该国的(de )一个老(🏈)式(🏔)(shì )地(🥝)区特(tè(🥄) )林汉姆(mǔ )牧师说(shuō )我们那(🤝)条(🛹)步履(🌡)蹒跚的(🏀)约翰·德北菲(fēi )尔德是(shì(♐) )这(🐛)个县(🛑)(xià(🛡)n )或附(😘)近的老德伯(bó )维尔家(jiā )族唯一(yī(⏫) )真(🎦)正(zhè(🙀)ng )的直系代表,他说得真对。他(tā )很清(🏤)楚(🤳)(chǔ ),他(〰)可(🍄)(kě )能会补充说,斯托克-德(dé )伯维尔(🌵)(ěr )家(🚌)族(💡)(zú )不再是(shì )真正的德伯维尔(ěr )家(🕤)族,就(👎)像(🛀)他(tā )自己一(yī )样。
”的喊叫。她马车上(🔵)挂(🈁)的灯(🉐)笼(lóng )已(👝)经灭(miè )了,但(dàn )另一盏灯(dē(🌌)ng )照(📶)在她(👃)(tā )脸上(🙅)——比她(tā )自己的亮得多(👘)。发(😅)生了(🍾)一(🌗)些可(🔐)怕的(de )事情。安全带(dài )被一个挡路的(💛)物(🖍)(wù )体(🚃)缠住(zhù )了。惊(jīng )慌失(shī )措的苔丝跳(🧟)了(🐈)下去(🍊),发(💠)现了可(kě )怕的事(shì )实。呻(shēn )吟声是(🔑)从她(🤪)父(🎭)亲那匹可(kě )怜的马(mǎ )王子(zǐ )那里(🚶)发(fā(👤) )出(🌤)的。
” “是的(de ),也许(xǔ )你应该(gāi )这么做(zuò(⬜) ),”约(🏺)翰爵(👮)士打鼾(🔁)道。琼·德北菲(fēi )尔德总(zǒ(♎)ng )是(😅)设法(🎴)(fǎ )在某(🏞)个地(dì )方找到(dào )安慰:“好(🍃)吧(🏿)(ba ),作为(👂)真(🐵)正的(🤰)股票之一,如果她正(zhèng )确地发(fā )挥(🤕)她(📛)的(de )王(🙂)牌,她应该与(yǔ )'en一起前(qián )进。如(rú )果(🚘)他(😇)(tā )之(🕝)前(💼)不娶她,他就会娶她。为(wéi )了任何(hé(🎌) )人都(🐟)可(📌)(kě )以看到他对她的爱如火(huǒ )如荼(🕥)。” “她的(🛐)底(🔆)(dǐ )牌是什么?你是(shì )说她的(de )德伯(🧖)维(🗃)(wéi )尔(😤)血统(tǒ(😦)ng )?
该国的一个老式地区特(✋)林(🕦)汉姆(😂)牧(mù )师(🎐)说我(wǒ )们那条(tiáo )步履蹒跚(🐠)(shā(🤥)n )的约(🎋)翰(🙊)(hàn )·(😨)德北(běi )菲尔德(dé )是这个县或附近(🙄)的(🍍)老德(👸)伯维尔家族(zú )唯一真(zhēn )正的直(zhí(🗄) )系(🛁)代表(🦉),他(🚈)说得(dé )真对。他很清(qīng )楚,他可能会(🚔)补充(😊)说(🎋),斯托克-德伯(bó )维尔家(jiā )族不再(zà(🏼)i )是真(💌)正(😒)的德伯维尔家族(zú ),就像(xiàng )他自(zì(♑) )己(🚻)一样(🎰)(yàng )。
” “但我(📎)不知(zhī )道我擅(shàn )长养鸡(jī(🔆) )。”半(👅)(bàn )信(💲)半疑的(👂)苔丝说道。“那我就不知(zhī )道(⛰)谁(🌩)合(hé(🚺) )适(🔐)了。你(📩)出生在(zài )这个行(háng )业,长(zhǎng )在这个(⛰)(gè(🛣) )行业(🍜)。出生在企业的人总是比任何(hé )“前(🤕)辈(🛢)(bèi )”更(🥛)了(✂)(le )解企业。很好。再说了(le ),这只(zhī )是为(wé(💄)i )了让(🎱)你(🎧)做点什么,你不会感到(dào )有什么(me )义(🙊)务。” “我(😢)完(🚦)全不认为我应(yīng )该去。”苔(tái )丝若有(🐡)(yǒ(📗)u )所思(🤮)地说。“这(🏒)封信是(shì )谁写的(de )?你能(né(🍉)ng )让(💱)我看(🐾)一下吗(🈴)?
