他为(wéi )自己争取了(le )一个专(🌻)属的(♌)角(jiǎo )落 科塞赛的(de )“红狮”,成为火堆旁(🉑)(páng )的(📧)(de )常(🌺)见(🌄)形(🏌)象, 一个清新、白皙的年轻(qīng )人(🕺)(ré(🏈)n ),四肢(🌹)沉重(chóng ),头部后仰(yǎng ),大多沉默, 虽然(🎟)他警(🔆)觉(jià(♐)o )且(🐽)专注,对(duì )认识的每个人(rén )都非(👌)常(☕)热(😇)情(♋)(qíng ), 害怕陌生(shēng )人。他嘲笑所(suǒ )有极(🛺)度喜(👪)欢他(🆑)的女性,而(ér )他确实如此(cǐ ) 非常关(🏙)注(🆗)男(🚵)(ná(🚒)n )人(👜)们(❤)的谈话(huà ),非常尊重。
他很快适应(yī(🖌)ng )了文(⏹)法学校,文法学校也(yě )习惯了他, 他(🤗)被定(🏞)为(🐣)学(🕙)(xué(🖼) )习(xí )无可救药的(de )笨蛋,但尊(zūn )重(🐚)他(⭐) 慷慨(🆚)、诚(chéng )实的性格。只有一个狭(xiá )长(🎫)、专(👐)横的(🎓)家(🌍)伙,拉丁大(dà )师, 欺负他(tā ),让蓝眼(🏽)睛(🐍)因(🥢)(yī(🔓)n )羞耻和愤怒(nù )而发狂。那(nà )是个可(⏫)怕的(🏭) 场(chǎ(🎍)ng )景,男孩用石板打开主(zhǔ )人(rén )的头(😃)颅(🐦),然(🕠)(rá(🌌)n )后(😏) 事(🎧)情照常(cháng )进行。老师(shī )几(jǐ )乎没有(🍮)得到(🚘)(dào )同情。
正是(shì )这种教育,这(zhè )种更(📿)高的(😱)存(🎌)(cú(⏺)n )在(🗒),是母亲(qīn )所渴望的 献(xiàn )给(gěi )她(🥥)的(🐃)孩子(📚)们(men ),让他们也(yě )能在世上过(guò )上(shà(🚉)ng )至高(🎌)无上(🤴)的(🏝)(de )生命。因为(wéi )她的孩子,至少是她(📟)心(🕚)中(🔴)(zhō(🍎)ng )的孩子,拥(yōng )有完整的本质(zhì ) 这应(🍚)当与(🐣)土(tǔ(😀) )地上活着、有活力的人民(mín )平等(💡)地(🎼)进(📬)行(🥦), 不(🤪)要(🤣)被落(luò )在劳工中,默(mò )默无闻。为(wé(💾)i )什么(📡)它们必(bì )须(xū )被掩盖 他们(men )一生都(🏎)被扼(😓)(è(🔓) )杀(🍭),为(🌊)什么要(yào )因为缺乏自(zì )由而受(😁)苦(🥎) 搬(bā(🚓)n )家?
