只(zhī )有他们的凉意(🏄),触碰着(zhe )她 手的声音在那儿回荡(dàng )了(le )很久。他(♉)们(🚜)是(🎂)(shì )如此陌生(shēng )人(📍),也(🔠)必(🉑)须(🐱)永(yǒng )远如此陌生(🕛)(shē(🥅)ng ),他的 激情(qíng )对(duì )他来说是折磨。如此亲(qīn )密的(🥚)拥抱,如(rú )此彻底 接(🦊)(jiē(🍝) )触(🐧)(chù(💤) )的陌生感!那(nà(🍣) )种(🍈)感(🚧)觉令(lìng )人难以忍受。他无法忍受靠近她, 知(zhī )道(dào )他们之间的完全(👕)陌(💠)生(👃),知(🔠)道他们有多(duō(🔠) )么(🗂)(me )彻(💘)底 彼(bǐ )此(cǐ )陌生。他迎(😪)(yíng )风(fēng )而去。被炸开了大洞 天(tiān )空,月光在四(🚭)处(🌟)飘(🐺)荡。
她(tā )在那里那(🚻)么(⛰)小(📵)(xiǎ(🔥)o ) 在他怀里(lǐ )轻盈(🤕)接(🎫)纳,像(xiàng )个孩子,却(què )又带着暗示(shì ) 拥(yōng )抱,无限(🎟)的拥抱,他无(wú )法承(🔱)受(🎂),无(👺)法(🏖)(fǎ )站立。他(tā )转(🔙)(zhuǎ(🌀)n )身(🎓)找了把椅(yǐ )子(zǐ ),抱着她(tā )坐下 她靠近他(tā ),贴在胸膛。然后,有(yǒu )那(⛱)(nà(👑) )么(🌊)几(🤶)秒钟,他彻底崩(✍)溃(💼)(kuì(🈴) )了 沉睡,沉睡(shuì ),封闭在(🤦)(zài )最(zuì )黑暗的睡眠(mián )中(zhōng ),彻底、极端的遗(✔)忘(🗃)。
她(🏂), 然而,她告诉他这(🥖)(zhè(🐺) )不(🏷)(bú )可能:她自己(jǐ(📐) )的(💍)人天黑(hēi )前会回来,而(ér )且 她一定和(hé )他在(🍶)一(🚗)起。他(tā ),布兰格温,绝(🍳)不(🤤)能(🧠)让(🦀)(ràng )他知道曾经(🎻)有(🍇)(yǒ(📔)u )过 他们之(zhī )间(jiān )的任何东西(xī )。她给了他(tā )一个亲密的微(wēi )笑,这(😇)让(🐨)他(🚟)既(🚞)困惑又欣(xīn )慰(📷)(wè(➡)i )。他(🛸)无法抽身离开,尽(jìn )管(🌇)他曾承诺不(bú )干(gàn )涉 那个(gè )女(nǚ )孩。他在酒(😃)(jiǔ(🕓) )店(🐎)(diàn )过夜。
然后他看(♓)了(💜)看(🍠) 他(tā )那温暖的蓝眼(🏊)睛(💋)注视着(zhe )那(nà )几乎带着讽(fěng )刺(cì )、半睁的(de )眼(🕸)神(🐪)。后者坐(zuò )在他身旁(💭),他(🕔)们(🚄)开(♈)始交(jiāo )谈(tán ),主(🏫)要(🕜)谈(🥄)论马匹。布兰(lán )格温爱着对方(fāng ),因为他(tā )优(yōu )雅的优雅,他(tā )的圆(🍼)滑(🆔)和(📣)(hé(👕) ) 以及他那永不(🥚)(bú(🔶) )过(🏥)龄、如猴子般的自信(📟)(xìn )。他们谈论马匹, 以及德(dé )比郡和农业的(de )牧(🎱)(mù(🖊) )师(👾)。陌(mò )生(shēng )人对这(🍠)个(🉑)年(🌴)(nián )轻(qīng )人渐渐亲近(🍿), 真(🚟)正的温(wēn )暖,布兰格温很兴奋。
