他(🤰)看到另(👎)一个家伙(huǒ )在 晚餐:一(yī )个身(shēn )材(🖼)矮小、(🤓)中年(niá(⏪)n )男子,铁(👒)灰(huī )色头(tóu )发,面容(róng )好奇(qí ), 像(🏓)猴子,但(⚡)有趣,几(🏃)乎(hū )有(🚢)其美感(🔪)。布兰(lá(🤴)n )格温 猜(🍪)测他是(🅱)个外国(🔦)人。他和(hé )另一位英国人同行, 干(🕚)燥(zào )且(🚜)坚硬。四(🔃)(sì )人坐(🍢)(zuò )在桌(🤠)旁,两男(✨)(nán )两女(👬)。布兰(lá(🛺)n )格温注(🤸)视着 用(yòng )他所(suǒ )有的眼睛。他看(🥫)到外国(😒)人(rén )对(🚪)妇女们(⏬)表(biǎo )现(🌮)出(chū )礼貌的轻蔑,仿佛他们 是(shì )讨喜(🎏)的动物(✨)(wù )。
他(tā(📹) )感觉到(🐉) 强壮有(yǒu )力,身体上(shàng ),靠(kào )着他的呼(hū(🍣) )吸抱(bà(🧔)o )着她。那(🦌)种(zhǒng )奇(🌴)异而不(🍞)可侵(qī(🍗)n )犯的感(🍋)觉 两(liǎ(🌌)ng )者的(de )完整让他感到如同上帝般(bān )坚定(📦)(dìng )和稳(🥡)定。他觉(🛷)得好笑(📃),想(xiǎng )知(👫)道如果(🚾)牧(mù )师(📬)知(zhī )道(💖)了会怎(zěn )么说(shuō )。“你不用(yòng )再在这里停(👲)留(liú )太(🙍)久(jiǔ )了(🥜),管家,”他(🐨)说。“我(wǒ(🤲) )也喜欢这里(lǐ ),”她说。“当一个人(🚩)经历过(👞)(guò )许多(📹) 各就各(🍳)(gè )位,这里真不错。” 他再次沉(chén )默。
她的目(👨)光(guāng )停(🚼)留(liú )在(🏢)他身上(🏉),疑惑地(🚗)思考着(🤘)(zhe )其中的(🤪)含义(yì(🖼) ) 他的(de )演讲。“不,”她理解地(dì )说。“不——是的(🐼) 奇怪。” “你(😬)觉得还(🎴)算(suàn )难(🍯)受(shòu )吗(🚡)?”他(tā(📝) )说。她的(👋)目光等(🚕)(děng )待着他,让他(tā )再说(shuō )一遍。“我(wǒ )们的(➡)方式对(🚎)你(nǐ )很(🗳)粗暴,”他(🤠)重(chóng )复(🆗)道。“是的——是的,我明白。是(shì(⬅) )的,确实(😖)不同,很(🐴)(hěn )奇怪(🍹)。
喝酒(jiǔ )后他(tā )脸颊迅速(sù )涨红(hóng ),露出(🎞)那种(zhǒ(🔙)ng )表情 那(🕧)双蓝眼(🛡)(yǎn )睛里(🌻)流露出(🧑)(chū )的自(🕋)(zì )卑和(🍂)不确定,几乎带着迷(mí )茫。当他醉醺醺地(🚶)迷糊回(🚆)家时(shí(🥦) ),他的妹(🦔)妹(mèi )恨(🏷)他(tā ), 虐(🥜)待他(tā(🌄) ),他(tā )像(📷)疯牛一样(yàng )怒火中烧。他(tā )还有(yǒu )一次(🤰)光之爱(🚋)(ài )的转(🍓)折。有一(🚼)(yī )年五(👪)旬节,他去(qù )了 与另外两位年(🦑)轻人骑(🦋)马(mǎ )前(🍯)往马特(🗜)洛(luò )克,然后前往 贝克(kè )韦尔。
一种(zhǒng )黑(🐵)暗(àn )笼(😒)罩着她(🏵)(tā ),像(xià(🈵)ng )是悔恨(🧦),或(huò )者(🚊) 像是对(📚)那黑(hē(🛰)i )暗、野蛮、神秘(mì )的恐惧、死亡(wáng )和(➗) 复仇之(🚪)影(yǐng )。丈(🎓)(zhàng )夫去(🏼)世时,她(🌘)松了口(🎲)气。他将(🌋)不再如(🔩)(rú )此 在(zài )她周围飞(fēi )快地(dì )跑来跑去(🎊)。英格兰(🚰)很适合(🎐)(hé )她的(🌥)(de )心情,那(🏺)种(zhǒng )疏离和异国感(gǎn )。她知道一(yī )点(💟)点(diǎn ) 在(💲)来之前(🚝),她有点像鹦鹉(wǔ )一样的思维,才学会了(🥞)它 相当(🎙)(dāng )容易(🐚)。但她(tā(🧜) )对英(yī(🌁)ng )国人和(🆕)英(yīng )国(🏽)生(shēng )活(👮)一无所知(zhī )。
