他(tā(🍓) )们(men )在(zài )巴(📆)(bā )塞(sāi )尔(🏖)(ěr )的某个晚上坐在大酒店的阳台上 酒店俯瞰莱茵河。阳台沿 房屋,向(xià(🤑)ng )所(suǒ )有(yǒ(🖕)u )宾(bīn )客(kè(🦑) )开(kāi )放(fà(💈)ng );但(dàn )这(zhè )里空间宽敞,而且空间不大 在那里可以组织派对,保持极其私(🔹)密。迅(xùn )捷(🏡)(jié )的(de )女人(🍄) 莱茵河从(😈)桥过,从这里的桥上(shàng )涌(yǒng )入(rù ) 横跨河流;偶尔在夏夜会发出喧闹声 水(🎐)中强力游(😡)泳者发出(👞)欢呼声,他(💓)(tā )们(men )正(zhèng )欢(huān )呼(hū )着(zhe ) 水(shuǐ )流(liú )的(de )迅猛。
我会 在乡下陪你一小时,比整整(📦)一天待上(🕎)更早 伦敦(🐿)。而且我(wǒ(🚑) )总(zǒng )觉(jiào )得(dé )在(zài )城(chéng )里(lǐ )有(yǒu )太(tài )多事情要做,不能让它发生 我做(🎈)任何事。如(🕷)果只是闲(🚺)着,我还能(📅)享(xiǎng )受(shòu ),但(dàn ) 这是一种狂热的懒惰,人被驱使到(dào )处(chù ), 期待着某种满(⏺)足感,但这(🐘)不仅从未(✂)到来,而且(🔯) 甚至从未开始高潮。
但(dàn )她(tā ),在(zài ) 她(tā )新(xīn )生(shēng )之(zhī )后的新形态——(🧜)爱丽丝,可(✳)以 对我来(👪)说什么都(♋)不是。别误会我。我(wǒ )内(nèi )心(xīn )有(yǒu )足(zú )够(gòu )的(de )智(zhì )慧(huì ) 知道她会是多(🎴)么美好、(📹)更快乐的(👉)女人。确实(👟)如此 并不是说我认为你(nǐ )在(zài )天(tiān )平(píng )上已经下降;但我给了你 为你(✉)尚未获得(🔳)(dé )的(de )美德(❎)而获得的(🤹)荣誉。爱丽丝,那个纯洁的人 我说的饮食不是你的饮(yǐn )食(shí )。你(nǐ )会(huì )饿(🏭)(è )死(sǐ )的(🐻)(de ),而且 去死(🦁)吧。
而且很(🎗)多年来——来自一个 在爱丽丝·瓦瓦索出生之(zhī )前(qián )——她(tā )曾(cé(🍎)ng )生(shēng )活(huó(🕓) )在(zài ) 切尔(♿)滕纳姆,春(🦄)季在伦敦短暂停留, 她有限的钱包里的东西也承认(rèn )她(tā )确(què )实(shí )这(🌘)么做了。古(🥙)老的 麦克(😰)劳德夫人(⏸),我(wǒ )想(xiǎng )我可以说她是个好女人;——她 是个好女人,尽管有两个最严(😥)重的缺(quē(😏) )点(diǎn ) 善(shà(🏣)n )良(liáng ),这(zhè(✍) )会(huì )折(shé )磨(mó )女人。
她确实有 她刻意安排措辞,使她的故事能够 像其他(⚽)简单的陈(🗄)(chén )述(shù )一(🤤)(yī )样(yàng )说(🥖)(shuō )——仿(fǎng )佛(fó )从未发生过 她写作时脑海中颤抖。但她失败了,她知道(🏅) 她失败了(🚲)。她(tā )失(shī(✍) )败(bài )了;他(😜)读过她所有的努力 以及她所有的(de )失(shī )败。她对此非常清楚;她感觉到了(🕌) 彻底;她知(🚿)道他是高(🔖)贵的绅士(🌗),对 他(tā )最(zuì )后(hòu )一(yī )滴(dī )鲜(xiān )血(xuè )。
无(wú )论如何,两人在一起了一个小(🖨)时,然后 谈(🌦)论的全是(🙉)关于他自(🈳)己。他(tā )曾(céng )祝(zhù )贺(hè )她(tā ) 与(yǔ )格(gé )雷(léi )先(xiān )生订婚,这件事他刚刚得(🎈)知,并且 然(💱)后谈起了(🔶)他自己最(🚺)后的婚事。“我(wǒ )为(wéi )她悲痛,”他说,“非常悲痛。” “我(wǒ )相信你知道,乔治。” “是的,我(📋)做了;——(👑)为了她,为(🍻)了她自己(🥊)。当(dāng )然(rán ),世(shì )界(jiè )已(yǐ )经(jīng )给(gěi )了我 感谢她为失去钱感到惋惜。
他曾(🏐)愉快地写(🍫)下此事 开(🆕)玩笑,像个(🛣)(gè )绅(shēn )士(shì ),轻(qīng )蔑(miè )地(dì )提(tí )及(jí )过去 她生命中的片段,甚至避开了(🤫)他所爱的(🚥)她 表达任(♌)何可能被(❗)视为(wéi )许(xǔ )可(kě )的(de )话(huà )。爱丽丝的话里确实有,她告诉他(tā )他(tā )们的提(🧤)议 计划,一(🍍)个在她思(⭐)绪中暴露(🎦)出颤抖的东西。
“我完了,但(dàn ) 你(nǐ )是(shì )毁(huǐ )灭(miè )者(zhě )。但(dàn )什(shí )么才是意(🚈)义呢?这(😖)真是件了(🦒)不起的事(💰) 拥有六周的幸福,实际上,废(fèi )墟(xū )是(shì ), 这(zhè )是(shì )个(gè )不(bú )错(cuò )的猜测(🤲)。你怎么看(🎫),爱丽丝?(🍾)你也投票(🥜)吧,那个 我们做得不错?” “我(wǒ )觉(jiào )得(dé )我们做得非常好。我玩得很开心(⬆)。” “现在你得(📠)回家去约(❣)翰·格雷(💸)和剑桥郡了!是 难怪你会感到忧郁。
乔(qiáo )治(zhì )·瓦(wǎ )瓦(wǎ )索(suǒ )尔(ěr )有(yǒ(💹)u )许多缺点(🌇),但懒惰—(🍴)—绝对的(🎺) 懒惰——绝不是其中之一。他偶尔会(huì )推(tuī )迟(chí )自(zì )己(jǐ )的(de )计(jì )划(huá(🚤) ) 工(gōng )作以(🤒)享乐。他本(🥐)该在纽马(😢)克特的时候,却在 在白厅。但他平时躺在(zài )床(chuáng )上(shàng )并(bìng )不(bú )常见 他应(🛷)该坐在办(🕚)公桌前,而(🔷)当他(tā )坐(🖊)(zuò )在办公桌前时,他并没有雕刻 他的尺子,或者挑他的牙齿,剪他的(de )指(zhǐ(📔) )甲(jiǎ )。