事情就这样开始了(le )。如果(guǒ(🎉) )她意(🐋)识(🍩)(shí )到(🧟)这次会(huì )面的重(chóng )要性,她可能(né(🥚)ng )会(👽)问,为(🎧)什么那天她注定会被一个(gè )错误的(😿)(de )男人(🥥)看(🤾)(kàn )到和觊觎,而不(bú )是被另(lìng )一个(📚)男(ná(🌦)n )人(🏳)看(kàn )到和觊觎,而这个男人在各方(♓)(fāng )面都(💡)是(shì )正(🐚)确和(hé )渴望的——尽人类(☝)所(🐿)能(né(📡)ng )提供的(🐯)(de )正确(què )和渴望(wàng )的人;然(🧙)而(➗),对他(😇)来说(shuō(🔔) ),她的(de )熟人中(zhōng )可能有类似的(🅰)人,她(💮)只(⏪)是一(🌒)个(gè )短暂(zàn )的印象(xiàng ),半被(bèi )遗忘(🏔)了(🧀)。
” “是(shì(🤯) )的——那些虚(xū )伪的家族编年史所(📩)说的(👬)男(🐜)性血统已(yǐ )经灭绝(jué )了——也就(🔴)是说(😫),已(👝)经(jīng )没落了(le )——没(méi )落了(le )。” “那我们(🐂)该睡哪(🚲)儿呢?(🈶)” “在格(gé )林希尔(ěr )下的金斯(😷)贝(🎉)尔:(🚆)你们的(🕜)(de )金库里(lǐ )一排(pái )又一排(pá(🤪)i ),你(🗄)们的(🈯)肖像在(🥊)普贝克(kè )大理石(shí )檐篷下(xià(🌗) )。” “我们(🐔)的(📃)家族(👂)宅邸和庄园(yuán )在哪(nǎ )里?” “你没(mé(✉)i )有(🥖)。” “哦?(🗨)也(yě )没有土(tǔ )地吗?” “没有任何;
”“约翰(⏬)爵士(🏹),这(🦐)是(shì )女子步(bù )行俱乐(lè )部。哎呀,你(🍂)的(de )女(♌)儿(🌯)是(shì )会员之(zhī )一。” “当然——我在考(🛋)虑更伟(🕣)大(dà )的(🔥)事情(qíng )时已经(jīng )忘记了它(🐂)!好(💡)吧,去(📊)马(mǎ )洛(🍳)特,好吗(ma ),订购(gòu )那辆马车,也(🥠)许(⏺)我会(🥌)开(kāi )车(📜)去看(kàn )看俱乐(lè )部。” 小伙子走了,德(🥐)北(👦)菲尔(👧)(ěr )德躺(tǎng )在夕阳(yáng )下的草(cǎo )地和(📋)雏(⏪)菊(jú(🆘) )上等待(dài )着。
最(zuì )小的孩(hái )子说:“我(🏟)希望(🔸)可(🛴)怜的、可怜的苔(tái )丝没有(yǒu )离开(📍)去(qù(🚃) )做(🍃)一位淑女!”他低下(xià )唇角,放声(shēng )大(🆔)哭起来(🏁)。新的观(🔎)点很有感染(rǎn )力,接(jiē )下来(🗜)的(🍐)(de )话题(♈)我又照(🔂)样做了,然(rán )后是下(xià )一个(🥞)(gè(🎤) ),直到(🤼)(dào )三个(☝)人都放声大哭起来(lái )。当琼(qióng )·德(👫)北(🖕)(běi )菲(⛵)尔德转身回家时,她的眼里(lǐ )也含(🏊)(há(🏄)n )着泪(🔐)水(shuǐ )。但当(dāng )她回到村(cūn )子时,她被动(🔠)(dòng )地(🧠)相(🦌)信(xìn )了意外的降临。
然后她穿上了(⚡)苔丝(🈳)(sī(💾) )在俱乐(lè )部散步(bù )时穿的那件白(🚊)色(sè )连(🔳)衣裙(qú(💝)n ),这件(jiàn )连衣裙轻盈而丰满(🖨),与(🚌)她放(🦕)大的发(🤧)(fā )型相得(dé )益彰,使她正在(🎋)发(🧔)育的(🍟)身材显(🚰)(xiǎn )得与她(tā )的年(nián )龄不相符,可能(🦗)会(🍸)让她(⚡)被认为(wéi )是一个(gè )女人。当她还只(🔚)是(😤)个孩(📶)子的时候。“我宣(xuān )布我的(de )袜跟破了一(⏳)个洞(🙀)(dò(🐠)ng )!”苔(tái )丝说。“别介(jiè )意你的袜子上有(💘)破洞(✉)—(👟)—它们不会(huì )说话!