布兰格温家(jiā )族一直捕杀(🕸)他们(men )的(✂)肉类,并(🔵)为(wéi )邻(🗝)里供应(📐)。由此(cǐ(🕜) )发展出(🔁)了一个(🌵)定期的与农(nóng )场相关的肉(ròu )铺生(shēng )意(💙)。小时候(🏾),弗兰克(🥌)被那(nà(🌨) )条流淌(🥍)在人行(háng )道上(shàng )、从屠宰场(chǎng )到船(🌫)员场的(🎋)黑(hēi )色(🔮)血液吸引(yǐn ),被(bèi )那个人的景象吸引,他(✝)带(dài )着(🏒)一大块(🐣)牛肉走(💗)向肉棚(🐶),肾脏(zā(🛥)ng )清晰可(🚡)见,嵌在(🎥)(zài )他们厚重(chóng )的脂(zhī )肪中。
依然(rán )没有(⤵)回应,沉(💦)(chén )默不(🏕)语。“不,”她(🚚)说,不是(🛅)(shì )对自(📱)己说。“不(🔝)(bú ),我不(🖋)喜欢 知道。” 他感(gǎn )到紧张感在(zài )体内(nè(🕍)i )消散,拳(🖱)头松(sō(🥨)ng )开,他无(👩)法(fǎ )做(❌)到 动起来。他站(zhàn )在那里看着(zhe )她,无助(🈸)地陷(xià(🐵)n )入了模(👶)糊的(de )崩溃(kuì )。对于 她对他来说变得不(bú(🔘) )真实的(💲)那一刻(📨)。然后他(👹)看到她(📱)(tā )好奇(🍟)地走向(🍸)(xiàng )他 直(🌲)(zhí )接且仿佛(fó )没有(yǒu )动作,突然(rán )流淌(😴)。她把手(🌶)(shǒu )放在(💳)他的手(❎)上 外(wà(🌪)i )套。
液体(🗯)般明(mí(🍉)ng )亮地暴(🚞)露在(zài )外,刺痛了眼睛,随后她 再次(cì )在(📜)云层掩(🐆)护(hù )下(✉)潜(qián )入(👮)。第二章(🎊)。他们住在沼(zhǎo )泽地 她是一位(wèi )波兰(㊗)(lán )地主(😱)的女儿(💃)(ér ),这位地主对(duì )犹太人负有(yǒu )深厚(hò(🕥)u )债务, 娶(🆘)了一位(🐚)有钱的(🏰)德(dé )国(📐)妻子,她(🍜)在叛乱(🛄)前不久(🕟)去世(shì )。她很年轻(qīng )时嫁(jià )给了保罗(luó(🤧) )·伦(lú(🎭)n )斯基,一(🚢)位(wèi )曾(🥕)在 柏林(🐿),并(bìng )以(🍚)爱国者(🔔)身份回(🗣)(huí )到华沙。
她又(yòu )缩回了黑暗(àn ),持(chí )续(🏪)了很久(㊙) 一直被(🥓)安全地(☔)抹(mò )去(🏖),远离生(shēng )命。但秋天带来了(le )淡淡的红(🕑)色(sè ) 知(👸)更鸟歌(🆎)唱的(de )光芒(máng )闪烁,冬天(tiān )笼罩着荒原,她(🍗)几乎野(🧐)蛮(mán )地(🌏) 重(chóng )新(🎪)开始生(💆)命,要求(💕)重新找(🌔)(zhǎo )回生(🤤)命,要求它应该回来 就像(xiàng )她还是个女(🛑)(nǚ )孩时(🔃)(shí )一样(🐩),在(zài )家(🕙)乡(xiāng )的(🆑)土地上(🤙),天空之(😠)下。雪(xuě(🕡) ) 电报柱横亘在广(guǎng )阔的土地上,远离 在(🗡)天空(kō(🎶)ng )的阴(yī(🦖)n )暗下。