除了(le )强烈(🏎)(liè )的反(fǎ(🔂)n )差之(zhī )外,她还感到一种寒(🙉)冷的自责(👏),她没有早点(🆕)回来帮助(❔)母(😌)亲(qīn )处理(👷)这些家务,而不(❎)是在户外放纵自己。有(😆)苔丝离开(🎥)她时,母亲在(📒)一群孩子(🌗)中问道,挂在(🛺)(zài )周一(yī )的洗(😎)(xǐ )衣盆(pé(🅰)n )上,而现(xiàn )在(😖),洗衣(yī )盆(🖐)一(yī )如既(jì(🏢) )往地(dì )一(🔈)直(zhí )持续(xù )到周末。
为什么(🐢),先生,如果(🤔)我告诉你(nǐ(🙌) ),看(kàn )起来(🥗)(lá(⏩)i )会是(shì )—(📆)—” 苔(tái )丝(🚞)对(duì )某种(zhǒng )鲁的(de )感觉(jiào )她(📽)的(de )差事现(🍊)在变得如此(🈺)危险,以至(🤕)于(🍦)尽管她对(🌂)他充满敬畏(wè(👏)i ),而且她在这里总体上(🆙)感到不舒(📨)服,但她玫瑰(🔊)色的嘴唇(💛)却弯起微笑(🌥),这对黝黑的亚(🎻)历(lì )山大(🐤)(dà )很有(yǒu )吸(🐲)引(yǐn )力。“这(🌦)(zhè )真是(shì )太(🍙)愚(yú )蠢了(🥗)(le ),”她结(jié )结巴(bā )巴地(dì )说。“我(🐽)恐怕不能(🕸)告诉你!” “没关(💪)系,我(wǒ )喜(🤱)欢(🆎)(huān )愚蠢(chǔ(🤲)n )的事(shì )情(🚒)。
”她(tā )绝望(wàng )地哭(kū )了很(hě(🥦)n )久,她的(de )大(👆)眼睛像野兽(🙁)一样盯着(🖤)他(👌)。她母亲把(🐮)她打扮得如此(🍔)漂亮,显然是达到了可(♓)悲的目的(💧)。“没什么,亲爱(🌽)的苔丝,”他(🈷)回答道。“噢,我(🚐)不知(zhī )道——(🚖)非(fēi )常清(🕴)(qīng )楚;我不(🚥)(bú )介意(yì(🥇) )!”她痛(tòng )苦地(🐰)(dì )喘息(xī(🆓) )着。他拉(lā )住了(le )缰绳,当他们(🧟)放慢速度(🥐)时,他正要行(⛅)礼(lǐ ),这(zhè(🤞) )时,她躲(duǒ )到(🍷)了(le )一边(biā(🤯)n ),仿(fǎng )佛还(hái )没有(yǒu )意识(shí(🎱) )到自(zì )己(㊗)的谦虚。
她母(💺)亲的智力(👵)就(🍪)像一个快(🧞)乐的孩子一样(🍩):琼·德北菲尔德((📀)Joan Durbeyfield)很聪明(🐡)她向普罗维(🙍)登斯的侍(🔪)者家族又多(🕒)了一位,而且不(⛱)是最年长(🛒)(zhǎng )的。然而(é(👊)r ),苔(tái )丝对(🚜)(duì )小孩(hái )子(🌩)们(men )变得(dé(🗡) )仁慈(cí )仁慈(cí ),为(wéi )了尽(jì(🤟)n )可能(néng )地(⬅)帮助他们,她(📈)一离开学(🍱)校就去附近(👔)的农场(chǎ(👑)ng )帮忙(máng )干草(cǎo )或收(shōu )割;(🧛)
即使(shǐ )在(🍘)她(tā )母亲(qī(👩)n )的注(zhù )视(⏸)下(♏)(xià ),这个女(🛣)孩年轻的(🐶)面容(🔛)也显得与周围的环境(🎦)格格不入(🦏)。这里飘荡的(🐘)酒精蒸气(🕚)对于满脸皱(🥋)纹的中年人来(🚋)说并不是(👛)不合适的媒(🥍)介;苔丝(🦀)的黑眼睛里(🚤)(lǐ )几乎(hū(🅰) )不需(xū )要闪(shǎn )过一(yī )丝责(😶)(zé )备的(de )光(🎣)芒(máng ),她(tā )的(🔡)父(fù )母就(🛷)(jiù )从座(zuò )位(🔛)上(shàng )站起(🍌)来,匆匆喝完麦酒,在她身后(🐢)走下(xià )楼(🕷)梯(tī ),罗(luó )利(💝)弗(fú )太太(🔸)(tà(🐋)i )的谨(jǐn )慎(🤘)跟(gēn )随着(🐾)(zhe )他们(🌔)(men )的脚(jiǎo )步。
”“约翰爵士,这(🏜)是女子步(🤤)行俱乐部。哎(🚮)呀,你的女(🧢)儿是会员之(☕)一。” “当然——我(🕧)在考虑更(🍶)伟大的事情(🏿)时已经忘(💽)记了它!好吧(💸),去马洛特(🕛),好吗(ma ),订(dìng )购那(nà )辆马(mǎ )车(👼),也许(xǔ )我(🕋)会(huì )开车(chē(📃) )去看(kàn )看(😳)俱(jù )乐部(bù(🍣) )。” 小伙子走(🏦)了,德北菲尔德躺在夕阳下(⏰)的(de )草地(dì(🃏) )和雏(chú )菊上(📅)(shàng )等待(dà(😂)i )着(💘)。