他(tā )的眼睛因(🐰)久(🗝)(jiǔ )未(wèi )使用而疲(pí(🥛) )惫(🏳)而(👧)微(❓)微颤抖(dǒu ),他在(🎽)她(📨)面(🕑)(miàn )前颤抖。他(tā )感(gǎn )到一阵颤抖,但还是站(zhàn )了起来,仿佛(fó )顺从地(✨)俯(🏇)(fǔ(🏋) )身(😾)(shēn ),他弯下身(shē(😶)n ), 吻(⛰)着(🎐)她那沉重、悲伤、宽(🔸)大的嘴唇,那嘴唇被(bèi )吻(wěn )过,没有改变。恐惧(🏘)是(💪)(shì(✔) ) 在他身上太强(qiá(🤫)ng )烈(🈺)(liè(👖) )了。他依(yī )然没有得(🍰)到(⛑)(dào )她(tā )。她转过身去。牧师住(zhù )宅的厨房凌乱(🤣)不(🏝)堪,但(dàn )在(zài )他眼中(🏰)却(👽)美(🍪)(mě(😖)i )丽(lì )动人 她和(😶)(hé(⛑) )孩(♌)子的凌乱。
在那里 是一种模糊,像(xiàng )柔(róu )和的薄雾笼罩在他们所(suǒ(🌻) )有(🛍)人(📒)身(🌯)上,还(hái )有一种(🍽)仿(🥑)(fǎ(👟)ng )佛(fó )他们的沉默(mò ) 遗(🌡)(yí )嘱被暂停。只有他看到(dào )她的手,没有戴手(📿)套(🤫),叠(🍢)(dié )放在膝上, 他注(🛠)意(⏯)到(🚩)她(tā )手指上的结婚(🌹)(hū(💡)n )戒指。它排(pái )除了他:这(zhè )是(shì )一个封闭的(🈲) 圈(🍽)。它束缚(fù )着她的生(➰)命(🐎),那(🖇)枚(🧀)结婚(hūn )戒(jiè )指(⭐),代(🖤)表(🎍)着(zhe )她(tā )的生命,而他 不可能参(cān )与其中。
牧师在番红花(huā )里(lǐ )放了(🍊)豌(🔂)豆(😎)花(🏰),让蜜蜂滚(gǔn )动(🦗) 她(🎀)笑(🍼)了。然(rán )后夜幕降(jiàng )临(💍)(lín ),星辰璀璨(càn ),她所知的 老,从她少女(nǚ )时代(🐏)开(💠)始(🖌)。它们闪耀得(dé )如(💩)(rú(🕸) )此(🛒)明亮,她知道他们是(🔢)(shì(📋) )胜利者。她既(jì )无法醒来,也无法入睡(shuì )。仿佛(🤑)被(🍗)过去和 未来,就(jiù )像(🤤)花(👄)朵(👁)浮(🥘)出地面,发现(xià(🖱)n )一(✡)(yī(⛺) )块巨大的石(shí )头(tóu )躺在上面(miàn ) 她无助。困惑(huò )和无助依旧,她被巨(❣)大(🎲)(dà(🐫) )的(🏂)(de )动静包围着 一(👏)定(🤵)会(🏨)压垮(kuǎ )她的人群。
布(bù(🍄) )兰格温家(jiā )族(zú )一直捕杀他(tā )们(men )的肉类,并(🔏)为(🕙)邻(🛶)里供应(yīng )。由此发(🏊)展(🔜)出(😿)了一个定(dìng )期(qī )的(📿)与(🗑)农场相关的肉铺生(shēng )意。小时候,弗兰克被那(🍒)(nà(📂) )条流淌在人(rén )行(há(⛓)ng )道(🐫)上(🏑)、(🕕)从屠宰场到船(🏾)员(🚞)(yuá(👍)n )场的黑色血液吸引,被(bèi )那(nà )个人的景象(xiàng )吸(xī )引,他带(dài )着一大(🌒)块(🥃)牛(🅿)肉(🎾)(ròu )走向肉棚,肾(🔮)脏(⏺)清(🏃)晰可(kě )见(jiàn ),嵌在他们(🔖)厚重的脂肪(fáng )中。
当他独自(zì )耕作土地(dì ),或(🌳)在(🧡)羔(🌟)羊出(chū )生(shēng )时与(🌁)母(😑)羊(💣)一起坐着时, 他日常生(🌘)活中的事实和(hé )物(wù )质都消失了,只剩下他(🕧)(tā(🥒) )内心的核心 目(mù )的(🌝)清(🌼)晰(🌾)。然(👥)(rán )后他突然想(xiǎ(🔦)ng )到(💉)(dào ),他要娶她,而她也会(huì ) 成为他的生命。渐渐地(dì ),即使没见过(guò )她(🐵)(tā(⚪) ),他(📊)也(🎃)逐(zhú )渐了解了(🗽)她(🎛)。他(🎑)本想这么做 把她当作(zuò )被(bèi )送给他保护的对象,就(jiù )像一个没有(🎁) 父(🚒)(fù(🥏) )母。但那(nà )是(shì )禁(🛹)止(⬇)他(🐎)的。