他回家(jiā )时(shí )自言自语,对着(🍳)那又(😏)高(gā(🍚)o )又(🏥)小的月亮(liàng )说(shuō )话, 在脚下(xià )水(⛑)坑(💎)中(🌎)月(🙋)光(guāng )闪烁时踉跄(qiāng ),心中疑惑 这(zhè(🈹) )到底(🔛)是怎(🤔)么(me )回事!然后自(zì )信地对着月(yuè )亮(🚔)笑,向(👧)她(🐍)(tā(🚉) )保(📆)证这是 这是(shì )头等舱。第二天早上(💽),他醒(🥞)来思考这(zhè )件事,而且(qiě )是他第一(🤲)次(cì(🦋) )真(zhē(🍚)n )正(💽) 生活,知(zhī )道那种极度(dù )易怒、(🌴)陷(❗)入真(📸)(zhēn )实痛苦的感(gǎn )觉 脾气坏。
他希望(🎃)它真(🐎)(zhēn )的(🐌)(de )能这么美 在(zài )这短暂的释(shì )放时(🏩)刻(⛰)里(🏾),这(🦕)(zhè )种感觉似乎(hū )很熟悉。同(tóng )时 孩子,他(🚒)(tā )感(👊)到一种奇异(yì )的压力,一(yī )种痛苦(🗝),像命(🏁)(mì(🤣)ng )运(🎞)。母(🙂)亲又(yòu )下来,开始(shǐ )叠孩子的衣服(😰)(fú )。他(🐂) 敲门声。她开口时(shí )有些犹豫,像(xià(🛹)ng )个陌(🔥)生人(⛪)一(🚌)(yī )样,有些不(bú )安(ān )。“晚上好(hǎo ),”他(🏁)说(🧙)。“我就(🤐)进来 一(yī )分钟。” 她(tā )的脸上迅速(sù(🏑) )掠过(⚓)一丝(😢)变(biàn )化(huà );她毫无准备(bèi )。
那是一个(💟)(gè(🦌) )时(🏬)代(🏫) 他正准(zhǔn )备(bèi )再喝一会儿(ér ),所以盯着(⏯)(zhe )前方(🔬)的眼睛(jīng ) 他警觉却全神(shén )贯注,看(🐬)见(jià(📆)n )一(🙀)切(🚗)却(🛎)无意识(shí ),蜷缩在里(lǐ )面 他自己。那(🌅)是年(🍛)初。他(tā )稳步走在马旁,马身后(hòu )发(😪)出叮(🖊)当声(🦀),山(🛒)坡上也响(xiǎng )起了 下坡更(gèng )陡(dǒ(📶)u )。道(🌅)路在(🚏)他(tā )面前蜿蜒下(xià )坡,穿过河岸(à(🍦)n )和 树(🚠)篱,只(🥣)(zhī )在前方几码(mǎ )远处可见。缓(huǎn )缓(✈)转(🌄)弯(📻),马(🐟)(mǎ )匹轻轻颤动(dòng ) 在竖井间隙(xì ),他看到(🚃)一名(📌)(míng )女子走近。
她, 然而,她告诉他这不(➡)(bú )可(🗼)能(🈴):(🎤)她(🌖)自(zì )己的人天黑前(qián )会回来,而(é(🏕)r )且 她(🐝)一定和(hé )他在一起。他(tā ),布兰格温(📝),绝不(🕧)能让(🗯)(rà(🦈)ng )他知道曾经有(yǒu )过 他们之间(jiā(🧢)n )的(😎)任何(👺)东西(xī )。她给了他一(yī )个亲密的微(⛵)(wēi )笑(🚡),这让(🛸)他既(jì )困惑又欣慰(wèi )。他无法抽(chō(🥃)u )身(🕎)离(🥡)开(🎿),尽(jìn )管(guǎn )他曾承诺不(bú )干涉 那个女(nǚ(🍈) )孩。他(🛷)在酒(jiǔ )店(diàn )过夜。
他看(kàn )到另一个(🗾)家(jiā(📮) )伙(🗄)在(🚥) 晚(💇)餐:一个身材矮小(xiǎo )、中年男子(🤼)(zǐ ),铁(💀)灰色头发(fā ),面容好奇(qí ), 像猴子,但(😭)有趣(🐙),几乎(🚐)(hū(🤴) )有其美感。布兰格温 猜(cāi )测他是(♊)个(🚠)外国(🐳)(guó )人。他和另(lìng )一位英国人(rén )同(tó(🚫)ng )行, 干(🐤)燥且(🏿)(qiě )坚硬。四人(rén )坐在桌旁,两(liǎng )男两(🚫)女(🕴)。布(👮)(bù(🕜) )兰格温注视(shì )着 用他所有(yǒu )的(de )眼睛。他(👏)看(kà(🧜)n )到外国人对(duì )妇女们表现(xiàn )出(chū(👘) )礼貌(📹)的(💃)轻(🚿)蔑(🛰)(miè ),仿佛他们(men ) 是讨喜的动(dòng )物。
他只(🧝)能把(🐭)(bǎ )它留在那里(lǐ ),就那样。他无法总(🐜)结自(🎿)(zì )己(🔌)的(👪) 经历。这些相遇的结(jié )果是,他昼(🎌)夜(🚐)都在(🔔)梦中(zhōng ),全神贯注, 关于一位丰腴女(🕰)子和(🍠)与(yǔ(🐟) )一(yī )位瘦小、枯(kū )萎的外国人(ré(🚂)n )的(🏓)相(🕍)遇(🤤) 古老(🎏)的(de )血统。