” 第(🏽)(dì )二天一早,她(tā )起床步行到一个(gè )叫沙(shā )斯顿的山城,在那里(lǐ )乘了(le )一辆面包车,每(měi )周两(liǎng )次从沙斯顿向东(dōng )开往(🦋)蔡斯伯勒(lè ),经(jīng )过特兰特里奇附(fù )近,那个教区是模糊而神(shén )秘的(de )德伯维尔夫人的(de )住所(💿)(suǒ )。
戴着一顶花(huā )花(huā )公子的帽子,穿着(zhe )土褐色的夹克,穿着(zhe )同样颜色的马裤,白(bái )色的(de )领巾(🥀),立领,戴(dài )着棕(zōng )色的驾驶手套(tào )——简而言之,他就(jiù )是那个一两周前拜访(fǎng )过琼(qióng ),询问有关苔丝(sī )的答(dá )案的英(📐)俊的马驹(jū )小伙子。德北(běi )菲尔(ěr )德夫人像个孩子(zǐ )一样(yàng )拍手。然后她低下头(tóu ),然(rán )后(🕯)再次凝视。她(tā )会不(bú )会被这句话的(de )意(yì )思欺骗了?
” “当(dāng )然。但是这么多(duō )之中(zhōng )的一个(💞)算什么呢!” “总(zǒng )比没有好。这是(shì )忧郁(yù )只需将其面对(duì )并固定在您自己(jǐ )的类(lèi )型上即可,根本不需(xū )要修(xiū )剪和整(🍭)理。现在(zài ),挑(tiāo )挑拣拣。” “嘘(xū )——别这么急(jí )!”一个比较害羞的(de )女孩(hái )说道。年轻人受到邀(yā(👹)o )请,扫视了他们一眼(yǎn ),试(shì )图做出一些辨(biàn )别。但是,由于(yú )这群(qún )人对他来说都很(hěn )陌生(🎟)(shēng ),他无法很好地运用(yòng )它。
他很可能会娶她(tā ),让她成为一位淑(shū )女;然后她就会(huì )成为(wéi )她的祖先那样的人。” 约(yuē )翰(👂)·德北菲尔德(dé )自负(fù )多于精力或健康(kāng ),这种假设令(lìng )他感(gǎn )到愉快。“嗯,也许(xǔ )这就是(⚽)年轻的德伯维(wéi )尔先(xiān )生的意思,”他(tā )承认(rèn )道。“果然,他中间认真地考(kǎo )虑过(guò )通过连接(🧐)到旧线路来(lái )改善他的血液。苔丝(sī ),这(zhè )个小流氓!她真(zhēn )的付给他们钱了吗(ma )?
他们就这样漫(màn )无目(mù )的地闲逛了一(📁)段时间(jiān ),苔(tái )丝半高兴半不情(qíng )愿地(dì )吃着德伯维尔给(gěi )她的东西。当(dāng )她吃(chī )不动草(🤵)莓时,他(tā )把草(cǎo )莓装满了她的小篮子(zǐ )。然(rán )后两人绕到玫瑰(guī )树边(biān ),这时于是,他采了(🈶)花,送给(gěi )她,放在她的怀里。
事实(shí )上,年轻女孩们构成(chéng )了乐(lè )队的大部分,她(tā )们一头茂密的头发(fā )在阳光下反射出(❇)(chū )金色(sè )、黑色和棕色的各种(zhǒng )色调(diào )。有些人有美丽(lì )的眼(yǎn )睛,有些人有美(měi )丽的鼻(🍾)子,有(yǒu )些人(rén )有美丽的嘴巴和(hé )身材(cái ):很少有人(如果有(yǒu )的话(huà ))拥有这一切。