😆)(zuì )大(dà )胆的(🥠)人回答道。“他(🔖)们很快就(jiù )会(huì )来到(dào )这(zhè )里。在那之前(🛹),您愿意加入(✖)其中(zhōng )吗(ma ),先(👖)(xiān )生?
苔丝(🏃)独自一人和年幼(🤚)的孩子(zǐ )们(🔢)在(zài )一(yī )起(💧),她先拿着算(🚍)命书来到外(🏄)屋,把它塞(sāi )了(le )进去。到茅草屋顶。她母亲对(🎞)(duì )这本肮(ā(🖤)ng )脏(zāng )的书(shū(🚈) )抱有一种奇(🛺)怪的恋物恐(📅)惧,不允(yǔn )许(xǔ )她(📗)把(bǎ )它(tā )整(📝)夜留在家里(✳),每当有人查(🚮)阅(yuè )它(tā )时(🧔),它(tā )就会被带回来。
在这个令人难忘(wàng )的(🧣)早(zǎo )晨(chén ),苔(🔭)丝·德北菲(👱)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🐵)位于(yú )山(shān )谷(gǔ(🐰) )东(dōng )北部的(🆒)起伏之中,她(🕘)曾在那里度(⛔)(dù )过了一(yī(📃) )段难忘的时光。她出生了,她的(de )人生也(yě )在(🐕)(zài )那里展开(🤤)。布莱克莫尔(🕗)谷对她(tā )来(🐝)说就(jiù )是(shì(🥄) )世界(jiè ),它的居民(🦕)就是其中的(🤷)种族。
据(jù )说(😄)(shuō )我的(de )祖(zǔ(💰) )父有秘密,并(👶)且不关心谈论他(tā )来(lái )自哪(nǎ )里(lǐ )……(👸)现在,牧师,如(😞)果我可以这(🆑)(zhè )么大(dà )胆(🌌)(dǎn )的话,我们该在(📻)哪里抽烟呢(🖊)?我(wǒ )是(shì(🀄) )说(shuō ),我们德(🕕)伯家住在哪(📁)里?” “你哪(nǎ )儿也不(bú )住。你已经灭绝了ct—(🥧)—作为一个(🎸)(gè )县里的(de )家(🗾)(jiā )庭。” “那就糟(🥓)糕了。
“我得(dé(🕹) )继续搬(bān )运(yùn )邮(💫)袋(dài ),所以对(😑)你来说最好(💉)的办法就是(🗝)(shì )带(dài )着你(📏)(nǐ )的(de )行李待在这里。我会派人来帮(bāng )助(zhù(🔠) )你,这(zhè )样尽(🛬)我所能。天已(👞)经亮了,你没(🍴)(méi )什么(me )可(kě )害怕(⛷)的。” 他骑上马(🤹),疾驰上路(lù(🥀) )。苔(tái )丝(sī )站(🐷)着等待。气氛(💸)变得苍白,鸟儿(ér )在树篱(lí )里摇晃着身子(✍),站起来,叽叽(😍)喳(zhā )喳地叫(⭕)(jiào )着(zhe )。小巷里(😅)所有的白色(🍮)特征都显(xiǎn )露出(🛬)来(lái ),苔丝(sī(📭) )也显露出了(🛫)她的特征,而(😭)且更白(bái )。
她(🔽)母(mǔ )亲(qīn )的智力就像一个快乐的孩子一(📑)(yī )样(yàng ):琼(🐞)(qióng )·德北菲(🔠)尔德(Joan Durbeyfield)很(🛵)聪明她向普罗(luó )维登(dēng )斯(sī(🛅) )的侍者家族(🛡)又多了一位(🔌),而且不(bú )是(⚡)(shì )最(zuì )年(nián )长的。然而,苔丝对小孩子们变(biàn )得仁慈(cí(🥖) )仁慈,为了尽(⛔)可能地帮助(🌑)他们,她一离(🍻)(lí )开(kāi )学校就去(🚕)附近的农场(🦖)帮忙干草(cǎ(🏹)o )或收割(gē );(🔺)
她母(mǔ )亲建(🔷)议她在他们认识的一位农妇(fù )家(jiā )里过(🛳)(guò )夜(yè ),如果(📦)她觉得太累(⛪)而无法继续(😌)(xù )前(qián )进的(de )话(huà );苔丝照做(🛷)了,直到第二(🖌)天下午(wǔ )才(⚫)回(huí )家(jiā )。当(🏒)她进屋时,她(🏻)从母亲得意洋(yáng )洋(yáng )的(de )神(shén )情中立刻察(🦗)觉到这期间(🔔)发生了什(shí(🈲) )么事。“哦,是的(😯);我都知道了!我(🖇)告(gào )诉过‘(🎩)不(bú )会有事(🎠)的,现在事实(🦑)证明了!’” “自(👵)(zì )从我(wǒ )离开之后,发生了什么??”苔(tá(🌡)i )丝(sī )有些(xiē(🍣) )疲(pí )倦地说(🚵)。
一家人都上(🏞)床睡觉之(zhī )前(qián )已经(jīng )是(shì(🕝) )十一点了,第(🔇)二天凌晨两(😯)点是开(kāi )始(🖍)处(chù )理(lǐ )蜂(👽)箱的最晚时间如果要在周六市(shì )场(chǎng )开(🚠)(kāi )始(shǐ )之前(🚼)将它们运送(🍉)到卡斯特桥(🚹)的零(líng )售商那(nà(🥝) )里,那么到达(🖖)那里的路况(🔔)不好,距离有(🚪)(yǒu )二(èr )十到(🐝)三十英里,而且马车是最(zuì )慢的。一(yī )点半(😖)(bàn ),德北菲尔(📣)德太太走进(⤵)苔丝和她(tā(🏩) )所(suǒ )有的(de )弟(dì )弟妹妹们睡觉(🤩)的大卧室。
” 乐(🌪)(lè )队(duì )中的(🍑)(de )一(yī )名年轻(🏪)成员听到这(⏱)声惊呼转过头(tóu )来。她(tā )是一个漂亮又漂(💀)亮的女孩—(📕)—可(kě )能(né(😞)ng )并(bìng )不(bú )比(🐽)其他一些人更漂(💊)亮——但她(❣)那(nà )张活动(💾)(dòng )的牡丹嘴(🌤)和天真无邪(🏯)的大嘴眼睛(jīng )为颜色(sè )和(hé )形状(zhuàng )增添(🌊)了雄辩力。她(💈)的头发(fā )上(👸)系着(zhe )一(yī )条(🎊)红(hóng )丝带,是白人连队中唯一(🚂)一个可(kě )以(⛲)(yǐ )吹嘘(xū )如(🕯)(rú )此引人注(🌐)目的装饰的(🍉)人。