你(nǐ )脑子里(lǐ )怎么会有这样的想法?” “当(🏗)(dāng )我去找(zhǎo )父(🥄)亲时(🎐)(shí ),我(🌊)在(zà(🎏)i )罗利(💿)弗(fú(♿) )家听到(dào )他们谈(tán )论这件(jiàn )事。有(yǒu )一个我们家在特兰特里奇有一位(🥥)女士(🧗),母亲(👛)说,如(⏸)果你(🍨)声(shē(♿)ng )称与这(zhè(💸) )位女(🌇)士(shì )有亲属(shǔ )关系,她就会(huì )妨碍你嫁给一位绅士。” 他的(🛄)妹妹(😘)突然安静(🙌)下来(🥄),陷入(📇)沉(ché(🎱)n )思的(🔸)沉(ché(📚)n )默中。
她几乎(hū )从来没(méi )有去过(guò )这个地(dì )方,即(jí )使是(🔑)山谷及其周边(🎓)地区(🏚)的一(🦋)小(xiǎ(🐑)o )部分(🐴)她(tā(🕯) )也只是(shì )通过仔(zǎi )细观察(chá )才知道(dào )的。更(gèng )不用说(shuō )她已经(jīng )远离(🐒)山谷(🐝)了。周(♟)围群(🔓)山的(⬅)每一(🚞)个轮廓对(🌲)她来(🐵)说都像她亲戚(qī )的脸一(yī )样私人(rén )。但对(duì )于接下(xià )来(🛺)的事(🌶)(shì )情,她的(😑)判断(👳)取决(🥢)于乡(⛓)村学(😛)校的(💜)教学,在她离开时(shí )(即这(zhè )一日期(qī )之前的(de )一两年(niá(🎆)n )),她(tā )在乡村(🕢)(cūn )学(🛩)校中(🎈)(zhōng )处(🧝)于领(📎)先地(👫)位。
“所以,我漂亮的女(nǚ )孩,你(nǐ )对我们(men )进行了(le )友好的(de )访问,就像关(guān )系?(🚯)“我想(🦒)我有(🍽),”苔丝(🙉)结结(🤔)巴巴(🎸)地说,看起(📏)来又很不舒服。“好吧——这没(méi )有什么(me )坏处。你住在(zài )哪里?(💟)你是(📔)做什(🦏)么的(🚙)?” 她(🤯)向他(😶)提供(📝)了简(🥁)短的(🎾)细节;进一(yī )步的询(xún )问告诉(sù )他,她(tā )打算乘(chéng )坐送(🔈)她(tā )来的同(tó(🥜)ng )一家(😚)航(há(💁)ng )空公(🎹)司回(🐂)去。“他(🖱)过了很长一段时间(jiān )才经过(guò )特兰特(tè )里奇十(shí )字路口(kǒu )。
她在(zài )特(📱)兰特(🍨)(tè )里(🍷)奇十(🕶)(shí )字(🗜)路口(🔺)下了车,徒(🚬)步登上一座小山,朝蔡斯区方向走去,据她所(suǒ )知,在(zài )该区的(💑)(de )边界(⭕)上(shà(👝)ng ),德伯(😔)(bó )维(🚬)尔夫(💚)(fū )人(🐶)的座(💅)位“斜(👺)坡”就在该区的边界上。会被发现的(de )。这不(bú )是一般(bān )意义(💅)上(shàng )的庄园(yuá(🕣)n ),有田(👲)(tián )地(🐢),有(yǒ(⏫)u )牧场(🎫),还有(🚭)一个牢骚满腹的农民,主人必须(xū )从他们(men )身上不(bú )择手段(duàn )地为自(zì(🐴) )己和(🕠)家(jiā(🙋) )人榨(🔵)取(qǔ(🏰) )收入(🌂)。它更多,更(🤺)多;更多。
事实上,年轻女孩们构成了乐队的大部分(fèn ),她们(men )一(👹)头茂(🕦)(mào )密(🎀)的头(✍)(tóu )发(📓)在阳(🐩)(yáng )光(🏀)下反(🐉)(fǎn )射(🚉)出金色、黑色和棕色的各种色调。有些人有美丽(lì )的眼(🍍)睛(jīng ),有些(xiē )人(🚝)有美(🕢)(měi )丽(🎰)的鼻(🛹)(bí )子(🧖),有(yǒ(🎻)u )些人有(yǒu )美丽的(de )嘴巴和身材:很少有人(如果有的话(huà ))拥有(yǒu )这(🥊)一切(🤫)(qiē )。
国(🔻)外(wà(🧛)i )的普(🍷)通(tō(🦈)ng )英语,以及(🙂)对(duì )有素质(zhì )的人的英语。) “自从我离开之后?”苔丝问道。“哎(🈳)呀!” “这(🧣)与父(🌽)(fù )亲(🍸)在这(🥨)(zhè )辆(📫)厚厚(💖)(hòu )的(🆔)马车(🐓)(chē )里出丑(chǒu )有什么关系吗?”下午吗?为什么这么做?(🏝)我羞愧(kuì )得快(🍝)要(yà(✊)o )沉入(💐)地(dì(🖨) )下了(🌧)!” “那(nà(🛫) )都是拉(lā )里的一(yī )部分!
