“我(🎸)的手臂是(👂)一(yī )头猖獗(jué )的狮子。” “所以妈妈(👤)说(👌)我(🛸)们应(yīng )该(🥕)让你(nǐ )知道我们(men )的情况(kuàng )——(🐅)因(🎗)为(🔺)我们在(zài )一场严(yán )重的事故(gù(💏) )中(🍙)失去(qù )了(🚘)我(📗)们的马,而(ér )且我们(men )是家里最(zuì(🛶) )古(💇)老的(de )分支(🤛)。” “我确信你的(de )母(mǔ )亲非常(cháng )友善(🐶)。就(📇)我(🐅)而言,我并(⏫)不后悔(huǐ )她(tā )的一步(🧟)(bù )。”亚(yà )历(🎗)克(🏹)说(🤳)话时看着苔丝,他(tā )的眼神(shén )让(🏰)她(🕘)有点(diǎn )脸(♌)红。
在大英博物馆里(lǐ )花了一(yī(🎷) )个(📅)小(🐞)时翻(fān )阅(🍉)作品的页面他致力于(yú )研究与(🍇)(yǔ(👖) )他(🎅)打算定(dìng )居的英(yīng )格兰地区有(🏃)关(🤭)的(de )已经(🈵)灭(🕰)(miè(🕊) )绝的、半(bàn )灭绝的(de )、默默无闻(🏃)的(🍠)和(hé )破产(🥠)的(de )家庭,他(tā )认为德(dé )伯维尔看(🐧)起(👻)来(🎠)和听起来(🛺)(lái )都(dōu )和他们(men )中的任(🕖)(rèn )何一个(⏺)一(🉑)样(🏓):因此,德(dé )伯(bó )维尔为(wéi )他自(➗)己(🔳)(jǐ )和他的(⛳)继承人永远附在他(tā )自己的(de )名(📡)字(💜)上(🔙)。
他还没有(🚅)追上他的兄弟(dì )们,但(dàn )他停下(🐐)来(➰)(lá(🕌)i )喘口气,回头看了一眼(yǎn )。他看(kà(🦏)n )见(🛷)绿色围(🧚)(wé(⬛)i )场(🎙)里女孩们白色的身影(yǐng )在呼呼(🏭)(hū(🎐) )作响。就(jiù(💥) )像他在(zài )他们中间时他们(men )旋转(🍠)一(👩)(yī(🌂) )样。他们(men )似(📣)乎已(yǐ )经把他完全忘记了。所(suǒ(😔) )有(🐷)(yǒ(🎷)u )这些,也许除(chú )了一个。这个白色(🌃)的(🙊)身(shēn )影(yǐ(🔪)ng )孤零零(líng )地矗立(lì )在树篱旁。从她(📅)的(🍏)位置来(lá(🎾)i )看,他(tā )知道那是那个他没有跳(👶)舞(🐨)过(😚)的漂(piāo )亮姑娘(niáng )。
她决心(xīn )不表(📝)现(📙)出公开(🎓)的(😬)恐(🙎)惧,但她抓(zhuā )住了德伯(bó )维尔的(🎦)缰(👧)绳。“别碰我(🔪)(wǒ )的胳膊(bó )!再碰我(wǒ )们就会(huì(😥) )被(🛁)赶(🚺)出去!抱住(🎆)(zhù )我的腰(yāo )!” 她搂(lǒu )住他的(de )腰,就(🌌)这(🐶)样(🏋)他们到了底(dǐ )部(bù )。“安(ān )全,感(gǎ(🤟)n )谢(🌖)上帝,尽管(📏)你在愚弄(nòng )!”她说(shuō ),她的(de )脸着火了(🏫)。“苔(⏯)丝——呸(♌)(pēi )!这就(jiù )是脾气!”德伯维尔说。“这(👻)是(🤸)(shì(🤤) )事实。
七 在她指(zhǐ )定出发的那天(😰)早(🐓)上真正(🖕)(zhè(👸)ng )的(🉐)苔丝(sī )在黎明前(qián )就醒了——(🍏)在(🎦)黑暗的最(🛀)(zuì )后一刻(kè ),小树林(lín )仍然一(yī(🍞) )片(🚜)寂(🧜)静,除了一(🛡)(yī )只预言(yán )鸟,它用(yòng )清晰的(de )声(🍺)音(😇)歌(🆖)唱,坚信自己至(zhì )少(shǎo )知道一(yī(🐎) )天(🤨)中的(de )正确(😦)时间,其余的都保(bǎo )持(chí )沉默,仿佛(🍤)同(👇)(tóng )样确信(🚀)自己弄错了。她一(yī )直在楼(lóu )上(🀄)收(🥜)拾(🔈)(shí )行李,直到早餐时间,然(rán )后穿(📜)着(👥)(zhe )平日的(🚕)普(🐶)(pǔ(💎) )通衣服下来,周日的衣(yī )服被小(🗃)(xiǎ(🐓)o )心地折叠(🤳)(dié )在盒子里。
她在蜂巢前(qián )给他(👙)做(❎)(zuò(🧡) )了一个巢(🤹)(cháo ),这样(yàng )他就不会摔倒,然后把(🔤)(bǎ(👲) )缰(🌭)绳握在(zài )自己手(shǒu )里,像以前一(🖐)样(🌱)慢跑。王子(😶)需要(yào )但很少(shǎo )的关注,缺乏多余(💑)的(⏹)动(dòng )作(zuò(🔼) )的精力(lì )任何类(lèi )型的。苔丝不(👿)再(🏁)有(🚛)同伴来(lái )分散她(tā )的注意(yì )力(🍍),她(🧙)背靠在(🗨)蜂(😈)巢(🎪)上,陷(xiàn )入了前(qián )所未有的(de )沉思(🛎)。