”苔(tái )丝(sī )突(tū )然(rán )问(wèn )道(dào )。她的母亲提供了无关(⛏)的信息(🥠)回答的(⛩)方式是(💟)这样的(💭):“他今(🦆)天打电(💀)话去看(⬜)沙(shā )斯(sī(😘) )顿(dùn )的(💎)(de )医(yī )生(📋)(shēng )。看起(⏬)(qǐ )来(lá(🎵)i )根本不(🆙)是肺结(🍹)核。他的(🥨)心脏周(🈸)围有脂(🎠)肪,”有人(🍆)说。在那(😠)里,情况是(📀)(shì )这样(🗑)的(de )。琼(qió(🦑)ng )·德(dé(🏩) )北(běi )菲(🎨)(fēi )尔德(🐑)一(yī )边说话,一边将浸湿的拇指和食指弯曲成字母 C 的形状,并用另一只食(shí )指作为(wéi )教(jiāo )鞭(biān )。
德(dé )北(běi )菲(fēi )尔(💴)德在他(🤴)的凯旋(🖨)战车上(🌝)再也没(❤)有看到(🚊)或听到(🥨)任何消(🐎)息。在女马(📌)夫的指(🥫)挥下,俱(🤓)(jù )乐(lè(❄) )部(bù )进(🚒)(jìn )入(rù(💍) )了(le )指定(🍌)(dìng )的(de )空(🏷)间,舞蹈(🈲)开始了(🐁)。由于队(🐻)伍中没(🚛)有男人,女(👮)孩们一(🏵)开始互(🥐)相跳舞(♍),但当劳(📻)(láo )动(dò(🌷)ng )结(jié )束(shù )的(de )时(shí )间(jiān )临近时,村里的男性居民与其他闲人和行人一起聚集在现场,似乎想要谈判(pàn )寻(xún )找舞(wǔ(📛) )伴(bàn )。围(✝)(wéi )观的(💘)(de )人(rén )中(🅿),有三个(🕡)上流社(🚞)会的年(🐄)轻人,肩(🍷)上背着小(⏰)背包。
当(⛺)他从舞(👣)蹈中跌(🕉)倒时,他(⬛)(tā )的(de )目(🚶)(mù )光(guā(👔)ng )落(luò )在(🍣)(zài )了(le )苔(🆙)丝(sī )·(🐘)德北菲(🍓)尔德身(🔕)上,她的大(😒)眼珠磨(🙌)着,说实(🙄)话,最轻(😅)微的责(🔘)备是他(🎱)没有(yǒu )选择她(tā )。当(dāng )时(shí )他(tā )也(yě )很(hěn )遗憾,由于她的落后,他没有观察到她。带着这样的想法,他离开了牧场。由(yóu )于耽(🆑)(dān )误(wù(⏭) )了(le )很(hě(🦏)n )长时(shí(👨) )间(jiān ),他(🔵)开始沿(🙀)着小路(➗)向西飞奔(🗓),很快就(🏇)穿过了(🛬)洼地,登(🔣)上了下(👴)一个高(❣)地。
然后(🏄)(hòu )她(tā(🏠) )又(yòu )陷(🍤)(xiàn )入(rù(⛷) )沉(chén )思(🏽)(sī ),低头(🛋)(tóu )一看,胸(🤾)前残留(📛)的玫瑰(🚕)刺不小(🍅)心刺破(⏫)了她的(🏂)下巴。和布莱克莫谷的所(suǒ )有村民(mín )一(yī )样(yàng ),苔(tái )丝(sī )也(yě )沉浸在幻想和象征性的迷信之中。她认为这是一个不祥的(🍖)预兆—(🎣)—这是(⭐)她那(nà(🎉) )天(tiān )第(🍦)一(yī )次(👤)(cì )注(zhù(🙃) )意(yì )到的(de )。货车只(🏹)行驶到(🏦)沙斯顿(😲),行人从(⏫)那座山(😴)下去还(🏢)有几英(Ⓜ)里- 镇进(🗼)入山谷(👦)到马洛(👷)特。
她(tā(🗑) )的(de )父(fù )亲(qīn )可(kě(🎽) )能(néng )会(♈)这么(me )快(🍜)就走入(🦕)永恒的(🌼)云彩后面,尽管这突如其来的伟大!“可是爸爸在哪(nǎ )儿呢?”她(tā )又(yòu )问(wèn )。母(mǔ )亲露出不屑的表情。“现在你别生气了!这个(🗽)可怜的(👸)人——(🌧)在牧师(💿)的消息(🖱)让(ràng )他(🏪)(tā )振奋(😖)(fèn )之(zhī )后(hòu ),他感(😦)(gǎn )到(dà(🍌)o )非常高(📏)兴——(🔴)以至于(🗒)半小时(🛣)前他去(🈯)了罗利(🌰)弗家。他(🍍)确实想(😠)为明天(🐊)的旅程积蓄(xù )力(✖)(lì )量(lià(🌏)ng ),带(dài )着(🕐)(zhe )那(nà )堆(➖)蜂箱(xiā(🆗)ng ),无论家人与否,这些蜂箱都必须交付。
“‘目前,’他对你的父亲(qīn )说,‘你(nǐ )的(de )心(xīn )被(bèi )封(fēng )闭(bì )在周围,周围;这个空间(⬅)仍然是(❗)开放的(👇),’’a说(💻)。‘一旦(👋)它相遇(🤚),那么,’(🔮)”——夫(fū )人(rén )德(🌌)(dé )北菲(🧢)(fēi )尔(ě(🎶)r )德将手(📱)指合拢(🐇)成一个(🧑)圆圈—(🏣)—“‘德(👯)北菲尔(🦂)德先生(🕣),你会像(🏒)一个色斑一样离(🛄)(lí )开(kā(📬)i ),’”她(tā(🌎) )说(shuō ),“你(🤤)(nǐ )在过(✊)去的十(⏬)年中;你在十个月或十天后就会离开。” 苔丝看上去很惊(jīng )慌。