或(📹)者(zhě ),她(🎐)更喜欢挤(jǐ )奶(🚍)或黄(huáng )油制作过(🏏)程(ché(🐮)ng ),这是(shì )她在父亲(🤵)拥有(yǒu )奶牛时(🦄)学到的(⭕)(de )。她的(de )手指灵巧(🏺),这正是(shì )她擅(👸)长(zhǎng )的(💒)工作(zuò )。每(🤟)一天(🔫)似乎苔丝(sī )在德(🤽)伯维尔(🏪)宅(zhái )邸中担(dā(🗿)n )任德北(běi )菲尔(🚭)德(dé )家(🌩)族的代表,这是(💌)(shì )理所当然的(🐍)事(shì )情(🥫)。在(zài )这种情况下(🚡)(xià ),必须承认德(❓)北菲尔(🌦)(ěr )德夫妇把他(🎣)们(men )最公平(píng )的(🏫)一面暴(🛤)露(lù )了(le )出来。
她(🥅)不太确定(dìng ),在听(🔷)完这(🦑)位(wèi )访客的(de )讲话(🐹)后,她(tā )是否感(🌽)(gǎn )到足(🎏)够自豪,无法说(🤙)出很多(duō )话。就(🦆)(jiù )这样(🏠)安排了(le );(📶)年轻(🈶)(qīng )的女孩(hái )写信(➖)说(shuō ),她(🗿)同意随时准备(⛵)(bèi )出发。不需要(🍯)(yào )。她被(🌇)(bèi )及时告(gào )知(🏄),德(dé )伯维尔夫(🛂)人对她(🏸)的(de )决定感到高兴(🔆)(xìng ),并会(huì )在后(📝)天派一(🚦)(yī )辆(liàng )弹簧车(🌁)去谷顶接她(tā(🌾) )和她的(🏳)行李,届时她(tā(➰) )必须做好出(chū )发(🈵)(fā )的(🍫)准备。德伯维尔(ě(😓)r )夫人的笔迹看(💱)(kàn )起来(⛲)相(xiàng )当阳刚。“一(😠)辆推(tuī )车?
你(🤚)必须去(🍫)(qù )找她,认(🏀)领亲(🦒)(qīn )属,并(bìng )在我们(🍍)遇到(dà(😅)o )麻烦时(shí )寻求(🐺)帮(bāng )助。” “我不应(🌠)该这么(🤲)做(zuò )”苔丝说。“如(🤶)果有(yǒu )这样一(🖼)(yī )位女(🍸)士(shì ),只要(⏫)她友善(🚝),对(duì )我们来说(🏄)就足(zú(🐔) )够了——不要(🌤)指望(wàng )她(tā )给(👍)我们帮(🖖)助。” “你可以说服(🚂)她(tā )做任何(hé )事(⛺),亲爱(🆚)的(de )。此外,也许其中(📢)的(de )事情比你知(🦕)道(dào )的(🔫)还要(yào )多。我已(🚮)经(jīng )听到了(le )我(🌆)所听到(📫)的,现在好(⏳)。
蜡烛(🔍)的火焰(yàn )伸得很(🌇)高,开始(🥉)上(shàng )下跳动(dò(🚶)ng )。水从(cóng )女护士(🥐)的肘部(🎒)滴下(xià )来,歌曲(🥄)疾驰(chí )到了诗(🌭)(shī )句的(🤒)结尾,德(dé(👰) )北菲尔(💝)德夫人同时(shí(⭕) )看着她(💯)的女儿(ér )。即使(🔟)(shǐ )现在,琼·德(📖)(dé )北菲(🧐)尔德(Joan Durbeyfield)背负(🕠)(fù )着年轻家庭的(⬜)(de )重担(📋),仍然是一位(wèi )热(🎛)情的音乐爱好(♐)者。
” “那么(🔼),当(dāng )我只是(shì(😗) )讨价还价的(de )普(😖)通杰(jié(📎) )克·德北(📼)菲尔(🐉)(ěr )德时,你在不同(👯)的时候称呼我‘约翰(💎)爵(jué )士’可(kě(🚸) )能是什(🍕)(shí )么意思呢?(💭)” 牧师(shī )骑近了(♐)一两步(⭐)(bù )。“这(zhè )只(💒)是我的(🔞)一时(shí )兴起,”他(🕠)说。”然后(🗞),犹豫片(piàn )刻后(🍭)说(shuō )道:“这是(🚅)(shì )因(yī(🥀)n )为不久前我在(🏉)为新(xīn )县史寻找(💈)谱系(〰)(xì )时的一(yī )个发(🐃)现。我(wǒ )是鹿脚(🧞)巷的古(🗜)董商帕(pà )森·(🌹)特林厄姆(mǔ )。
