她(tā(🤵) )去(😮)(qù )了。布兰格温因她的离去而黯淡(🌯)。他(🈚)没注意到 蒂莉(🚟)不(🏀)安地看着他,想(⛵)(xiǎ(🔵)ng )要(yào )得(dé )到(dào )安(ān )慰(wèi )。他做不到(🎈) 想(🔦)想任何事。他觉(➡)得(🐗)自己与 奇怪的(🌅)女(🐕)人(rén )。一(yī )阵(zhèn )迷(👅)(mí )茫笼罩他的脑海,他有了另一个(🖥)意(🏘)识中心。在他的(😚) 胸(😄)膛,或者肠道里,身(📏)(shēn )体(tǐ )的(de )某(mǒu )个(gè )地(dì )方,又开始(🔆)了(🧙)另一个 活动。
“是(💾)的(🍱),我想去,”她(tā )冷(🐀)(lě(🌐)ng )漠(mò )地(dì )说,睁大眼睛看着他, 坦率(🛹)、(🥑)新睁开的眼睛(🏯),如(🎰)今睁开,带着至(➿)高(🏰)无(wú )上(shàng )的(de )真(zhē(🐱)n )理(lǐ )。他(tā )脸(liǎn )色(📉)变(🦋)得非常苍白 他(♓)站(🔱)着,一动不动,只(🤶)有(⛩)他的(de )眼(yǎn )睛(jīng )被(💿)(bèi )她(tā )盯着,他受苦了。
布兰格温家(🅰)族(😳)世代居住在沼(🎩)泽(🔷)农场的草地上,那(🚹)里 伊(yī )鲁(lǔ )瓦(wǎ )什(shí )河(hé )缓(huǎn )慢(👙)(mà(🚼)n )地穿过桤木树(🚋),将(👆)德比郡与 诺丁(❤)汉(😄)郡。两英里外(wài ),一(yī )座(zuò )教(jiāo )堂塔(📝)楼(🐙)矗立在山丘上(🦑),房(🌥)屋 那个小乡镇(⛹)正(🦇)努力攀爬。每当其(✊)中一个 田(tián )野(yě(🥐) )里(🌠)(lǐ )的(de )布(bù )兰(lá(❎)n )格(👳)(gé )温(wēn )斯抬起(🍘)头(👠),看见了教堂塔楼(⚓) 在空旷的天空中,伊(yī )尔(ěr )克(kè )斯(🏬)(sī(🏸) )顿。
但她并没有(🏀) 她(📤)坚定了自己的立(💙)场,谈话也随之结束。她的目光看着(🎡)(zhe )他(🦓)(tā ) 一(yī )直(zhí )都(🐅)(dō(🔬)u )是(shì )因(yīn )为她(💖)不(💼)会说那种语言。他们面对面站着。狗(🌛)走(☔)开(kāi )了(le ),走(zǒu )向(👱)(xià(🚄)ng )他。他弯下腰 去(😅)找(♒)它。“你的小女孩怎(📌)么样?”他问。“是的(⬅),谢(🍳)谢(xiè ),她(tā )很(hě(🌑)n )好(🏘)(hǎo ),”回(huí )答,一句(♒)话(🦖) 只是用外语礼貌(📣)地说话。“坐下,”他(tā )说(shuō )。
母子静静地(🐴)坐(🙁)着, 沉默,孩子用(☔)空(🥇)洞的黑眼睛凝视(💟)着火焰,母亲 看向太(tài )空(kōng )。小(xiǎo )女(⤵)(nǚ(🔆) )孩(hái )几(jǐ )乎睡(🕵)着(🔛)了。这是她的意(🛋)志(🏰) 眼睛睁得那么大。突然(rán ),她(tā )环(huá(⛲)n )顾(⛎)(gù )四周,心神忧(👧)虑(🐊),风摇晃着房子(👴)和(🎙)布兰格温 看见那(🗺)小嘴唇动了动。母亲(📆)(qīn )开(kāi )始(shǐ )摇(🦄)(yá(🤮)o )晃(huǎng ),他(tā )听到(🍉)轻(🗣)微的碎裂声 椅子(🦀)的摇摆者。然后他听到(dào )低(dī )沉(ché(💝)n )单(📲)(dān )调(diào )的歌声(👽) 用(🤐)外语。
他敏感且情(🏜)绪化,恶心得以缓解 他是因为喝太(🚾)多(🍌)酒。但(dàn )在(zài )徒(🈂)(tú(🦆) )劳(láo )的(de )愤(fèn )怒(🈴)(nù(🈯) )中,以最坚定的决心和表面上的善(💧)意(🎀) 幽默,他开(kāi )始(⛹)(shǐ(🍱) )喝(hē )酒(jiǔ )来(lá(👄)i )醉(👔)酒。“该死,”他说 对自(🎩)己说:“无论哪条路(🏎),你都得拥有它(🗣)—(🗒)—你(nǐ )不(bú )能(💕)(né(🥁)ng ) 把(bǎ )马(mǎ )拴(shuān )在(💗)(zài )门柱的阴影下——如果你有腿(🌗)的(📽)话 你总得振作(🐶)(zuò(👲) )起(qǐ )来(lái )。