”德北菲尔德夫人平静地说。“再见(jiàn ),父亲(qīn )。”苔(tá(🐀)i )丝喉(😯)咙(ló(🍎)ng )哽咽(🦃)地(dì(🌌) )说。“再(🙅)见,我的女(🏸)(nǚ )仆,”约翰爵士暂停小睡,从怀里抬起头来,今天早上为了纪念(🈲)(niàn )这(🏙)一时(⚾)(shí )刻(🎪),他(tā(📈) )稍微(🌏)有(yǒ(🍶)u )点过(💶)度(dù(⛺) )了。“好吧,我希望我的年轻朋友会喜欢这么漂亮的萨姆(mǔ(👢) )他自己(jǐ )的血(🛸)。
意识(😔)到(dà(🈵)o )他们(⚓)真(zhē(🧞)n )的让(🚠)她(tā )很痛苦(kǔ ),他们(men )不再多说什么,秩序又恢复了。苔丝(sī )的自尊(zūn )不允(😛)许(xǔ(🎀) )她再(🕦)回(huí(👔) )头去(🚧)了(le )解(🎙)她父(fù )亲(⏲)的意(yì )思是什(shí )么(如果他有的话)。一个就这样,她带着整(👑)个身(🐲)体继(🌧)续前(🚊)进,来(🖕)到了(😜)(le )要在(🖲)果(guǒ(📜) )岭上(💇)跳(tiào )舞的围(wéi )场。当到达那个地方时,她恢复了平静,用魔(⬛)杖敲击她的(de )邻(⛺)居,并(💂)像往(💴)(wǎng )常(🕦)一样(📍)(yàng )说(😄)话。
她把脸(liǎn )转向山(shān )下的亲(qīn )戚,打量着这一小群人。似乎有什么(me )东西(🔳)让(rà(🔈)ng )她下(💓)定(dì(🎉)ng )了决(🐍)心(xī(🛎)n )。可能(néng )是(🏑)她杀(shā )了王子(zǐ )的想法(fǎ )。她突然加强;他骑到她身边,立即鞭(🔂)打马(🌘)匹。不(📀)一会(✔)儿,他(🎬)们就(🕡)(jiù )超(🧢)越了(📙)(le )那辆(😋)载(zǎi )着箱子(zǐ )的慢车(chē ),消失在山肩后面。苔丝很快就消(👞)失了,这件事的(🍓)戏剧(📟)性(xì(🖐)ng )也结(📦)束(shù(⏫) )了,小(🐯)(xiǎo )孩子们(men )的眼里(lǐ )充满了(le )泪水。
她决心(xīn )不表现出公开的恐惧,但她抓(🏤)住了(💓)德(dé(🔛) )伯维(🖲)尔(ě(🖕)r )的缰(👐)绳(shéng )。“别(bié )碰我的(de )胳膊!再碰我(wǒ )们就会(huì )被赶出去!抱住我的腰!” 她搂住(💅)他的(🥩)腰,就(🔏)这样(🥗)他们(🤪)到了(🍳)底部(bù )。“安(❄)(ān )全(🖼),感(gǎn )谢上帝(dì ),尽管(guǎn )你在愚弄!”她说,她的脸着火了。“苔丝(🍀)——呸!这就(jiù(📐) )是脾(🐼)气(qì(📍) )!”德(dé(👅) )伯维(🙇)尔(ě(📹)r )说。“这是事(shì )实。