当(🦇)他(tā )从(😫)舞蹈中跌(🕐)(diē )倒(📸)时,他的目光落在(👉)(zài )了苔丝·德北菲尔(🐧)德身上,她的(de )大(⏯)眼珠(zhū(⛎) )磨着,说实话(huà(🕺) ),最轻微的责备(📙)是(shì )他(👃)没有选择(🎗)她(tā )。当(👵)时(shí )他也很遗(❔)憾,由于(⏯)她的落后,他(tā(🏽) )没有观察到她(🈴)(tā )。带着(🐕)(zhe )这样的想法(fǎ(⌛) ),他离开了牧场。由(🎬)(yóu )于(👩)耽误了很长(zhǎng )时(🎐)间,他开始沿着(✍)(zhe )小路向(🎟)西飞奔,很快(kuà(❎)i )就穿过了洼地(😮)(dì ),登上(🥪)(shàng )了下一(✒)个高(🆗)(gāo )地。
但(dàn )约翰爵(🎚)(jué )士的体(tǐ )质薄弱,使(🎌)得他犯下的此(💒)类小罪(💈)(zuì )如山。到达新(🌶)(xīn )鲜空气(qì )时(😙),他摇摇(👎)晃晃地(dì(⭐) )把三人(🖇)的一排(pái )倾斜(🌈)了(le ),一会(💥)儿好像(xiàng )他们(😻)正向伦敦行进(🍢)(jìn ),一会(🚠)儿又好(hǎo )像他(🚹)们(men )正向伦敦行(há(⚡)ng )进(jì(🚮)n )。巴斯——这产生(⏫)(shēng )了一种滑稽(👂)的(de )效果(🤖),在夜间回家(jiā(🛷) )的家庭中经常(🍝)出现;(🗃)而且,就像(🚍)大(dà(🐀) )多数喜(xǐ )剧效果(🐗)一样(yàng ),它毕(bì )竟不那(🔚)(nà )么喜剧(jù )。
七(🎮) 在她指(😻)定出发的那天(🚩)早上真(zhēn )正的(🙊)苔(tái )丝(📟)在黎(lí )明(🛷)前就(jiù(🕣) )醒了——在黑(👧)暗的(de )最(🕎)后一刻,小(xiǎo )树(🏠)林仍(réng )然一片(🌍)寂静,除(🙇)了一只预言鸟(👹),它用清晰的声(shē(❄)ng )音歌(🖌)唱(chàng ),坚信自己(jǐ(📩) )至(zhì )少知道一(🐊)天中的(🙇)正(zhèng )确时间,其(🥗)余(yú )的都保(bǎ(🕠)o )持沉默(🗡),仿(fǎng )佛同(🗓)样确(🐹)信自己弄错(cuò )了(😟)。她一直在(zài )楼上收(shō(🐝)u )拾行李,直(zhí )到(🏧)早餐(cā(🧦)n )时间,然后穿(chuā(🙏)n )着平日的普通(🕐)衣服下(🔹)来,周日的(🈚)(de )衣服被(bèi )小心地(dì )折(🎪)叠在(zà(❤)i )盒子里。
除了极(🌷)少(shǎo )数例外,这(🎴)里(lǐ )的(🚇)前景(jǐng )是一片(🎸)广阔、茂盛的草丛和(🥟)树木(mù ),覆盖着大(🌖)片(piàn )土地上(shà(🌶)ng )的小丘(🔠)陵和(hé )山(shān )谷(🍸)。这就是布莱克(♟)(kè )莫尔(🚸)谷。该区(qū )具有(🦈)历(lì )史意义,不(bú(🎑) )亚于地形意义。
国外(wà(🎛)i )的普通英语,以(🧠)及对(duì(🌧) )有素质的人(ré(🎺)n )的英语(yǔ )。) “自(🔼)从我(wǒ(😾) )离开之后(✨)?”苔丝问道。“哎呀(ya )!” “这与(🐁)父(fù )亲(👂)在这(zhè )辆厚厚(🎱)的马车里出(chū(🔑) )丑有什(🚾)么关系(xì )吗?(🛤)”下午吗?为什(shí )么这(❎)么做?我羞愧(kuì(💹) )得快要沉入地(👇)(dì )下了(🍟)!” “那都是(shì )拉(lā(⛑) )里的一部分!